"解倒悬"辞典での中国語の意味

中国語で解倒悬の発音

解	倒	悬
jiě	dǎo	xuán

中国語で解倒悬はどんな意味ですか？

中国語辞典での解倒悬の定義

「ジエミンが逆さまにぶら下がっている」のを見て安心しました。

解倒悬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の解倒悬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への解倒悬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«解倒悬»という単語です。

• 中国語: 解倒悬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Solución colgado cabeza abajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Solution hung upside down
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समाधान उल्टा लटका दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: علق حل رأسا على عقب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Решение подвешивали вниз головой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: solução pendurado de cabeça para baixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমাধান নিচে গোলমালে নরক
• 中国語翻訳家 - フランス語: solution pendu par les pieds
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penyelesaian digantung terbalik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lösung auf den Kopf nach unten aufgehängt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 解決策は、逆さ吊り下げ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 솔루션 거꾸로 매달아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Solution Hung regane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giải pháp treo lộn ngược
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீர்வு தலைகீழாக தொங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उपाय वरची बाजू खाली नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çözüm alt üst asılı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: soluzione appeso a testa in giù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozwiązanie wisiał do góry nogami
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рішення підвішували вниз головою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: soluție atârnat cu capul în jos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λύση κρέμασαν ανάποδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oplossing hang onderstebo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lösning hängde upp och ner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: løsning hengt opp ned

«解倒悬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から解倒悬の使いかたを見つけましょう。解倒悬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类汉语成语大词典: - 第 42 页

指爱护百姓,珍惜万物,《孟子,尽心上》: "亲亲而仁民,仁民而爱物。"曹靖华《人民的春天开始了》: "沙皇的'仁民爱物'的面具,在这篇特写里被粉碎了。"【如解倒悬】 316 360 ^1!411 好象把一个倒挂着的人解下来一样。比喻拯救人脱离苦难。《盂子,公孙丑上》: ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

封神演義

陸西星, 楊宗瑩, 繆天華 第七十二回廣成子三謁碧遊宮七一七淺,誤中他火龍兵沖來,勢不可解,大折一陣。乞元帥速發援兵,以解倒懸。非比尋常可以緩視之也。謹此上書,不勝翹望之至!』話說子牙看罷大驚...『這事非我自去不可!』隨盼附李靖...『暫署大營事務, ...

陸西星, ‎楊宗瑩, ‎繆天華, 1991

中国民俗通志: 节日志 - 第 268 页

1 《窦氏音训》也说: "天竺所谓'盂兰盆'者,乃解倒悬之器,言目连救母饥厄,如解倒悬,故谓之'盂兰盆'。今人遂饰食味于盆中,亦误矣. " 4 另一种观点虽然也认为盂兰盆是解救亡人之苦的活动,但"盂兰"是古印度梵语的音译,意为解倒悬、救倒悬, "盆"则是汉语, ...

张勃, ‎荣新, 2007

目连戏与佛敎 - 第 20 页

盂兰盆是音译,意译是解倒悬。"解倒悬"出自《孟子'公孙丑^ ) : "万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。"倒悬,用现代语说是"倒挂" ,指人被头朝下、脚朝上倒挂着,倒挂着的人不仅难受极了,而且生命攸关。佛经借孟夫子的这句话,比喻目连的母亲在地狱的 ...

凌翼云, 1998

佛學演講集 - 第 165 页

梵語盂蘭盆,又名烏藍婆拏 1 ; 1231215 譯爲解倒懸。佛祖統記「盂蘭,此翻解倒懸,言奉盆供於三寶福田,用以解救倒懸之急。」又雲棲之正訛集:「世人以七月十五日,施鬼神食,爲盂蘭盆大齋之會,此訛也。盂蘭盆緣起自目連,謂七月十五日,衆僧解夏自恣,九旬 ...

釋文珠, 1985

明清臺灣檔案彙編 - 第 3 卷 - 第 128 页

臺灣史料集成編輯委員會 128 兵部尚書固山額真臣噶達洪、左侍郎臣衛周胤、啟心郎臣屈和尚順治拾壹年肆月貳拾柒日也。恭候命下,遵奉施行。謹題請旨。急解倒懸;仍請嚴敕浙江督、撫臣,星撥兵船,前來策應,合力夾擊,共奏膚功,勿再遲延者兵,何得坐視 ...

臺灣史料集成編輯委員會, 2004

李星沅日记 - 第 1 卷 - 第 194 页

以战要和,以和误战,损威召难,失地殃民,思之发指,仰藉宸谟远照,命将专征, &为炎陬,解倒悬耳。承示双圃舅近体康胜,深以为慰。黔南何福;久被仁风,孟坚所谓学校如林,庠序盈门,可为彼都颂也。时候清和,伏祝觔履珍摄,合署均绥,临颖詹恋。过梅生、济川小 ...

