"姐姐"辞典での中国語の意味

中国語で姐姐の発音

姐	姐
jiě	jiě

中国語で姐姐はどんな意味ですか？

シスター

姊

妹（姉妹）は、通常、姉妹、妹または妹と呼ばれる口語で、古代中国は女性兄弟としても知られています。 一般的には、自分よりも年老いた人を呼び出すために使用されますが、同じ父親や母親が生まれた女性も呼び出します。 そして、時には彼らの年長の女性の友人として使用される、または女性のタイトルとして使用されるような奇妙な女性（ "兄"、 "兄弟"、 "Xiongtai"と呼ばれる男性の相当する）と、 中国本土ではまた、 "ミス"のタイトルの代わりに使用されます。 ...

姊（姐），通常在口語中多稱為姊姊、姐姐或家姐，中國古代又稱女兄。一般來説是用來稱呼比自己年長、而又是同一父親或母親所生的女性。有時也有用作較自己年長的女性朋友的稱呼，或用作對女性的尊稱，如對陌生女子稱呼大姐（相當於稱呼男性的「大哥」、「老兄」、「兄台」），而近年在中國大陸也用作代替「小姐」的稱謂。...

中国語辞典での姐姐の定義

両親と姉妹（または父親のみ、同じ母親のみ）と、自分の大きな女性よりも姉妹。 ②同世代の同輩であり、自分の大女性（通常はサオと呼ぶ人を除く）よりも年上の人：おじさん〜。

姐姐 ①同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子。 ②同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）：叔伯～。

姐姐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姐姐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姐姐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姐姐»という単語です。

• 中国語: 姐姐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hermana
• 中国語翻訳家 - 英語: Sister
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شقيقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сестра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: irmã
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোন
• 中国語翻訳家 - フランス語: sœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sister
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwesterschiff
• 中国語翻訳家 - 日本語: シスター
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자매의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sister
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: em gái
• 中国語翻訳家 - タミル語: சகோதரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बहीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kardeş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sorella
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: siostra
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сестра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: soră
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδελφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: suster
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: syster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: søster

«姐姐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姐姐の使いかたを見つけましょう。姐姐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

外傭姐姐教室: 做飯 - 第 3 页

但是外傭姐姐的飲食習慣與我們不同,若要她們煮出一桌好菜,談何容易?我們這套「外傭姐姐教室」系列,分別以蒸、炆、炒、煎炸、煲湯、做飯等為專題,每本介紹三十多道簡單易學、美味家常的煮餸方法。無論外傭姐姐是連食材也搞不清楚,還是已具入廚 ...

鄭愛花, 2012

外傭姐姐教室:蒸餸: - 第 2 页

梁綺玲. ຬԢዚ࿴wanlibk.com ̮඿֎֎઺܃ ႋ㯽 ᇜഹ ૑ၥޛ ᙇ٫ .P :V $IVO ഄྌ ᇜ፨ ெᘆ޵ ᙲᅂ 'BOOZ ܆ࠦணࠇ ю׼(5) وࠦணࠇ ኇۜ΋ ̈و٫ ຬԢዚ࿴gභ࠮˂ή̈وٟ ࠰ಥ㤚௡गߵެ༸ ໮؇༺ʕː ܃ ཥ༑j ccෂॆj ၣѧjIUUQ XXX XBOMJCL DPN ೯Б٫ ࠰ಥᑌΥࣣ̊يݴϞࠢʮ̡ ...

梁綺玲, 2011

我家姐姐花一朵 - 第 124 页

曹文轩, Esphere Media (艾思传媒) Esphere Media(美国艾思传媒). ;%&'ᙀ E,ᐘ5,ᡃ;%&'ᙀ'.='፱*,ᖼ5,ᡃ;%&'ᙀ GD#኱ 5:ᡊ5Kᠺ7+.&'ഭ2.ಃ -+)᧿ 04ሕ !"#ඟ 04ሕ 7+.&'ഭ !&'ඇ 5:ᡊ!&'ඇI)ᅱ!C.෼9.1ᄥ !4ඥ !/'(෯ 2.ಃ !/'(෯ *+H'ᔧ *+3'(ᔉ 9%)ჽ +"'ཱ 9,'ა9,'ა !4ඦ L,ᒱ ...

曹文轩, ‎Esphere Media (艾思传媒), ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

外傭姐姐教室：炆餸: - 第 19 页

... 1 ärîîb Éliifllifíiiäê Tfitìtlì 1/4 ärîîlß ЖЁЗЁ 1 )âge 'ÈEIIHE Ё1/2 ärîîlß iE1ärÈî|S îifíM ärîîlß ЁЖ 2 )gaat Ingredients 450 g white eel |50 g pickled cabbage (cut into pieces) | Chinese celery | Chinese garlic 2 or 3 slices ginger 4-5 cloves garlic (pat ...

何美好, 2012

外傭姐姐教室: 炒餸: - 第 39 页

... 2?3§5=_b Halal Efiltllffi 2 IZrSr'ib / $133 1/2 ZZrSr'i 1/4 33% 3551' 15583 1.5 igri/it'fi2 $r¥5=411715$1l2 ZZREILI? 1/2 ¥r$5=_l3/7l<37'%5=_ Ingredient |80 g Canadian red sea cucumber meat ISO g sweet pea pods 2 stalks Chinese celery 8 ...

