"仅此而已"辞典での中国語の意味

中国語で仅此而已の発音

仅	此	而	已
jǐn	cǐ	ér	yǐ

中国語で仅此而已はどんな意味ですか？

中国語辞典での仅此而已の定義

これが唯一の方法です。

仅此而已 只有这样罢了。

仅此而已の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の仅此而已を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への仅此而已の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«仅此而已»という単語です。

• 中国語: 仅此而已
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Este es el único
• 中国語翻訳家 - 英語: This is the only
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह केवल है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هذا هو فقط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Это единственный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Esta é a única
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আর কিছু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ceci est le seul
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak lebih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dies ist die einzige
• 中国語翻訳家 - 日本語: これはのみです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이아니라
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: boten liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đây là chỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதுவும் இன்னும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काहीही अधिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hiçbir şey daha
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Questa è l´unica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jest to jedyne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Це єдиний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aceasta este singura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυτή είναι η μόνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dit is die enigste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Detta är den enda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dette er den eneste

«仅此而已»に関連する中国語の本

以下の図書目録から仅此而已の使いかたを見つけましょう。仅此而已に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

渺小的灵魂（上）:

对他们,她怀有奇怪而强烈的感情——亲情。仅此而已,她别无所求。她对生活的要求仅仅是宽恕她、宽容她一点,允许她就这样老去,看着自己的孩子长大成人。她,为了孩子的缘故,将尽最大努力忍受在丈夫身边的生活。仅此而已,仅此而已。这是她以及她的 ...

路易斯·库佩勒斯, 2014

地獄王子的情人:

是覺得這沒什麼好等的,所以才要相澤太太叫她早點休息,僅此而已,他想。相澤太太眼睛瞪得老大。佐藤俊矢從不會說什麼有事不能回來的話,對他而言,基地才是他常居的地方,但現在他的語氣,似乎已經把這裡當作他每晚必定歸來的地方。「記住了?」「是是 ...

衛齊亞, 2005

異世界之紈絝子弟:

怎麼舞文弄墨搞起魔法來了,而且造詣明顯不低,能量波動如此劇烈,雖然還比不上當初的月影瑪維,但也不過遜色三分而已,畢竟靈魂修為沒 ... 月麗瑪莎說是說僅此而已,不過表情明顯自豪。,萬比北儘管不知這法陣有多牛叉,不過這不妨礙羅清點頭哈腰的 ...

蘿蔔蔥, 2006

未来刚刚发生 - 第 vi 页

过是使信息加速仅此而已。"马歇尔·麦克卢汉( MarshallMcLuhan )曾经说过一句著名的话:新技术一旦为人们所熟知,就不那么引人注目了。因特网现在正在证明他所说的话。这就如同一个脾气暴躁的老贵族在被炸得飞出马车后,最后看了一眼自己的第一 ...

刘易斯, 2002

解读辉煌密码:

比如,关于“成功”的定义和标准,《左传》认为,“大上有立德,其次有立功,其次有立言虽久不废,此谓之不朽。”也就是说,最大的成功,莫过于树立天下道德楷模和 ... (以自己的修养使亲近的人安乐) “仅此而已吗?”再问。曰:“修己以安百姓,尧舜其犹病诸!”(修养自己 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

三寸金蓮一千年 - 第 19 页

有「鈿尺裁量减四分,纖纖玉筍裹春雲」,是刻畫婦女用布帶纏足的實况,不過上句的「鈿尺裁量减四分」的分字,不知是當時度量衡的不同,還是詩人故意形容細小的手法,不過一個「裹」字,已可證明唐代裹足已經存在,僅此而已,纏足始於南唐說便不攻自破。另外 ...

張若華, 2015

Mystery World Thriller Collection (Chinese Edition)

仅此而已?”王青山将纸条交给另一个警官,抬起来,直视艾嘉莎,问道,“你确定你让狄小杰去农大没有其他目的?” “好吧,我承认,后来,我确实有点怀疑,就让狄小杰去农大上班了,这样刚好一举两得嘛。”艾嘉莎知道什么都瞒不过王青山。“也就是说,其实你还是 ...

