"如此而已"辞典での中国語の意味

中国語で如此而已の発音

如	此	而	已
rú	cǐ	ér	yǐ

中国語で如此而已はどんな意味ですか？

中国語辞典での如此而已の定義

だからこれと同じように。 それだけです。

如此而已 如此：象这样；而已：罢了。就是这样罢了。

如此而已の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如此而已を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如此而已の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如此而已»という単語です。

• 中国語: 如此而已
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Eso es todo
• 中国語翻訳家 - 英語: That´s it
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هذا كل شيء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вот именно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: é isso aí
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Voilà
• 中国語翻訳家 - マレー語: Itu sahaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das ist es
• 中国語翻訳家 - 日本語: それはそれです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그게 다야
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mekaten
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đó là nó
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவ்வளவு தான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İşte bu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Questo è tutto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: to jest to
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ось саме
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Asta este
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αυτό είναι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dit is dit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det är det
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: det er det

«如此而已»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如此而已の使いかたを見つけましょう。如此而已に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

哈姆雷（修訂版）: - 第 48 页

厄提至於哈姆雷,還有他的慇憩點子'只當作一時衝動'短暫的愛情,像一朵春日的紫羅蘭'早開'卻不永恆;甜蜜'卻不持久'只提供片刻的芬芳和消遣一而已。娥窄翮如此而已?雷厄提且當作如此而已。(l_3_S-10)引文最後一行分屬雷厄提、娥菲麗、雷厄提。

威廉‧莎士比亞, 2014

教你学成语（下）:

【解义】把各方面的知识或道理融合贯穿起来,从而得到全面透彻的理解。【出处】宋∙朱熹《朱子全书∙学三》:“举一而三反,闻一而知十,乃学者用功之深,穷理之熟,然后能融会贯通,以至于此。”【例句】他~地继承和发展了前人的宝贵经验。 rú 如此而已【注音】rú ...

冯志远　主编, 2014

如何成功念好法律: 法律人專業學習方法 - 第 160 页

什麼,而我的看法又是什麼,如此而已。往往考生最容易犯的毛病在於,試圖告訴或說服閱卷者自己是怎麼樣看這一個問題的,而不是站在第三者的角度去分析與論述問題。也因此,我們在此推薦的答題要點便可分爲以下幾項進一步說明:一、答題必須簡單 ...

林恩瑋, 2015

白馬酒館: The Pale Horse

她就說到波吉亞家族用『少見而沒有破綻的毒藥』,以及在手套上下毒什麼的,『普通的砒霜,如此而已。』就是如此簡單。那一套全是幌子。什麼鬼魂附體、白公雞、炭盆、符咒、巫毒、倒置的十字架等等,全都是為了欺騙迷信的人。那個有名的『盒子』是為了騙有 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004

飄渺之聲: 川長毒短篇小說集 2005~2013

阿非於公開澄清時說了這麼一段話:「朗讀小說的精彩讓人忘卻時間流逝,但每當唸完一個段落,抬頭看見那雙空洞的眼睛,我對於生命又多了一份體悟。我想恩公教給我的,是在關鍵時刻懂得分辨人生虛實,如此而已。」是的,如此而已。所以,飄渺之聲,誰真正 ...

川長毒, 2014

百年百人经典散文赏析

... 不过如此而已至多也不过如此而已。你且别讲,你且别想!这无非是梦中的电光,这无非是无明的幻想,这无非是以零星的火种微炎在大欲的根苗上。扮戏的咱们,散了场一个样,然而,上场锣,下场锣,天天忙,人人忙。看!吓!载送女郎的艇子才过去,货郎担的 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 428 页

那就是生活,如此而已。」31 我們可以借用一下,改編為:「『愛』又是什麼呢?那就是生活,如此而已。」因此,神瑛侍者的甘露灌溉表現了仁者對弱勢者的博愛與悲憫,絳珠仙草的知恩圖報則是情義合一的終身承諾,道德之美處處充盈於其間;換言之,愛情的最高 ...

