"泣珠"辞典での中国語の意味

中国語で泣珠の発音

泣	珠
qì	zhū

中国語で泣珠はどんな意味ですか？

中国語辞典での泣珠の定義

泣いているビーズとは、ビードに泣いている人々の神話と伝説のことです。 また、ビーズによって形成された涙の人々を指します。 古いタイトル郭西安の "心の穴、"第2巻： "z宝の国の人々は、宝物を取るために海に象によると、蘇ゆうは人々の家にoのOの涙が泣いているビーズも泣いているビーズです。 ジンZhanghua "自然史博物館、"ボリュームIX： "魚のようなクイ人の水の水の生息地の外の海の南は、彼の目がビードを泣かせることができるパフォーマンスoを無駄にしないでください。 ロープは泣いて、所有者との完全なプレートになる "古典を宣言するために蛮族の人々の使用後。

泣珠 指神话传说中鲛人流泪成珠。亦指鲛人流泪所成之珠。旧题汉郭宪《洞冥记》卷二:"z吠勒国人{乘象入海底取宝o宿于鲛人之舍o得泪珠o则鲛所泣之珠也o亦曰泣珠。"晋张华《博物志》卷九:"南海外有鲛人o水居如鱼o不废织绩o其眼能泣珠。从水出o寓人家o积日卖绡。将去o从主人索一器o泣而成珠满盘o以与主人。"后用为蛮夷之民受恩施报之典实。

泣珠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泣珠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泣珠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泣珠»という単語です。

• 中国語: 泣珠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perlas weeping
• 中国語翻訳家 - 英語: Weeping beads
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रो मोती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حبات البكاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плачущие шарики
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: grânulos Weeping
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রোদন জপমালা
• 中国語翻訳家 - フランス語: perles de Weeping
• 中国語翻訳家 - マレー語: manik menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weeping Perlen
• 中国語翻訳家 - 日本語: しだれビーズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈물 비즈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manik nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hạt Weeping
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்ணீர் சிந்தினாலும் மணிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रडा मणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Weep boncuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perline piangenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: koraliki płaczących
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плачуть кульки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: margele plângând
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάντρες που δακρύζει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Weeping krale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gråtande pärlor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gråtende perler

«泣珠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泣珠の使いかたを見つけましょう。泣珠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

这会子那里去?”(第二十四回)林lín 林黛玉的《旧帕诗》(其二)抛珠滚玉:这里暗用了“泣珠”之典。典出汉∙郭宪《洞冥记》卷二:“吠勒国......去长安九千里,在日南,人长七尺,被发至踵,乘犀象之车。乘象入海底取宝,宿于鲛人之舍,得泪珠,则鲛所泣之珠也,亦曰泣珠。

裴效维, 2015

李商隱詩歌 - 第 126 页

此乃昔日人生遭遇中,包括漂泊之苦、喪妻之痛和失志之悲在凝成之珠最為碩大圓潤;而這同時也代表最充盈飽滿的眼淚,其上竟又「有淚」,這就 ... 鮫人臨去,從主人索器,泣而出珠滿盤,珠事見《博物志》卷三:「南海外有鮫人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠。

歐麗娟, 2003

常用典故词典 - 第 534 页

博箠亦亡羊' ,【亡羊博^】温庭筠《开成五年秋书怀一百韵》: "亡羊犹馎鏟,牧马倦呼卢, 11 【羊亡】赵 11 《夜醒作》诗: "事满五更真蜻集,书追三箧已羊亡, " (五七八)鲛人泣珠 I [典源〗晋张华《博物志》卷九: "南海外有鲛人,水居如鱼.不废织绩,其眼能泣珠.从水出 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

沈珠集

1 ^語蓮乾浮土^ ^ III I I 見願寸草紅心黯暮愁 I 持来風月持秋龙妓冬^月華收半生未了一^ ^ ^冧杈鎮海盤泣珠燭娩殘^雨^一各^盈^ ^ ^ ^ ,一斛真輕普堪鳴菊老欽尼胡赤水難^ ^罔求莫佴明珠数闇投世無玉樹有誰儔一朝遣卻摩官^ ^ ^珠簾&聰慧端^控寸立天 ...