Cai jun Studio, 2014

堂吉诃德（上）（经典世界名著）:

一个骑马的差役告诉他,他们都是国王的苦役犯,要去船上服刑,除此之外,无可奉告,让他别再多问。 ... 得到了许可以后,堂吉诃德来到那些犯人跟前,问走在最前面的那个因为什么罪名而落到如此田地。那人回答说,那是自己爱心太重的结果。“仅此而已?

塞万提斯, 2013

从柏拉图到巴特：西方文艺思想史:

这种评判形式是这样的——'仅此而已,不是吗?'”尽管李维斯举了很多的引证,但是这些引证却常常不能代表他们自己。这些引证如他们价值的证明一样是未经分析的。显然李维斯不想在信仰上与二十世纪其他的批评家同分一杯羹,因为他的价值被可论证 ...

哈兰德, 2015

清代思想史稿 - 第 122 页

這就是中國的可悲:不走到一邊倒的地步、田地,任何協議、妥協都達不成;等走到那一步時,也不需要談了,單邊宣佈、命令就是。說白了,中國過去的政治,從來就沒有無辜者,無論是哪一方,只有成敗之別,並無道義之分,拖不下去了就下,如此而已,也僅此而已。

季蒙, ‎程漢, 2011

用語«仅此而已»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から仅此而已という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【 金灿灿 】看不看由你、仅此而已

金灿灿☆】看不看由你、仅此而已. 【☆金灿灿☆】：真真见“血”，句句扎心！ 【前言】. 在这个市场上面,选择永远大于努力,跟对老师,跟对单子,单子做稳,钱才能积少成多! «新浪网, 9月 15»

31日看盘：反弹或继续但仅此而已

点评：此次会议的召开是在全球金融市场恐慌情绪平息，中国一系列宽松货币政策和积极财政政策发布后，主要是听取各种汇报和意见建议。前一阶段的股市暴跌有高 ... «华尔街日报中文网, 8月 15»

学历≠能力

仅此而已。 所以，理解民主而把自己置之度外，其中的偏弊，不就一目了然了吗？世上的所谓民主仅仅是以其对独裁而言才有其价值。因为矛盾的提出是有矛有盾的才 ... «人民网, 8月 15»

卡梅隆-安东尼：一个奥运会金牌获得者，仅此而已

卡梅隆-安东尼：一个奥运会金牌获得者，仅此而已. 2015年08月17日10:27 来源：凤凰体育 作者：艾斯. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 但是，禅师 ... «凤凰网, 8月 15»

知名分析机构：金价只是压抑后反弹1150大量阻力

不过短期而言，FX Empire认为黄金市场还是留存一些买入机会的，但也仅此而已。 该机构认为，1150美元/盎司的水平将是有很大阻力的，目前的上涨可能只是压抑后 ... «新浪网, 8月 15»

“日本第一宅男”1988年蛰居至今：时感孤独但仅此而已

日本第一宅男”1988年蛰居至今：时感孤独但仅此而已. 近年来，在我国新兴一个词语，叫“宅男”，这是从日本引进的说法，一般大众所说的“宅男”主要指长期足不出户的 ... «新华网陕西频道, 7月 15»

有谁能做空A股？

周四，A股大涨，逾千只个股涨停，大幅调整似乎渐近尾声，此时，人们最想知道这 ... 都很恐慌，投机者看到了在当时情况下能通过做空赚钱，就跟着做空了，仅此而已。 «新华网, 7月 15»

同样的生活走近昆明同性恋人群

采访开始前，云南平行的工作人员小雅一直跟我强调“他们都是普通人，跟你我一样，只是性倾向跟我们有区别，就像吃东西，你喜欢甜的，而我喜欢辣的，仅此而已。”. «云南网, 7月 15»

巴萨和尤文的差距：就是一个梅西仅此而已！

巴萨和尤文的差距：就是一个梅西仅此而已！ 欧冠联赛广州日报-新现代画报2015-06-08 04:40. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, 6月 15»

Apple Watch是一只美丽的腕表，仅此而已

关于Apple Watch 的各种开箱评测，已然数不胜数，所以对手头这只38mm 的AW ，我只会从女性及时尚的角度来作评价。而由于本身也算个中重度的手环/智能手表的 ... «搜狐, 6月 15»