"节衣缩食"辞典での中国語の意味

中国語で节衣缩食の発音

节	衣	缩	食
jié	yī	suō	shí

中国語で节衣缩食はどんな意味ですか？

中国語辞典での节衣缩食の定義

地方の衣服を守るために食糧や衣服を守ってください。 保存と説明します。

节衣缩食の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の节衣缩食を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への节衣缩食の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«节衣缩食»という単語です。

• 中国語: 节衣缩食
• 中国語翻訳家 - スペイン語: frugalmente
• 中国語翻訳家 - 英語: Frugally
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मितव्ययिता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على نحو بسيط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бережливо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: frugalmente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Frugally
• 中国語翻訳家 - フランス語: frugalement
• 中国語翻訳家 - マレー語: dgn sederhana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sparsam
• 中国語翻訳家 - 日本語: 倹約して
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 검소하게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Frugally
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đạm bạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: frugally
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काटकसरिने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tutumlu bir şekilde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: frugalmente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oszczędnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бережливо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: frugal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με φειδώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: matig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: FRUGALT
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: frugally

«节衣缩食»に関連する中国語の本

以下の図書目録から节衣缩食の使いかたを見つけましょう。节衣缩食に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

东北解放区财政经济史资料选编 - 第 1 卷 - 第 160 页

我们目前主要困难是经济困难,所以我们希望全体代表,了解这些情况,动员全市人民,全体工作人员,大家节衣缩食,进行节约。节衣缩食、整编简政,其中心是如何把钱花得合理,对生产有利;花到主要方面上去,人员如何分配合理,使其都能发挥积极作用。

东北解放区财政经济史编写组, 1988

华北解放区财政经济史资料选编 - 第 1 卷 - 第 172 页

在平稳物价当中,自然能够巩固本币。因此紧缩通货.转移资金投资生产,发展生产,这样就更推进了物价的平稳,与本币巩固与提髙。, (五)整理财政,节衣缩食,发展经济,保证供给。在我们思想上,一定要认识要把我们光景过好,只有把我们光景过好,才能够支持 ...

华北解放区财政经济史资料选编编辑组, 1996

牛津三兄妹: - 第 111 页

在香港,有很多人為了「人情」和「面子」便節衣縮食。親友間突發性的喜慶,可能會影響了整個預算,推翻了全盤理財計劃。這晚是雄仔大婚之喜,爸爸媽媽整裝待發。媽媽吩咐傭人要好好侍候三隻小「嘩鬼」(兒女們)。「大龍、小龍、小鳳,你們乖,今晚雄哥哥結婚 ...

博學出版社, ‎李微微, 陳文超, 2011

男人要被懂，女人要被爱:

若没有“面包”只有爱情,看着他人锦衣玉食,自己却节衣缩食,那种感觉会让女人辛酸不已、惴惴不安。刘佳自己看好的爱情没有得到父母的认可,因为男友晓军是农村出来的,家庭条件很不好,而且近30岁的人仍然三天两头换工作。父母哪肯让女儿嫁给一个 ...

雅文编著, 2014

头狼大全集：强者的人生经营与管理:

6年后,日本人用自己在艰苦的岁月里仍坚持节衣缩食积累财富的经历打动了一名银行家,他从银行家那儿获得了创业所需的 100万美元的贷款,创立了麦当劳在日本的第一家分公司,从而成为麦当劳日本连锁公司的掌门人。他叫藤田田。同样是6年后,美国 ...

林伟宸 编著, 2014

周士心談藝錄: - 第 183 页

王夫人說他們平時節衣縮食,為了醵資買畫,有些則是分期付款,書法部分則由大千先生慨贈。我當時想這麼多的珍品,有機會收藏,必得要小心嚴防盜竊、水、火、蟲患,精神、心理上有很重的負擔;其次任憑怎樣節衣縮食,在一個普通經濟情況的家庭,實在難以 ...

周士心, 2000

财富巨擘的企业家（1）:

在14岁那一年,为了贴补家用,伊斯曼只得辍学去帮人做工。在伊斯曼20岁时,他被纽约罗契斯特的一家储蓄银行录用为一名办事员,年薪是800美金。至此,伊斯曼的家境才稍有好转。有了固定的工作以后,对摄影有浓厚的兴趣的伊斯曼,便节衣缩食把省下来 ...

