"金章紫绶"辞典での中国語の意味

中国語で金章紫绶の発音

金	章	紫	绶
	zhāng	zǐ	shòu

中国語で金章紫绶はどんな意味ですか？

中国語辞典での金章紫绶の定義

金紫のリボン紫の印刷リボンと金のシールは、古代首相が使用されます。 グランドメルキュールに代わって高官を指すのに使用される。

金章紫绶 紫色印绶和金印，古丞相所用。后用以代指高官显爵。

金章紫绶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金章紫绶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金章紫绶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金章紫绶»という単語です。

• 中国語: 金章紫绶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cinta púrpura del oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Gold Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोल्ड बैंगनी रिबन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذهب الأرجواني الشريط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золото Фиолетовый ленты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fita roxa do ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড বেগুনি রিবন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Purple Ribbon Or
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gold Ribbon Purple
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gold Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールドパープルリボン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골드 퍼플 리본
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gold Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vàng Tím Ribbon
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்க அத்தியாயம் ஊதா நிற ரிப்பன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड जांभळा रिबन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın Mor Kurdele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Oro Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złoty Purpurowy Ribbon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Золото Фіолетовий стрічки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aur Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρυσό Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gold Purple Ribbon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Guld Lila Ribbon
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gold Purple Ribbon

«金章紫绶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金章紫绶の使いかたを見つけましょう。金章紫绶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

阎步克自选集/跨世纪学人文存 - 第 85 页

太宰《艺文类聚》卷四十五: "《齐职仪》曰:太宰品第一,金章紫绶,佩山玄玉。"《职官分纪》卷二、《太平御览》卷二〇六同。太傅《唐六典》卷二叙太师、太傅、太保,引"《齐职仪》云:品第一,金章紫绶,进贤三梁冠,绛朝服,佩山玄玉。"查《南齐书》卷十六《百官志》: "晋惠 ...

阎步克, 1997

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 34 页

... 以天下初陳璽章印黄綬,郡大中正郡中正銅印環鈕墨绶,公府令史亦同諸縣尉銅印環釩單衣綬,郡國,太守,相,内史銀章龜鈕青綬,諸縣署令秩千石者,州尉以下諸卿丹陽尹銀章龜鈕青綬,諸將軍金章紫绶,中郎將則青位,但加金紫者謂之金紫光禄,但加銀青者謂 ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

中國官制大辞典 - 第 2 卷 - 第 1257 页

晋则金紫、银靑左右四职并置。假金章紫绶及加银章青绶者,并秩第二。自晋以后,皆为兼官,少有正授,梁金紫光禄大夫为第十四班。"南齐时,金紫光祿大央的地位略高于银靑光禄大夫,北 II 太和中议定百官,金紫光様大夫秩从一品下,地位在左右光祿大夫之下 ...

俞鹿年, 1992

中国书法全集（4册）（选题报告1）:

唐书同. 谢稚柳墨迹谢庄(421—466)字希逸。南朝∙宋陈郡阳夏(今河南太康)人。谢灵运族弟。文帝时累迁太子中遮小。孝武帝时任侍中、左卫将军、都官尚书、吏部尚书,领国子博士。明帝时任光禄大夫、中书令、散骑常侍,加金章紫绶,转中书令、常侍,后加金 ...

唐书同, 2013

最爱读国学系列：西游记

珍珠帘,翡翠帘,金钩高控;龙凤扇,山河扇,宝辇停留。文官英秀,武将抖擞。御道分高下,丹墀列品流。金章紫绶(shòu)乘三象,地久天长万万秋。众官朝贺已毕,各各分班。唐王闪凤目龙睛,一一从头观看。只见那文官内是房玄龄、杜如晦、徐世(jī)、许敬宗、王珪 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

天公著意在兹时。扫尽微云点缀、展清池。樽前金奏无晨露。只有君房语。驱丽驹客莫赋归诗。东道留连应赋、不庸归。瑞麒鹦胡鹦工部七月一日生辰火风欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家丁合却归来,还燕悬弧当日地。金章紫绶身荣贵。寿福天储昌又炽。

