"近在咫尺"辞典での中国語の意味

中国語で近在咫尺の発音

近	在	咫	尺
jìn	zài	zhǐ	chǐ

中国語で近在咫尺はどんな意味ですか？

手近に閉じる

"あなたに近づいて"（英語：Close to You）は愛の映画で、2009年11月には2010年2月に撮影を開始しました。 2010年8月13日、中国、香港、台湾が同時にリリースされました。 ...

中国語辞典での近在咫尺の定義

近くに距離を記述する。

近在咫尺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の近在咫尺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への近在咫尺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«近在咫尺»という単語です。

• 中国語: 近在咫尺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cerrar
• 中国語翻訳家 - 英語: Close
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قريب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: близко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: próximo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাছাকাছি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fermer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berdekatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: in der Nähe
• 中国語翻訳家 - 日本語: クローズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가까운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing jarak cedhak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gần
• 中国語翻訳家 - タミル語: அருகிலேயே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जवळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: El altında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vicino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: blisko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: близько
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aproape
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κλείσιμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Close
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stäng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lukk

«近在咫尺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から近在咫尺の使いかたを見つけましょう。近在咫尺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

迎接近在咫尺的革命（科普知识大博览）:

苗桂芳. 迎接近在咫尺的革命(科普知识大博览)苗桂芳主编==================================青苹果数据中心 Green Apple Data Center (www.egreenapple.com) 目录. I . I _ 吕且止.

苗桂芳, 2013

泰戈尔诗选（经典世界名著）:

泰戈尔. 自己呈送给你。世界不会因为对你的崇敬而变得贫穷。人们从诗人的华章丽句中选择能让他们高兴的涵义,可是这些语言最终的意义还是指向你。 76 时间日复一日地过去,啊,我生命的主,我能近在咫尺地站在你身边吗?啊,至高无上的主,我能双手 ...

泰戈尔, 2013

多功能分類成語典 - 第 299 页

用法形容兩地之間的距離很近。範例他工作的地方距離 I 只有一箭之地,真方便。^ ^1 ^一巧一丫咫尺天涯解釋咫:周代的長度單位,一咫有八寸。咫尺:形容很短的距離。指兩地的距離不遠,但是感覺好像相距很遙遠。詞源《鏡花緣.十七回》:「那馬明明近在咫尺 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

起文即破題,以自問自答說明幸福是近在咫尺,是「開門見山法」的技巧。破題後,寫出「對小嬰兒而言,幸福就是依偎在母親胸前... ...能夠一起上課,一起玩耍」,屬「排比」的句型。「愈來愈成熟,愈來愈有智慧,卻也對幸福愈來愈陌生」,是「類疊」的技巧,但是也有「 ...

彭筠蓁, 2013

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

刘备入蜀之前,藏军势大,过了泸定、二郎山势力一直延伸到川西边缘重镇,以卓文君和司马相如浪漫爱情闻名于世的临邛(现邛崃市)桥西,前锋一部绕过临邛,上了这座山,对近在咫尺的成都形成威胁,鹰视虎逼。诸葛亮辅佐刘备夺下天府之国四川,建都成都之 ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

至尊神位（中）:

云不凡摇了摇头,心中暗暗沉思! “勾天锁,屠神剑,这两者之间难道有什么关联吗?一定要找到勾天锁,然后用屠神剑护体才能过去吗?”云不凡看着那近在咫尺的断天峡,不由心中暗暗沉吟!这断天峡,看似近在咫尺,但云不凡却是知道,这近在咫尺看似一步之遥, ...

零度忧伤, 2015

《內幕》第24期: 滅周永康 搧江澤民 - 第 45 页

政局□《內幕》編譯江松京周永康倒台近在咫尺你可以叫他“大老虎”,或者叫他“康師傅”,當然也可以叫他“安全沙皇”,可是這些稱號背後,恐怕都無法顯示該名政客有多討人厭。沒錯,他就是中國曾經最有權力的人物之一,前政治局常委兼政法委書記周永康 ...

