"金榜挂名"辞典での中国語の意味

中国語で金榜挂名の発音

金	榜	挂	名
	bǎng	guà	míng

中国語で金榜挂名はどんな意味ですか？

中国語辞典での金榜挂名の定義

ゴールドリストの名前は「ゴールドリストのタイトル」を参照してください。

金榜挂名 见“金榜题名”。

金榜挂名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金榜挂名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金榜挂名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金榜挂名»という単語です。

• 中国語: 金榜挂名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: titular oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Gold titular
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सोना नाममात्र का
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذهب اسمية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золото титулярный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: titular ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড নামমাত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: or titulaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: tituler emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gold titular
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールド名ばかり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골드 직함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gold titular
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vàng danh nghia
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்கம் பெயரளவுப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड नामधारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın itibari
• 中国語翻訳家 - イタリア語: oro titolare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złoty tytularnym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: золото титулярний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: titular de aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρυσό τιμητικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gold titulêre
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: guld ordinarie
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gold titulær

«金榜挂名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金榜挂名の使いかたを見つけましょう。金榜挂名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 218 页

门 9 金榜挂名|10 130119 9^0 ^1009 〔金榜题名〕表示科举时代被殿试录取〈金榜:科举时代称殿试揭晓的榜) ... 白秀才生不逢辰,考取秀才以后,大清国开科取士关了门,他也就不能再中举人进士,金榜题名,更不用想状元及第,一举成名天下闻了。( :刘绍棠《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国历代科举生活掠影 - 第 68 页

洞房花烛夜,金榜挂名时唐代的岑参《送严诜擢第归蜀》诗云: "战胜真才子,名高动世人。' ,的确,那些能够从成千上万举子中脱颖而出,得以金榜题名者,无疑是科场的胜利者,是"真才子" ,因而也就能够"动世人"。科举时代,读书人的自我价值就是通过金榜题名 ...

李世愉, 2005

中國俗语大辞典: - 第 215 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 529 页

金榜挂名:科举考中,录取名单公布于黄榜之上。久旱逢好雨,异地遇老友,新婚之夜,金榜挂名,旧时被称为人生四大喜事。形容急切渴望的事,一旦实现,喜出望外,分外快乐。曰语见宋,枉洙《喜》诗。《醒世恒言》二 0 :两下抱头大哭,各叙冒姓来历。且喜都中乡科, ...

翟建波, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 406 页

知,洞房花烛夜,金榜挂名时】用以形容实现了渴望已久的事或不期而遇以后的欢乐。甘雨:适时而有益农田的雨。故知:老朋友。洞房:新房。花烛:彩烛,婚礼时用。金榜挂名:科举时代殿试揭晓后榜上有名。宋,汪洙《神童诗》: "久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛 ...

许嘉璐, 2008

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 656 页

洞房花烛夜,金榜挂名时"四句,见于世俗流传之《神童诗》,极言人生之乐事也。有以为不足者,于每句各增二字,曰: "十年久旱逢甘雨,万里他乡遇故知。和尚洞房花烛夜,教官金榜挂名时。"或见之,犹以为未尽其乐,又改曰: "千年久旱逢甘雨,球外(此言地球之外, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

湖南戏曲传统剧本: 辰河戏 - 第 1-2 卷 - 第 211 页

吕蒙正洞房花烛夜,刘翠屛金榜挂名时。吕蒙正好一个金榜挂名时(唱"泣颜回"〉金榜挂名时,喜得我丹桂高攀,身登月殿,名标金榜,今日里鹤衣挂体。夫人请上,受下官一礼。刘翠屛有礼相还。吕蒙正(唱)到如今,一身荣贵,衣锦还乡,与夫人增辉光。深羡你,久有 ...

湖南省戏曲研究所, ‎黔阳地区戏剧工作室, 1980

客家文化大观 - 第 2 卷 - 第 807 页

洞房花烛夜,金榜挂名时。"县官说: "你能在每句头上加两个字,把意思变得更好吗? "傅鸡子便念道: "三年久旱逢甘雨,千里他乡遇故知。富贵洞房花烛夜,少年金榜挂名时。"县官又说: "你能每句后面再加两个字,把好事变成坏事吗? "傅鸡子说可以,接着又念 ...

冯秀珍, 2003

闽都别记 - 第 312 页

家表日, '郁在家里,未曾外游,魔鬼从何而来? '丑未子日, '且看房中。'见有一首诗,写贴壁上床前,念乃, ·久早逢甘雨,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜挂名时。间日, '这诗何时写贴在此? '家麦日, '自己写贴,已有三四年矣。'又问他诗不写,独写此诗,贴此对相何为?

里人何求, 1987

分类汉语成语大词典: - 第 208 页

【金榜豳名】购 1X1 ^ 0 01108 金榜:科举时代公布殿试录取的黄榜;题名:徬上有名。后泛指考试被录取。也作"金榜挂名"。五代,王定保《唐摭言》卷三: "金徬题名墨上新,今年依旧去年春。"淸^文康《儿女英雄传》第三十八回: "天从人甩,实系洞房花烛夜,金榜 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

用語«金榜挂名»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金榜挂名という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艺术拍品童趣盎然瓷器寓意吉祥喜庆

四位童子，象征着人生的四件喜事，分别为：久旱逢甘雨之喜、他乡遇故知之喜、洞房花烛夜之喜和金榜挂名时之喜。 玉器：增添盎然生机. 以四位童子寓意吉祥如意， ... «新浪网, 5月 11»

杨东平：有多少状元能够成才？

洞房花烛夜，金榜挂名时”。在我们这样的考试大国，“金榜题名”为人生之大幸，状元为众生所仰慕，想不炒也不容易。北京的文理科状元均为女生，而且近年来各地女 ... «搜狐, 6月 10»