"解援"辞典での中国語の意味

中国語で解援の発音

解	援
jiě	yuán

中国語で解援はどんな意味ですか？

中国語辞典での解援の定義

救助援助はまだ助けます。

解援 犹救助。

解援の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の解援を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への解援の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«解援»という単語です。

• 中国語: 解援
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soluciones para la ayuda
• 中国語翻訳家 - 英語: Solutions for aid
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहायता के लिए समाधान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حلول للحصول على مساعدات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Решения для помощи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: soluções para ajuda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এইড সমাধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: solutions pour l´aide
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyelesaian bantuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lösungen für Hilfe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 援助のためのソリューション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원조 를위한 솔루션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: solusi Aid
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giải pháp cho viện trợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதவி தீர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मदत उपाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yardım solüsyon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: soluzioni per gli aiuti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozwiązania dla pomocy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рішення для допомоги
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: solutii pentru ajutor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λύσεις για βοήθεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oplossings vir hulp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lösningar för stöd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: løsninger for hjelp

«解援»に関連する中国語の本

以下の図書目録から解援の使いかたを見つけましょう。解援に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

台灣經濟發展中外資之地位

靶圈甚膊 0 霜便利研冤赶且鼻木艾所封擒之外育傅限於美援(解援) /荤隋投育及外戴人投育三填鼻至我助问圃外公私檄椿所商借之贷歉鼻不攒封静。此外 0 本文所梅孽惰及外域人「投置」 n 僵着重於「直接投置」巾言寸至隅胃慎乔/段票及公司僚之门尚接 ...

盧欽滄, 1972

李鴻章新傳 - 第 2 卷

劉坤一在六月初一日致電鴻章,把榮祿來電所說的苦衷及時局的困難磚告鴻草升詢問鴻草有無解援之策。(此電遲至初五日始收到)電文說:「頃得榮相電。來電敬悉,以一弱國而抵各數強國,危亡立見,兩國相峨*不罪使臣,自古皆然。: :區區力陳利害,竟不能 ...

雷祿慶, 1983

李白全集編年注釋 - 第 3 卷 - 第 59 页

蟹,然其 3 人疏噴不密,觀傅正所謂「乘醉出入省中,不能不官温室樹」,又観李&冰《苹堂集序〉〉謂『出入粉林中,問以資圮,帝砍官白,妃氧沮之,白自知不 8 観近所容,懇求 18 山,帝瞄金放遣,所載如此,僕謂李白不容于朝,固由高力士之稍解,援攀成文,婉霣精切, ...

安旗, ‎李白, 1990

白香詞譜箋譜合編

左右以水 88 面、稍解、援筆成文,婉麗精切。帝愛其才。白嘗侍帝,。惟樂史所說,頗與傳文合。傳曰、白供奉翰林、猶與飮徒醉於市。帝坐沈香亭、意有所感,欲得。玄宗甚愛其才。或盧乘醉出入省中,不能不言、温室樹恐探後患、惜而逐之。其說紛紜不同如此、 ...

懶散道人, 1971

Chunqiu wu ba - 第 108 页

他们听到这好消息,一定男气百倍,尽力守城。,只要宋国能够守住儿个月,楚国不得不退兵。"晋景公就打发解援[ % xIe ]去送信,拾他们一个口头上的帮助。解捞在路上拾郑国人拿住,郑国把他献拾楚庄壬。楚庄王两他: "你来干什么? "解锡早就知追"蛮子壬"是 ...

Handa Lin, 1963

刘蓉集 - 第 1 卷 - 第 178 页

附:报解援甘饷银军火数目疏再,陕省饷源枯竭,早在圣明洞鉴之中。惟臣叠奉谕旨筹济甘省军需,不敢稍存膜视。业将八、九两月拨解过援甘各营饷银军火数目,附奏在案。嗣复督饬藩司林寿图等设法搜罗,以济邻封之急。兹据军需局司道详称:十月、十一月 ...

刘蓉, ‎杨坚, 2008

李白資料彙編: 金元明清之部 - 第 3 卷

既而上山,玄宗甚爱其材,或處乘醉出省中,不能不言温室樹,恐接後患,惜而遂之。其説紛纭,不同如此。惟樂史所説頗與傳文合。傳曰:白供奉翰林,猶與飲徒醉於市,帝坐沉香亭,意有所感,欲得白爲樂章,召入而白巳醉,左右以水頮面,稍解,援筆成文,婉麓精切留思 ...

裴斐, ‎劉善良, 1994

李太白全集 - 第 3 卷 - 第 202 页

使高力士脫靴。力士數貴. '恥之, '摘其詩以激於市^帝坐沉香亭,意有所感. ^欲得白爲樂章。召入"而白已醉. .左右以水頮面,稍解,援筆成文. '婉患,惜而遂之。其說紛紜"不同如此。惟樂史所說,頗與傳文合。傳曰:白供奉翰林"猶與飮徒醉舟,優寵如是。旣而上疏, .

李白, ‎王琦, 1977

李白全集编年注釋 - 第 3 卷

帝欲官白,妃輒沮之"白自知不爲親近所容,懇求歸山,帝賜金放還^所載如此,僕謂李白不容于朝,固由高力士之稍解,援筆成文,婉遝精切,無留思.帝愛其才,數宴飲,白常侍帝,酔,使高力士脱靴,力士數貴,恥之,摘其诗以激裼傳文合,傅曰"白供奉翰林,猶與飲徒醉于 ...

李白, ‎閻奇, 1990

四朝聞見錄:

辛公北客也,故不以在亡為解,援之甚至,亮遂得不死。時考亭先生、水心先生、止齋陳氏俱與亮交,莫有救亮跡。亮與辛書,有「君舉吾兄,正則吾弟,竟成空言」雲。驪塘危公嘗語余曰:「羅樞密點自西府歸里,有裡人從容叩羅公曰:『吾有疑於公者,蓄而不敢白者有 ...

朔雪寒, 2014

用語«解援»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から解援という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

映秀镇镇长谈重建过程：民房及中小学选址谨慎

这3年，许多人不解援建者们“舍弃小家”的执拗，甚至质疑他们“官降三级”的选择。但其实，他们勇于牺牲的动因很简单，因为曾经承诺“汶川的明天会更好”。 为重建，远 ... «新浪网, 5月 11»