歐麗娟, 2014

看不懂的中国人:

在交际中化掉它,在团体中化掉它,如此而已。意见不怕不同,议论不怕不同,把事情重视起来,不再淡然处之,不再敷衍了事。化解淡漠的方法,没有其他奇巧之处,如此而已。诽谤诽谤也是中国人的一大通病。喜欢议论别人的短处,这就是诽谤。它是与奖赏、 ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

自性光明．法界寶庫論 - 第 73 页

輪迴的一切的法,分類當然很多,歸納而言就是六道的世界,就六道所顯現出來的一切情況,其實也是由法界內心的實相所浮現出來的一些影像,僅僅只是如此而已,「由法界狀僅唯影像現」,譬如我們去照鏡子,鏡子裡會出現一個臉像,這個臉像只能說是我們臉 ...

大遍智龍欽巴尊者, ‎堪布徹令多傑仁波切, 2015

跨越傳統，無礙地親近佛陀:

... 也不允許有任何不同,. 平」的感覺,形容得很荒謬,以便用來指出我們是如何期望上帝能為我們創造一切,並使我們快樂、安全。不管人們承不承認,他們通常都是這麼想的。但當我們反觀時,我們了解「本就如此,痛本是如此,樂也是如此而已,意識本就如此。

香光莊嚴雜誌社, 2000

用語«如此而已»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如此而已という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中秋高速免费又何妨？

说到底，高速是否免费的本质无非还是利益之争——让利于民、给老百姓提供尽量多的方便，就免费；与民争利、锱铢必较，就坚持收费。如此而已。同时，由此也折射出 ... «人民网, 9月 15»

原标题：看《聂隐娘》 你睡着了还是被感动了

主演舒淇说：“只能说，宣传把这部片子做得太高，让大家以为是什么不可思议的传奇，其实是爱情故事加上一点点打架，一个很孤单的女子，如此而已。喜欢侯导的、懂 ... «人民网, 9月 15»

惊呆！在美国给老师送礼有可能惹上官

如此而已。红包肯定没有，耐克、茅台什么的也没有。 到美国后，发现好像不兴向老师送礼。中国留学[微博]生可能会送教授一点中国的小玩意儿，如小木片书签，剪纸等 ... «新浪网, 9月 15»

纪念股指期货君不在沉默中爆发就在沉默中灭亡

我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于死者毫不相干，但在生者，却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓“在天之灵”，那自然可以得到更大的安慰，—— ... «新浪网, 9月 15»

舒淇回应新片《聂隐娘》争议网友劝少演让大家心

其实是爱情故事加上一点点打架，一个很孤单的女子，如此而已。” 刘若英、林心如、冯绍峰等明星纷纷留言表达支持，网友劝舒淇：“不要再演让我们心疼的角色了好么? «凤凰网, 8月 15»

古风犹存，如此而已

众声喧哗，对于从古风上升到士风再上升到民族气节等诸如此类宏大主题的争论中，止庵回应：“此事无关对错；古风犹存，如此而已。”“我无意改变别人的思想，但类似 ... «深圳商报, 8月 15»

總統不是士官長

馬英九何錯之有，在於他是總統不是士官長，如此而已。 《即時論壇》徵稿 你對新聞是否不吐不快，《蘋果日報即時新聞》新闢《即時論壇》，歡迎讀者投稿，對新聞時事 ... «蘋果日報, 5月 15»

李健恋情系乌龙绯闻女主为节目嘉宾

有一张李健扶了一下韩雯雯，就是韩雯雯快被车门打到，李健帮了一下而已。 ... 不叫孟小蓓，而叫孟蕾，也就曝光过一两张照片而已，现在也根本搜索不到，如此而已。”. «环球网, 4月 15»

“一国两制”有规矩张晓明讲得好

张晓明能够在昨日的酒会上如此公开、坦率地谈“占中”、析“占中”和斥“占中”，应该 ... 的角色和地位，“一国两制”并不由中央而要由他们来重新定义，如此而已，岂有他哉! «www.qstheory.cn, 2月 15»

陈小鲁回应：我不是“赤豪”

朋友报销我的差旅费，支持出版纪念家父和岳父的书籍，我向朋友提供顾问咨询和站台支持，如此而已。 民生银行(8.81, 0.23, 2.68%)多位高管近期被带走调查，而作为 ... «新浪网, 1月 15»