陳辰基, 1817

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 40 页

〔 12 〕盤心清露:指荷葉心上的水珠 o 見宋豆長炎《疏景多-詠荷葉》萋′ :「盤心清露如鉛水,又一夜、西風吹折 0 」〔 13 〕儘盡化珍珠:用「鮫人泣珠」的典故。晉張華《博物志》卷九:「南海外有鮫人,水居如魚>不廢織績,其眼能泣珠 0 從水出,寓人家,槓日賣網。將去 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

注意此处用了三种叠加的视象:圆的月、圆的珠、圆的泪滴;晶莹之月,晶莹之珠,晶莹之泪。 ... 然而这还只是呈现于我们心底的语意视象美,在它背后还衬托着一层事象美:珠之所以有泪,据传是南海外有敛人,其泪能泣珠;又,海蚌产珠,常于静夜张壳受明月之 ...

辜正坤, 2003

钱锺书《谈艺录》读本:

《博物志》卷二记鲛人“眼能泣珠”〔174〕,《艺文类聚》卷八四引《搜神记》亦言之〔175〕;兹不曰“珠是泪”,而曰“珠有泪”,以见虽凝珠圆,仍含泪热,已成珍饰,尚带酸辛,具宝质而不失人气。《困学纪闻》卷十八早谓“日暖玉生烟”本司空图《与极浦书》引戴叔伦论“诗家之 ...

周振甫 冀勤, 2015

中国古典诗词: 考证与解读 - 第 111 页

读者可详参上篇,此不赘述。单就"悼亡"说就有四种笺释:一种认为鲛人泣珠比喻义山哭念亡妻。朱彝尊、钱良择笺可为代表。一种认为鲛人应比喻王氏,王之逝去则是"深沉泉路,空作鲛人之泪"。程梦星、冯煦笺是其代表。一种以鲛人之泪比喻王氏姿容之美, ...

黄世中, 2001

外国文学研究 - 第 1-6 期 - 第 6 页

遗憾的是, "蛟"也好, "鲸"也好,均不是"鲛" ,两种说法皆未当。这里的"鲛" ,也称鲛人,是居于水中的奇异的人鱼.《述异记》载南海中有鲛人之室,水居,如鱼,不废织绩,其泪如珠。《博物志》也有类似的记述,谓"南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其泪能泣珠" ,又 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 2000

镜花缘 - 第 151 页

绞人泣珠'光景。据老天愚见:就仿绞人之意,把他叫作。蚕人'。绞人泣珠,蚕人吐经,其义倒也相合。"林之洋道: "这些女子都生的娇娇滴滴,俺们带儿个回去作妄,又会吐丝,又能生子,岂不好么?》多九公道: "你把他作妄,倘他性子发作,吐出丝来,把你身子缠住, ...

李汝珍, 1994

用語«泣珠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泣珠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

葛兆光解锦瑟

沧海月明珠有泪”用的是《博物志》卷九鲛人泣珠的故事，在这里，李商隐只是取了“泣泪”来传递一种伤感的情绪，本来珍珠就是鲛人泣的泪，而这里却珠亦有泪，泪中有 ... «搜狐, 7月 15»

周振甫解《锦瑟》

沧海月明珠有泪”，《博物志》卷九：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。”在月明之夜的沧海里，鲛人的泪化为珠，珠上还有热泪。珠泪是清亮的，比喻锦瑟 ... «搜狐, 6月 15»

钱钟书：李商隐《锦瑟》诗解

中联云云，言清词丽句，珠辉玉润，而语多激映，又有根柢，则又自明其匠巧也。末联云云， .... 《博物志》卷二记鲛人“眼能泣珠，心，《艺文类聚》卷八四引《搜神记》亦言之。 «搜狐, 6月 15»

全民展翅戰Boss！手機遊戲《九劍仙》實裝「翅膀系統」

勇士們只要前往開啟「LV45- 鮫人泣珠」副本即可以獲得翅膀碎片與翅膀進階相關材料，當集. 滿40 個翅膀碎片就能夠兌換隨機擁有抗暈眩、抗麻痺和抗沉默等特別屬性 ... «巴哈姆特電玩資訊站, 3月 15»

李商隐《锦瑟》新解

海中珠蚌张壳，尽收精华，海贝孕珠，精明圆润。海底鲛人织绡，投梭不止，相思滴泪，泣泪成珠。所谓“鲛人泣珠”之典故。两个具象之巧妙结合，意象成为喻象，暗喻着 ... «网易, 7月 12»