《內幕》編輯部, 2013

简明类语词典 - 第 61 页

例, "学校的近旁就是供销店。"【旁边】? 609 13130 附近。例, "学校就在我家旁边。"【眼前】^ 0 0160 眼睛前边,银前,表示近。例, "那件东西就在你眼前。"【咫尺】: :卜丫 0(11 〈书〉古代称八寸为"咫" ,咫尺,形容距离很近。它能构成"近在咫尺"、"咫尺天涯"等。

王安节, 1984

汉语成语俗语对照词典 - 第 210 页

明,张合《宙载》上: "尽忠为臣,尽孝为子。二端于我,归于一所。"【近在咫尺】 110 20; 2111 0111 形容距离很近。咫尺:音 2 ^ 0 ^ ,古代周制八寸为咫,合现在市尺六寸二分二厘。宋,苏轼《杭州谢上表》: "而臣猥以末技,日奉讲帷,凛然威光,近在咫尺。"茅盾《追求》 ...

许嘉璐, 2008

现代汉语词典评析与补白 - 第 317 页

【商榷】《青年近卫军》是读者熟悉的一道风景, "近卫军"已成了一支最值得信赖的力量,也成了"骄傲的资本"。另外, "近在咫尺"也是一个较为常用的词。"咫"是古代长度名,周制八寸,合现在市尺六寸二分二厘。苏东坡《杭州谢上表》: "而臣猥以末技,日奉讲帷, ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

用語«近在咫尺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から近在咫尺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一轮报复性反弹已经近在咫尺

一轮报复性反弹已经近在咫尺 [原创2015-9-25 9:47:25]. 我顶 字号：大 中 小. 消息面：1、人大财经委副主任吴晓灵今日表示，证券法修订进程因股市波动推迟。2、 ... «和讯网, 9月 15»

极度地量，暴力拉升近在咫尺

极度地量，暴力拉升近在咫尺. 今天是违规***资金平仓的日子， 早盘有不少融资盘在反弹的时候被迫平仓走人。而成交量创下了这一年了新低，成交量异动表达了一个 ... «中金在线, 9月 15»

中亚：近在咫尺，却又何以陌生？

当中国民众聚敛目光来看这一地域时，恍然发现这个陌生的区域，却与自己有着如此紧密的历史、地理和文化联系，一时不免陡生错愕：近在咫尺，却又何以陌生呢？ «中国新闻网, 8月 15»

绝地反击近在咫尺

大盘三天三个缺口，而第三个缺口又是衰竭性缺口，6天跌了1000点，从技术上看有回调的诉求。而当市场悲观到对一切的利好都视而不见，甚至解读为利空的时候，新 ... «东方财富网, 8月 15»

澳新银行：降准已近在咫尺人民币汇率浮动区间或将取消

澳新银行(ANZ)大中华区首席经济师刘利刚在周三(8月12日)的最新报告中指出，中国央行[微博]再度降准已经近在咫尺，人民币汇率浮动区间未来也可能被取消。 «新浪网, 8月 15»

天津大爆炸腾讯/惠普近在咫尺

8月12日22时52分许，天津滨海新区天津港7号卡子门瑞海国际物流公司危险品仓库集装箱堆场起火爆炸。据现场居民反映，事发时十公里范围内有震感，现场火光 ... «驱动之家, 8月 15»

希腊协议近在咫尺国有资产拍卖名单曝光

希腊和国际债权人都在释放达成第三次救赎计划“近在咫尺”的利好消息。但依照救赎计划中的要求，希腊必须出售500亿欧元的国有资产，用以成立私有化基金。在日前 ... «一财网, 8月 15»

人民币国际化提速：加入SDR近在咫尺

人民币国际化提速：加入SDR近在咫尺. 中国日报网 2015-06-27 09:11:58. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国 ... «中国日报, 6月 15»

龙湾瑶溪：近在咫尺的温州城东生态小镇

作为2009年就已评为省级生态镇的瑶溪街道，它与温州永强机场近在咫尺，距温州火车站也不到20公里。东与永中街道、海滨街道相连，南靠大罗山，西南与瓯海区 ... «温州网, 6月 15»

五域论湛：白给利润说明进攻五千近在咫尺

机构主动给钱，说明向着5000点进攻的时候到了。昨天收盘文章讲到了4390-4660点是中期的支撑，大盘将在这个支撑之中支撑趋势，向上突破进入5100-5500点 ... «中金在线, 6月 15»