"阶柳庭花"辞典での中国語の意味

中国語で阶柳庭花の発音

阶	柳	庭	花
jiē	liǔ	tíng	huā

中国語で阶柳庭花はどんな意味ですか？

中国語辞典での阶柳庭花の定義

段階劉Ting花：ステップ;コート：中庭。 中庭の花、階段の前で柳の泣き声。 美しい中庭の眺めを参照してください。

阶柳庭花 阶：台阶；庭：庭院。台阶前的垂柳，庭院中的鲜花。指美好的庭院景致。

阶柳庭花の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阶柳庭花を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阶柳庭花の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阶柳庭花»という単語です。

• 中国語: 阶柳庭花
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Orden de flores Liu Ting
• 中国語翻訳家 - 英語: Liu Ting flower order
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लियू टिंग फूल आदेश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليو تينغ أجل زهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лю Тин цветок порядок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Liu Ting encomenda de flores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিউ টিং-অর্ডার ফুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Liu Ting fleurs afin
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunga Liu Ting pesanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liu Ting flower bestellen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劉ティンの花の順序
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리우 팅 꽃 주문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kembang Liu Ting-urutan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Liu Ting để hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: லியு டிங்-ஆர்டர் மலர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लिऊ आवाज करणे करायला लावणे-ऑर्डर फुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Liu Ting-çiçek sipariş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Liu Ting ordine fiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Liu Ting kwiat zamówienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лю Тін квітка порядок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Liu Ting comanda flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Liu Ting προκειμένου λουλούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liu Ting blom orde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Liu Ting blomma ordning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Liu Ting blomst rekkefølge

«阶柳庭花»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阶柳庭花の使いかたを見つけましょう。阶柳庭花に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红学百年风云录 - 第 428 页

茅椽蓬牖、瓦灶绳床" ,是指住处的简陋; "晨夕风露,阶柳庭花" ,应该是指环境之优美。这句话就是说:这个破陋住处的晨夕风露、阶柳庭花也没有妨害我的写作情绪。这就将"晨夕风露,阶柳庭花"都当成不美的事物了,只是由于"我"之襟怀宽广,才没有受到它的 ...

欧阳健, ‎曲沐, ‎吴国柱, 1999

红楼梦的版本及其校勘续编: - 第 306 页

虽今日之茅橡蓬牖,瓦灶绳床,其风尘月夕,阶柳庭花,亦未有伤于我之襟怀笔墨者。何为不用假语村言,敷演出一段故事来,以悦人之耳目哉! "这一段脂砚斋代叙的作者自述,是了解《红楼梦》创作的关键。"背父母教育之恩,负师兄规训之德" ,其父为曹頫,其兄为 ...

郑庆山, 2006

鲁迅文选 - 第 180 页

我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自己护短,一并使其泯灭。虽今日之茅椽蓬后,瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀,束笔阁黑,虽我未学,下笔无文,又何妨用俚语村言,敷衍出一段故事来,亦可使闺阁照传,复可悦世之目, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 41 页

寶玉倒是批判「為官做宰」和「富貴」特權,為貴賤顛倒伸張不平。所以他並不為「貧窮難耐湊涼」而向「富貴」揮命,倒是為斥責「富貴」而寧可忍受「貧窮湊涼」。作者說:雖「茅橡蓬牆、瓦灶繩床」,「未有妨我之襟懷筆墨」,「其晨夕風露、階柳庭花」,足矣。他是因生於 ...

丁維忠, 2015

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 482 页

真所謂「晨夕風露,階柳庭花,亦未有妨我之襟懷筆墨者」。而《紅樓夢》又是這麼一部奇書:你對它知道的愈多,感到不知道的也就愈多,是讀不完的。遂使維忠雖書稿已具,而卻以「十年磨一劍」自勵,以致他那以筆名「丁澄」刊載在《紅樓夢學刊》上的〈「師 幾篇 ...

丁維忠, 2015

天地有大美:

... 让月光撒满我一身,就如一只停在枝头的鸟儿在我身上撒下雪花片片,我也为了这么丁点儿的缤纷,心情就不再愁闷。“茅椽蓬牖,瓦灶绳床”,曹雪芹在贫困潦倒中一定不只看到晨夕风露,阶柳庭花的情景,他一定常看到月光在他茅椽边儿徘徊,照进他的蓬牖.

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。虽我末学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?”故曰“贾雨村”云云。此回中凡用“梦”用“幻”等字,是提醒阅者眼目, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

虽今日之茅橡( chuán )蓬腈( yöu ) ,瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使圈阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎? ”故日: “贾雨村”云云。更于篇中凡用“梦”用“幻”等 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 程乙本

... 階柳庭花,更覺得潤人筆墨。我雖不學無文,又何妨用假語村言敷衍出來,亦可使閨閣昭傳,復可破一時之悶,醒同人之目,不亦宜乎?故曰「賈雨村」云云。更於篇中間用「夢」「幻」等字,卻是此書本旨,兼寓提醒閱者之意。看官!你道此書從何而起?說來雖近荒唐, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

曹雪芹: 文采风流第一人

这一年多,曹雪芹正皇回金陵寻梦去了。曹雪芹迁居西山后,尽管生话条件很差有时穷困得只能酒常赊举家食粥,他还是茹苦含辛,坚持把他的《红楼梦》写了下去。他在《红楼梦》第一回鲁做过这样的自白二“虽今日之茅椽蓬膈瓦灶绳床,其晨夕风露阶柳庭花, ...

张兰芳, 2014

用語«阶柳庭花»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阶柳庭花という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

经典中的精华，中国四大名著的卷首语，你都读过吗？

虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者．虽我未学，下笔无文，又何妨用假语村言，敷演出一段故事来，亦可使闺阁昭传，复可 ... «NTDTV, 6月 15»

刘如：《红楼梦》开卷论主旨——人生皆幻梦

况那晨风夕月，阶柳庭花，更觉得润人笔墨。我虽不学无文，又何妨用假语村言敷衍出来，亦可使闺阁昭传，复可破一时之闷，醒同人之目，不亦宜乎？故曰〝贾雨村〞 ... «NTDTV, 7月 14»

曹雪芹写《红楼梦》的“抗风轩”在哪里？

此外，现在的曹雪芹纪念馆，确实可以领略到当年的“碧水青山”、“阶柳庭花”、“满径蓬蒿”、“曲径通幽”、“秋色古墩”等景色。很多和曹公及《红楼梦》有关的景物和传说大多 ... «新华网, 9月 10»

红楼梦求证：曹雪芹的"抗风轩"在哪里？

而在正白旗村39号老屋，也确实可以领略到当年“碧水青山”、“阶柳庭花”、“薜萝门巷”、“满径蓬蒿”、“曲径通幽”、“秋色古墩”等景色。 关于曹公“抗风轩”在何处的争鸣 «人民网, 3月 10»

《红楼梦》与宁国的生活方式俚语比较

曹雪芹写江南的山乡景色，笔饱墨酣，山农既有“茅橼蓬牖，瓦灶绳床”的贫苦，也有“晨夕风露，阶柳庭花”自给自足的怡然之乐。山乡绚烂的景色，写来别有新意。如：“忽 ... «中安网, 10月 08»