竭宝峰 主编, 2014

都挺好

... 的儿女,个个都是小学初中高中时候的尖子,年龄到了,顺理成章进入高等学府,左邻右舍都说,咱们国家的重点大学是给苏家办的。苏母人前大声欢笑,人后愁眉苦脸,自打大儿子苏明哲考入清华大学始,苏母便逼着苏父天天记账,过起节衣缩食的紧日子。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

聽見殖民地: 黑澤隆朝與戰時臺灣音樂調查(1943) - 第 36 页

日本本土只派出三人。(黑澤 1968 : 108 ,筆者譯) 1943 年年初,距離日本 1941 年底發動太平洋戰爭剛滿一年不久。此時日軍已經露出敗跡,日本國內又物資短缺,國民必須節衣縮食。黑澤隆朝在戰後所寫的這段文字,正是對那段慘澹歲月的深刻記憶。

王櫻芬, 2008

名家印章趣谈 - 第 210 页

于是以资本家等莫须在罪名两次抄家,把钱君甸半生节衣缩食所藏的年画、印章、书信、文物等一扫而空。当抄到钱君甸珍藏多年鲁迅给他的信时,钱老拼命护着不让拿去,结果被凶狠的造反派一人尺打得头破血流,钱老几乎皆了过去。雨过天睛,查抄之物分 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

用語«节衣缩食»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から节衣缩食という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

零售业“节衣缩食”难抵房租上涨

德勤中国与中国连锁经营协会联合发布年度报告《中国零售力量2015》（以下简称“报告”）显示，企业节约人工成本难抵房租支出增长。 报告显示，人工费用仍是超市和 ... «中国经济网, 9月 15»

天天赚：理财不是“节衣缩食”

这实在是一个巨大的误区，理财并不是“节衣缩食”，恰恰相反，理财的目的应该是让生活更美好。正确对待理财行为，合理选择理财方式首先要避免进入此类误区。在此， ... «《财经网》, 9月 15»

因卢布贬值俄罗斯人节衣缩食和减少出行

据俄新闻网报道，根据全俄社会意见研究中心8月18日公布的调查数据显示，自去年冬天起，过半俄罗斯人开始节衣缩食，今年8月他们再次经历卢布(66.3126, -0.3174, ... «新浪网, 9月 15»

调查显示：香港低收入家庭为子女成材节衣缩食

6成受访者表示，因为幼儿园非免费教育，造成经济负担，要节衣缩食省开支，超过3成受访者会领取免费食物。 协会希望特区政府资助全日制幼儿园，建议推行全日制 ... «中国新闻网, 8月 15»

油价低迷或维持三年，全球石油业准备节衣缩食

随着中国股市所谓的“黑色星期一”给全球股市和大宗商品市场造成沉重打击，石油期货也出现了明显的由市场情绪主导的下跌。截至美东时间周一下午15:47，布伦 ... «福布斯中国, 8月 15»

节衣缩食郑州上百农民工桥下过夜

节衣缩食郑州上百农民工桥下过夜. 8月10日，在河南郑州农业路中州大道桥下的空地上，上百名农民工自带铺盖在桥下过夜。（大纪元资料室）. 【字號】大 中 小. «大纪元, 8月 15»

希腊投降：将节衣缩食接受欧洲救助方案

希腊终于在金融崩溃的可能性面前投降，向欧洲债主递交了一份新的改革方案，该方案与欧元区提出的各种要求已经非常接近，可能将是希腊留在欧元区的最后希望。 «多维新闻网, 7月 15»

英国“好爸妈”：卖房节衣缩食供儿子读私校

英国“好爸妈”：卖房节衣缩食供儿子读私校. 留学大洋 ... 与此同时，一家人节衣缩食，在二手店买衣服、停止给孩子们零用钱，而且根本不敢考虑休假旅行。 网友有赞有 ... «腾讯网, 4月 15»

方志敏：节衣缩食把一千多两黄金送交党中央

方志敏年仅36岁就为革命事业献出了生命，他身上所体现出的“爱国、创造、清贫、奉献”的伟大精神，是我们党的宝贵精神财富，也是当代共产党人坚定理想信念的精神 ... «中国新闻网, 4月 15»

浦发银行总行全面降薪20% 多家银行“节衣缩食”

浦发银行总行全面降薪20% 多家银行“节衣缩食”. 金融市场腾讯财经[微博] 2015-04-14 09:25. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, 4月 15»