"鲛人泣珠"辞典での中国語の意味

中国語で鲛人泣珠の発音

鲛	人	泣	珠
jiāo	rén	qì	zhū

中国語で鲛人泣珠はどんな意味ですか？

中国語辞典での鲛人泣珠の定義

泣いているビーズ洞窟メダルのコード： "Z宝の国の人々は、宝を取るために海に象によって、男の家に滞在し、涙を持って、その後ビーズも泣いているビーズです。 群衆の中の神話と伝説が真珠に涙を流すことができる "泣くビーズ"に。

鲛人泣珠 典出《洞冥记》:"z吠勒国人{乘象入海底取宝，宿于鲛人之舍，得泪珠，则鲛所泣之珠也，亦曰泣珠。"后以"鲛人泣珠"谓神话传说中的鲛人能流出泪珠化作珍珠。

鲛人泣珠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鲛人泣珠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鲛人泣珠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鲛人泣珠»という単語です。

• 中国語: 鲛人泣珠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tiburón que llorar perlas
• 中国語翻訳家 - 英語: Shark who weep beads
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शार्क मोती रोनेवालों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القرش الباكون الخرز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Акула плачущими бусы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tubarão que choram grânulos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শার্ক মানুষ কাঁদছে জামা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shark qui pleure des perles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pearl yu yang menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shark , die Perlen zu weinen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビーズ泣くシャーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상어 구슬 눈물 사람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pearl Hiu sing nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shark người khóc hạt
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழுகிற பேர்ல் சுறா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रडू कोण मोती शार्क
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ağlamak İnci köpekbalığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Squalo che piangono perline
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shark , którzy płaczą koraliki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Акула плачучими намиста
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shark ce plâng margele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρχαρίας που κλαίνε χάντρες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shark wat krale huil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Haj som gråter pärlor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hai som gråter perler

«鲛人泣珠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鲛人泣珠の使いかたを見つけましょう。鲛人泣珠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李商隱詩歌 - 第 126 页

此乃昔日人生遭遇中,包括漂泊之苦、喪妻之痛和失志之悲在凝成之珠最為碩大圓潤;而這同時也代表最充盈飽滿的眼淚,其上竟又「有淚」,這就 ... 鮫人臨去,從主人索器,泣而出珠滿盤,珠事見《博物志》卷三:「南海外有鮫人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠。

歐麗娟, 2003

中国题材的日本谣曲

《搜神记》、《述异记》、《蒙求》中的餃人泣珠的故事,只是记载了泪珠变成宝珠的情节,幷没有 1 请求借住一晩的情节。宋代曾懾编的《类说》也记载了 81 人泣珠的故事。《类说》鲛人泣珠的故事,与前文提到餃人泣珠的故事有所不同,包括了餃人乞宿的情节:鼓 ...

张哲俊, 2005

鏡花緣:

此地既無城郭,這些婦人都以桑林為居,以桑為食,又能吐絲,倒像『鮫人泣珠』光景。據老夫愚見:就倣鮫人之意,把他叫作『蠶人』。鮫人泣珠,蠶人吐絲,其義倒也相合。」林之洋道:「這些女子都生的嬌嬌滴滴,俺們帶幾個回去作妾,又會吐絲,又能生子,豈不好麼?

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 40 页

〔 12 〕盤心清露:指荷葉心上的水珠 o 見宋豆長炎《疏景多-詠荷葉》萋′ :「盤心清露如鉛水,又一夜、西風吹折 0 」〔 13 〕儘盡化珍珠:用「鮫人泣珠」的典故。晉張華《博物志》卷九:「南海外有鮫人,水居如魚>不廢織績,其眼能泣珠 0 從水出,寓人家,槓日賣網。將去 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

常用典故词典 - 第 534 页

博箠亦亡羊' ,【亡羊博^】温庭筠《开成五年秋书怀一百韵》: "亡羊犹馎鏟,牧马倦呼卢, 11 【羊亡】赵 11 《夜醒作》诗: "事满五更真蜻集,书追三箧已羊亡, " (五七八)鲛人泣珠 I [典源〗晋张华《博物志》卷九: "南海外有鲛人,水居如鱼.不废织绩,其眼能泣珠.从水出 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国古代民间故事类型研究 - 第 1 卷 - 第 174 页

南海处有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。《博物志》卷二"鲛人泣珠"晋,干宝撰《搜神记》卷十二《鲛人》、南朝梁,任昉撰《述异记》卷下"南海鲛人" ,文字与此则相同,个别字句稍有出人。唐,冯贽撰《记事珠》中的一则异文,更为简略:鲛人之泪,圆者成明珠, ...