唐圭璋, 2015

品位与职位: 秦汉魏晋南北朝官阶制度硏究 - 第 286 页

相国"为人臣极位" ,当在一 00 0 太宰^《艺文类聚》卷四五: "《齐职仪》曰:太宰品第一,金聿紫绶,佩山玄玉。"《职官分纪》卷二、《太平御览》卷二〇六同。太傅一《唐六典》卷一叙太师、太傅、太保: "《齐职仪》云:品第一,金章紫绶,进贤三梁冠,绛朝服,佩山玄玉。

阎步克, 2002

六十种曲评注 - 第 5 卷 - 第 104 页

3 金章紫绶一黄金印章和系印的紫色绶带。(汉书,百官公卿表上》: "本国、丞相皆秦官,金印紫绶"。《晋书,舆服志〉: "贵人,夫人,责嫔,是为三夫人,皆金章紫绶。"后指商官显爵。 4 擎肘一从旁牵制。语出(吕氏春秋,具备〉: "邑吏皆朝,宓子呋令吏二人书。吏方将书, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

封神演义（中国古典文学名著）:

怎见得,有赞为证,赞曰:烟笼凤阁,香霭龙楼。光摇月扆动,云拂翠华流。恃臣灯,宫女扇,双双映彩;孔雀屏,麒麟殿,处处光浮。静鞭三下响,衣冠拜冕旒。金章紫绶垂天象,管取江山万万秋。话说纣王设朝,百官无不庆幸。朝贺毕,王曰:“姜尚肆横,以下凌上,侵犯关隘, ...

陈仲琳, 2013

李白文化研究（上下册） - 第 123 页

人借颜色,金章紫绶来相趋。”但现实是很残酷的,他很快就发现,自己不过是玄宗的御用文人而已,只能随侍玄宗与贵妃媒善乐,作些风雅诗文,粉饰李唐天下的太平。李白对这样的生活逐渐厌倦,每每浪迹于酒肆,甚或以醉酒拒绝诏见。李白的率性与才华招徕 ...

杨观, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«金章紫绶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金章紫绶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原标题：嵇康放浪形骸其子嵇绍忠心报国为保护皇上被杀

朝廷追赠嵇绍侍中、光禄大夫，加金章紫绶，进爵为弋阳侯，赐一顷墓田，并派了十户人家守护，以少牢礼仪（祭祀时只有羊、豕，没有牛，是诸侯、卿大夫规格）祭祀。 «人民网, 4月 15»

热游TOP榜：魔兽独跌暗黑3测试临近热度再飙升

《梦幻西游2》全服更新2015植树节活动，并且宝象国霓裳姑娘开放“金章紫绶”系列锦衣。云游道人在全部服务器放出，会在长安城、傲来国、长寿村中的任意一个场景 ... «多玩游戏网, 3月 15»

寻踪游氏到任县

上世纪60年代初，有村民在此取土时，曾挖出过一些金、银器物和陶器。 ... 魏世宗派使者吊唁，赠钱十万，绢三百匹，布二百匹，赠光禄大夫，加金章紫绶，谥称靖候。 «邢台新传媒, 3月 15»

李白言辞有锋芒常常醉酒因此被唐太宗炒了鱿鱼

幸陪銮驾出鸿都，身骑青龙天马驹。王公大人借颜色，金章紫绶来相趋。”（《驾去温泉宫后赠杨山人》）. 有证据表明，李白进入宫廷之后，的确也是一位出色的“供奉翰林”。 «中国网, 11月 11»

历史与空间：不是当官的料李白为此不考科举?

... 金章紫绶来相趋”、“一别蹉跎朝市间，青云之交不可攀”的“闲官”之后，李白终于发出“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的浩叹，毅然决然炒了皇帝的“鱿鱼”，辞官 ... «新华网, 4月 07»