"进酒"辞典での中国語の意味

中国語で进酒の発音

进	酒
jìn	jiǔ

中国語で进酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での进酒の定義

1.ワインドリンクを注ぐ。 アルコールを飲む。

进酒 1.斟酒劝饮。 2.饮酒。

进酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の进酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への进酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«进酒»という単語です。

• 中国語: 进酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con el vino
• 中国語翻訳家 - 英語: With wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С вином
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াইন মধ্যে
• 中国語翻訳家 - フランス語: avec du vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: dengan wain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mit Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: với rượu vang
• 中国語翻訳家 - タミル語: வைன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: द्राक्षारस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarabın içine
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con il vino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z winem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З вином
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με το κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: med vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: med vin

«进酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から进酒の使いかたを見つけましょう。进酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

戲曲經眼錄 - 第 137 页

除進燕官俱為男性,其餘巡部官、旗牌官、燒烤官、讚禮生、禮生、裁官、高什首、高什、茶庫等,已分別組為男、女各一組,除在海靈殿、 ... 第二回:虎穴藏珍、進酒一次:松竹交燁、進酒一次:仙人鹿園、進酒一次:妙雲般若香、進酒一次:鹹消美:嫩李大茶:長壽煙。

曾永義, 2002

李白/长篇历史小说/蜀道难/将进酒/临路歌: 长篇历史小说

第一部,蜀道难:诗仙

曾月郁, ‎周实, 1997

将进酒/世相丛书

本书是作者的杂文作品选,收录作品有《编书杂想》、《文学批评困境的历史回顾》、《历史责任感的老调》、《神仙和恋旧》等近百篇。

何满子, 2004

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

将进酒[1]李白君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪[2]。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯[3]。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停[4]。与君歌一曲, ...

盛庆斌, 2015

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 73 页

註釋 1 將進酒:《將進酒》是古樂府篇名,意思是「請飲酒」。《宋書》記載,漢「鼓吹鐃歌十八曲有《將進酒》」。李白以此為題,表達舉酒銷愁,盡歡放歌之意。 2 高堂:房屋的正室廳堂。 3 青絲:比喻頭髮黑而柔軟。 4 金樽:精美的盛酒器。 5 會須:正應當。 6 岑夫子:岑 ...

甘玉貞, 2012

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

千愁万绪,似乎部只有酒才能解脱, "三杯通大道, /一醉解千愁" ; "何以解优, /惟有杜康"。看来西方的《进酒歌》与东方的《将进酒》之类竟是古今中外借酒浇愁者的宣言书。《将进酒》篇幅比《进酒歌》长,中间的场面铺得很开,从感情之跌君奔涌,句式之参差错杂 ...

辜正坤, 2003

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

最后四句以劝告友人及早还家的诚挚语气,再一次发出了“蜀道之难难于上青天”的深沉叹息,使对蜀道险山恶水的描写与对国事的忧虑紧密地结合起来。将进酒[1]李白君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪[2]。

盛庆斌, 2013

古今: (四) - 第 636 页

進酒者復由西搭渡升。跪接虛器。由中搭渡矩步下。於原處跪。太監接器。酬以爵。受爵一即。飲乾一明。蒙不即。進酒者出。著樹入座。衆咸坐。賜酒。人各一杯。一即。賜果茶。一即。飲乾。衆起。埃次趨出殿外。檐下橫排。一跪三即。上起。衆退。此亦古體之 ...

朱樸 等, 2015

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

__ 採蓮朦 _ M 汴承靂單出第八爵酒扣人)坊司跪奏人奏一.刷.〝胞瞳.三」 m 屾人皿{郴 _ 隍.明之 _ 岫樂陶進酒如前曦鰈阯撇珈岡嚨 _ 奏嫵安四夷之舞舞單出第四爵酒教坊司跪四.〝奉^ { '犬{揄之皿』睥 _ _ 〞 h 怜喵-繖餉 _ 作進肚吻〞如.之硼,跑俄食】驒 ...