李星沅, ‎袁英光, ‎童浩, 1987

Zhongguo guo min dang di qi ci quan guo dai biao da hui ji lu - 第 14 页

Quan guo dai biao da hui 十、菲律濱中華商會 V 苹僑繭利促進委員^、反共抗俄後援會、洪門聯合锊、廣束會館等^體聯合會電贺大會開幕 0 九、菲律濱北怡羅戈各僑刚座祝國鹿大食電贺七全大會開幕 6 並請魂定大計早日反攻,以解倒懸。八、菲律濱丹轔 ...

Zhongguo guo min dang. Quan guo dai biao da hui, 1952

抗戰時期我國留學教育史料, 各省考選留學生 - 第 13 页

林清芬 十金馬克,電匯駐德大使館轉發,以解倒懸而免潘異域艱雜,即將善鈞、蔭元本年一至三各月每人應: ?丽收到一至三各月應領學費,獨善鈞等遭逢意外, &釜馬克,上年十至十 1 一月學費均係鈞部轉匯有案可樓部愛護靑年學子之德意。撺駐德大使館三 ...

林清芬, 1998

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 6 卷，第 1 部分 - 第 475 页

唐李嘉祐《早秋京口》诗云, "千家闭户无砧杵,七夕何人望斗牛。,盖其时多寇盜,故有此语。〉"中元" ,设"盂兰盆"供(《荆楚岁时记》,七月十五日,僧尼道俗悉营盆供于寺院。《窦氏音训》:天竺所谓"盂兰盆"者,乃解倒悬之器,言目连救母饥厄,如解倒悬,故谓之"盂 ...

丁世良, ‎赵放, ‎高扬, 1995

用語«解倒悬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から解倒悬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

在古代，中元节是这样的

盂兰盆』为梵语音译，意为『解倒悬』。通常在道场还设有孤棚，离地六尺，广有十五六平方米，各家施舍之三牲、五牲、山珍海味等摆列其上，并插有『普醴阴光』、『甘露门 ... «中华网, 8月 15»

中元节是中国的“鬼节”吗？“普度亡魂”亦

盂兰盆”是梵语音译，意思是解倒悬之难。佛经中有一个“目连救母”的故事，相传佛祖释迦牟尼的十大弟子之一目连，其母死后堕于饿鬼道中受苦，目连用神通之眼看到后 ... «凤凰网, 8月 15»

毛泽东亲自指定此人必授上将军衔:这是党的政策

任务不计多艰苦，喜见万民解倒悬。 历史证明：毛泽东的“绥远方式”是完全正确的。毛泽东在1949年8月在北平召见绥远省委同志时说：“这种方法不仅可以减少损失，还 ... «搜狐, 6月 15»

民国时期关于盂兰盆会的一场争论

盂兰”是梵语“解倒悬”的意思，“盆”则是盛载食物的容器，意为用装着各种饮食的盆器，解救先人“倒悬”之苦。据记载，早在南北朝时期，梁武帝就已开始设坛举行盂兰盆法 ... «南方周末, 4月 15»

江苏法轮功学员恭祝李洪志大师元旦快乐(18条)

新年贺辞‧新年叩谢师恩艰辛救度几多年万类存亡主爱怜弟子蒙恩修正法邪灵迫害志弥坚察明是非民觉醒讲清真相解倒悬更有师尊开新宇圆满叩谢庆凯旋江苏连云港 ... «大纪元, 12月 14»

名妓赛金花成为状元夫人后为何重操旧业？（组图）

赛金花的挺身而出，“使不可终日之居民顿解倒悬，至今犹有称道之者。”(引自一九二二年出版的《赛金花事略》 在樊山的《后彩云曲》(赛金花嫁洪钧前名叫彩云)里，赛金 ... «凤凰网, 12月 14»

学联致信范徐丽泰分析宪法谈人大决议可改

倘若阁下尚存救港之心，盼能出手相济，以解倒悬。 占领逾月，民愤未平，大闸未撤，运动持续。九月以来，学子诉求清晰，只提倡公平公正的民主制度，绝非颜色革命， ... «NTDTV, 11月 14»

周永康递信盼董建华安排见中央官员

实乃香港危机未解，冀阁下能出手相济，以解倒悬。 占领逾月，民愤未平，大闸未撤，运动持续。九月以来，学子诉求清晰，提倡公平公正的民主制度，但政府不止无能力 ... «多维新闻网, 11月 14»

香港学联致前特首董建华公开信全文

实乃香港危机未解，冀阁下能出手相济，以解倒悬。 占领逾月，民愤未平，大闸未撤，运动持续。九月以来，学子诉求清晰，提倡公平公正的民主制度，但政府不止无能力 ... «大纪元, 11月 14»

张喜的外交

8月6日，被城下英军逼得五内俱焚的两江总督牛鉴派亲兵急赴无锡，敦请耆英、伊里布速来南京以解倒悬。二人决定派刚于当天到达无锡的张喜先行。临行前，耆英给张 ... «经济观察网, 10月 14»