鄭愛花, 2012

怎样让孩子打开心门：赖雨姐姐谈成长

卡夫卡认为：应该去读那些咬人和刺人的书。如果我们所读的一本书不能在我们的脑门上猛击一掌，使我们惊醒，那我们为什么要读它呢？ ...

赖雨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

就是求親;我父母第二起行禮,便是男家請來問名的大媒;九公合褚家姐姐夫妻第三起行禮,便是你女家的主婚大媒。現放著媒妁雙雙,大禮全備,這怎麼叫作『無媒妁之言』?這話方才公公分明指點給姐姐,姐姐也不耐煩往下聽。姐姐想想,姐姐當日把我配給玉郎 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

我的姐姐鬼新娘: 小兵閱讀快車13

阿彬個性溫柔，心思細膩，是同學口中的「娘娘腔」，在學校常受到欺負和嘲笑，還好他的好朋友「男人婆維維」常常保護他，減輕了他的痛苦。阿彬的姐姐小時候夭折了，媽媽很想 ...

鄭宗弦, 2007

古国幽陵:

第五十八章身陷囹圄(2)那是他五岁那年,韩姐姐在开满花的花谷里摸着他的头,微笑着对他说:“在韩姐姐的眼里,柳斌永远是一个最勇敢的孩子,一定会坚强面对的。”小柳斌蹲在地上,抬头看着韩姐姐,眼中还带着委屈的眼泪,问道:“韩姐姐,你真的这么认为吗?

光合作用, 2014

那场青春的一次出走:

姐姐 7岁那年,他的母亲病故,爸爸又给他找了个新妈妈,并且还带来了个小女孩,爸爸让他叫她姐姐。姐姐虽只比他大两个月,但却很懂事,做饭、洗衣、放牛样样学着干。他却常跟一群顽皮的孩子到处疯,不是摘了东家未成熟的瓜蒂,就是用弹弓射歪了西家的 ...

沈岳明, 2014

用語«姐姐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姐姐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小威坦言签表中最不想遇姐姐自曝年初摔倒经历

新浪体育讯北京时间9月7日消息2015年美国网球公开赛进入第7个比赛日的争夺头号种子小威廉姆斯以两个6比3击败同胞凯斯，打进八强将战自己的姐姐大威。 «新浪网, 9月 15»

18岁牺牲消防员袁海姐姐：只想你回来(图)

成都商报，翻看了遇难消防员袁海姐姐@yuan-圆-- 的微博，泪奔了，一种无以言表之痛袭来。此刻，任何语言都显得如此苍白——牺牲战士中最小的袁海，四川中江人， ... «凤凰网, 8月 15»

张惠春：姐姐张惠妹不知比赛结果与那英是旧识

最后进入那英队，可谓众望所归，奇怪的是，她却没有给姐姐张惠妹“报喜”，只说：以姐姐和那英的交情，大概第一时间就知道了。说到那英，张惠春说自己还是少女的 ... «腾讯网, 7月 15»

“杀姐姐”马可走红：出演杀阡陌前模仿林青霞

近日网络上流行起以下句式，“你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门；你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人”，“你有了我这个姐姐，就等于拥有了全世界， ... «中国新闻网, 7月 15»

兆年修得杀阡陌今天就把“杀姐姐”马可送你

你们以为“杀姐姐”是六界第一美人，演员马可私底下就也应该和杀阡陌一样阴柔妩媚？那你就大错特错了！无图无真相，帅气的暖男马可美图奉上！ 阳光暖男. 兆年 ... «网易, 7月 15»

杨紫"花样姐姐"勇当"第三挑夫"：请忘记我是小雪

东方卫视《花样姐姐》在同类型盗版节目的夹击下，正如火如荼地播出，送走了名扬海外的宋茜，节目在最新两期里迎来邻家小妹——1991年出生的杨紫。杨紫因《家有 ... «人民网, 5月 15»

《花样姐姐》姐妹矛盾爆发？王琳与徐帆争执欲退出

在一家有着逾百年历史的咖啡厅外，姐姐们遇上了一位神秘人。在和这位神秘人接触过后，姐姐们竟然全部情绪失控，林志玲更是潸然泪下。内敛的马天宇见状，居然 ... «人民网, 4月 15»

《花样姐姐》曝主题曲范冰冰高调力挺李治廷(图)

由李治廷包揽词曲的《花样姐姐》主题曲《GodaGoda》本周首发，简单好记的歌词搭配极具传染力的曲调，让这首歌曲迅速成为最新洗脑神曲，连娱乐圈内众明星们也 ... «人民网, 4月 15»

林志玲《花样姐姐》泡温泉比基尼出镜身材辣

中新网4月3日电 今晚9点，真人秀《花样姐姐》最新一期将在东方卫视播出。在本期节目中，一行人将前往土耳其著名的温泉胜地棉花堡。 «中国新闻网, 4月 15»

京华时报：宋茜就是《花样姐姐》中的“容嬷嬷”

东方卫视的《花样》第二季日前播出。有第一季《花样爷爷》的口碑在前，第二季自然未播先红。这次花样系列的阵容是这样的，一个小鲜肉带着一群姐姐和一位哥哥上路。 «人民网, 3月 15»