秦蕙田, 1753

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

酒至半酣,景公曰:「御園金桃已熟,可採來筵間食之。」須臾,一宮監金盤內捧出五枚。齊王曰:「園中桃樹,今歲止收五枚,味甜氣香,與他樹不同。丞相捧杯進酒以慶此桃。」上古之時,桃樹難得,今園中有此五枚,為希罕之物。晏子捧玉爵行酒,先進楚王。飲畢,食其 ...

馮夢龍, 2015

用語«进酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から进酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宿州查获家庭式特大制售假酒团伙涉宣酒种子等品

宿州查获家庭式特大制售假酒团伙涉宣酒种子等品牌 ... 从江苏购进散装劣质白酒、从山东购进酒瓶及外包装、从河南购进商标及防伪标识，待一切准备完毕后，一家人 ... «凤凰网, 9月 15»

食品药品安全科普知识走进酒城讲坛

9月19日，泸州市食品药品监督管理局在酒城讲坛举办了题为“正确使用药物，合理使用药物”的知识讲座，讲座由市食品药品监管局药化生产科主任科员、药学会常务 ... «四川在线, 9月 15»

【阮公子品酒乾坤】尊尼走进酒客家

日后的啖酒岁月里，自然有机会接触威士忌，包括“尊尼走路”。 ... 训练有素的大使亲切大方，问好闲聊后，将威士忌和一概应用品在上桌子上安排有序，便进入主题。 «大纪元, 9月 15»

“互联网+”秒赚酒业重塑行业发展模式

在各行各业积极拥抱“互联网+”的时候，本届“酒博会”也积极融入互联网思维。秒赚酒业以其创新的商业模式、营销平台走进酒博会的大众视野，并携“茅家兄弟”系列品牌 ... «中国新闻网, 9月 15»

"四风"典型问题监督哨：高价烟酒换了马甲又登场

连日来，记者调查发现，沉寂一段时间的高档高价烟酒销售行情回暖，尤其是打着“特 ... 经销商透露，为了绕开审计，定制特供酒的资金不进酒厂账户，也不用酒厂出具 ... «人民网, 8月 15»

走进酒香茶探索茶叶科技的伟大发明

在安溪这片拥有得天独厚的高山、秀水、阳光、土壤等地理优势的神奇土地上，不仅孕育出了世界名茶——铁观音;在这里，也催生了茶叶科技酒香茶的诞生。 追溯本源， ... «凤凰网, 8月 15»

视频：浣熊溜进酒厂狂喝了一通后，竟然...哈哈，太好笑了

现在又有一只溜进了酒厂，喝了个酩酊大醉，醉的路都走的歪歪斜斜，就好像人喝醉了一样。一不小心跌倒，趴着差点睡着，可是一想，不行，这里不安全，我得出去啊， ... «NTDTV, 6月 15»

张大春：将进酒•相思在何处

此次以雄厚笔力与传统文化积淀，推出其“大唐李白”系列之第三册《大唐李白：将进酒》（理想国2015年6月），重述诗人李白的“真实”人生片段，描绘盛世大唐之名利场。 «《财经网》, 6月 15»

张大春“大唐李白”系列第三部《将进酒》出版

《将进酒》是台湾作家张大春“大唐李白”系列第三部。继《少年游》《凤凰台》的深山学艺、初试啼声后，李白的生命进入了缓慢而关键的第二乐章——婚姻。出蜀第三年， ... «新浪网, 6月 15»

林志玲朗诵唐诗字词读法引两岸网友讨论(图)

中新网4月28日电昨晚，林志玲在微博录制一段朗诵唐诗《将进酒》的短片，她将整首诗流畅地背出来，获得不少网友称赞。但有网友指出林志玲把“将”字读音念错，她则 ... «中国新闻网, 4月 15»