祁连休, 2007

外国文学研究 - 第 1-6 期 - 第 6 页

遗憾的是, "蛟"也好, "鲸"也好,均不是"鲛" ,两种说法皆未当。这里的"鲛" ,也称鲛人,是居于水中的奇异的人鱼.《述异记》载南海中有鲛人之室,水居,如鱼,不废织绩,其泪如珠。《博物志》也有类似的记述,谓"南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其泪能泣珠" ,又 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 2000

Guo li bian yi guan guan kan - 第 28 卷，第 1-2 期 - 第 99 页

亦曰泣珠。又引《博物志》:南海外有鮫人,水居如魚,不廢績織,其眼泣則能生珠。古代有南海鮫人哭泣時,眼淚化爲明珠的傳說,在此借用此一美麗神話並賦予人間的意義。這些說法無非是兩點:一是大海之中的蚌珠的圓缺虛實與明月之盈虧有關,月滿之夜, ...

Guo li bian yi guan, 1999

中国古典诗词: 考证与解读 - 第 111 页

悼亡"、"自伤"、"诗序"、"伤唐柞"、"寄托令狐" ,真是言人人殊。读者可详参上篇,此不赘述。单就"悼亡"说就有四种笺释:一种认为鲛人泣珠比喻义山哭念亡妻。朱彝尊、钱良择笺可为代表。一种认为鲛人应比喻王氏,王之逝去则是"深沉泉路,空作鲛人之泪"。

黄世中, 2001

中国园林艺术大辞典 - 第 443 页

鲛人泣珠神话传说居于海底的鲛人泣泪成珠。旧题汉,郭宪《别国洞冥记》卷二: "吠勒国。此去长安九千里,在日南。人长七尺,被发至踵,乘犀象之车,乘象入海底取宝,宿于鲛人之舍,得泪珠,则鲛所泣之珠也,亦曰泣珠。"晋,张华《博物志》: "南海水有鲛人,人居如 ...

张家骥, 1997

用語«鲛人泣珠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鲛人泣珠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

萤火虫奇游记

记不住网站的网友可在百度搜索：ca888亚洲城最新章节： 008 云梦溪 007 鲛人泣珠 006 魔法城堡 005 神秘的琥珀屋 004 茉莉的香魂 003 王妃的牛奶裙子 002 彩云 ... «CCTV《中国影响力》河南频道, 9月 15»

葛兆光解锦瑟

这里隐含的，是庄子对人生的困惑，究竟人世间是真实，还是梦幻是真实，真实的 ... 沧海月明珠有泪”用的是《博物志》卷九鲛人泣珠的故事，在这里，李商隐只是取了“泣 ... «搜狐, 7月 15»

为什么高考作文要求除诗歌外？

王昌龄、高适、王之涣齐名，三人旗亭小饮，约定以歌女唱他们的诗歌数量作为标准，一较高下。 最后王昌龄被 ... 庄生梦蝶、望帝成鹃、鲛人泣珠、暖玉生烟。 这些典故， ... «搜狐, 2月 15»

寻找失落的岭南绝唱

木鱼是岭南文化瑰宝，曾是广府人曲不离口的娱乐，在流传四百多年后的今天，已和现代人渐成陌路。 .... 如《鲛人泣珠》：“此病总因情字起，我想痴情大小不能量。小可使 ... «金羊网, 1月 14»

追寻木鱼歌的逸响余音

木鱼是岭南文化瑰宝，曾是广府人曲不离口的娱乐，在流传四百多年后的今天，已和现代人渐成陌路。 .... 如《鲛人泣珠》：“此病总因情字起，我想痴情大小不能量。小可使 ... «金羊网, 1月 14»

她们想爱就爱，想唱就唱， 这是生于平和富足之乡才有的淡定

媒体人，《粤韵清音———广府说唱文学》作者。喜欢看 ... 况且疏财兼仗义，逢人喜敬不讲虚言。独是合 ... 这是木鱼书《鲛人泣珠》的句子，深情、通俗而优美，令人感泣。 «南方网, 12月 13»

李商隐《锦瑟》新解

海中珠蚌张壳，尽收精华，海贝孕珠，精明圆润。海底鲛人织绡，投梭不止，相思滴泪，泣泪成珠。所谓“鲛人泣珠”之典故。两个具象之巧妙结合，意象成为喻象，暗喻着 ... «网易, 7月 12»