"冠绶"辞典での中国語の意味

中国語で冠绶の発音

冠	绶
guān	shòu

中国語で冠绶はどんな意味ですか？

中国語辞典での冠绶の定義

クローバーは公式のドレスシステムを指します。 クラウン、帽子; Cogwheel、印刷されたリボン。

冠绶 泛指官吏的服饰制度。冠，礼帽;绶，印绶。

冠绶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冠绶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冠绶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冠绶»という単語です。

• 中国語: 冠绶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cinta Corona
• 中国語翻訳家 - 英語: Crown ribbon
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्राउन रिबन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تاج الشريط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Корона лента
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fita Crown
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্রাউন পটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: ruban Couronne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pita Crown
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Crown Band
• 中国語翻訳家 - 日本語: クラウンリボン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 크라운 리본
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Crown pita
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vương miện băng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரீடம் நாடா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुकुट रिबन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Taç kurdele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: corona nastro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: korona wstążką
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: корона стрічка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Crown panglică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Crown κορδέλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Crown lint
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kron band
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Crown bånd

«冠绶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冠绶の使いかたを見つけましょう。冠绶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

續資治通鑑:

若以差遣則有官卑而任要劇者,有官品高而處冗散者,有一官而兼領數局者,有徒以官奉朝請者,有分局蒞職特出於一時,隨事立名者,是差遣又不可用也。以此言之,同品及差遣定冠綬之制,則未為允。伏請以官為定,庶名實相副,輕重有准。仍乞分官為七等,冠綬 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

隋書:

賢一梁冠。尚書,祕書著作郎,太子中舍人、洗馬、舍人,朝服,進賢一梁冠,腰劍。諸王友、文學,朱服,進賢一梁冠。陳令:諸王師服同。治書侍御史、侍御史,朝服,腰劍,法冠。治書侍御史,則有銅印環鈕,墨綬。陳又有殿中、蘭臺侍御史,朝服,法冠,腰劍,簪筆。諸博士 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

傳世藏書: 史记 - 第 1165 页

其诸司五品已上,实有官高品卑及品高官卑者,宜自诸司五品、国子博士至内给事,并依六品以下例去剑、佩、绶,御史则冠獬豸,衣有中单 ... 至于绶,则乘舆及皇太子以织成,诸臣以锦为之。 ... 伏请以官为定,庶名实相副,轻重有准,仍乞分官为七等,冠绶亦如之。

李学勤, 1995

中華道藏 - 第 28 卷

四海神王冠服東海水帝神王,頭建大晨寳明之冠,衣青文翠羽飛裙,七色獅子虎頭轚囊。南海水帝神王,頭建大晨寶明之冠,衣赤錦文裙,帶交靈紫綬九色搫囊。西海水帝神王,頭建大晨寶明之冠,衣素錦飛裙,帶素靈命神之章,九色獅子虎頭搫囊,乘素霞飛輿。

張繼禹, 2004

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2927 页

若以差遣,則有官卑而任要劇者,有官品高而處之冗散者,有一官而兼領數局者,有徒以官牵朝請者,有分局莅職特出於一時随事立名者,是差遣又不可用也。以此言之,用品及差遣定冠綬之制,則未爲允當。伏請以官詔令聽從請求。神宗元豐二年,詳定朝會儀 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

宋史 - 第 20 卷，第 5 部分 - 第 2927 页

若以差遣,則有官卑而任要劇者,有官品髙而處之冗散者,有一官而兼领數局者,有徒以官牵朝請者,有分局莅職特出於一時随事立名者,是差遣又不可用也。以此言之,用品及差遣定冠綬之制,則未爲允當。伏請以官詔令聽從請求。神宗元豐二年,詳定朝會儀注 ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

历史典故(上)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

大臣们穿礼服时,除冕以外,还使用其它4种冠服。这些冕 ... 宋初,朝服的式样仍与唐代朝服相同,仅将进贤冠的梁数做了改变,由二梁开始,直至五梁。到元丰二年,宋神宗废除了隋唐以来依照官员品级确定冠绶的规定改由官员职位决定服饰,共分为七等冠绶。

杨发兴, 2013

傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 1589 页

今有品、有官、有职,以品与职定冠缓之制,则高下相牴牾,请以官为定,庶名实相副,轻重有准,仍分官为七等,冠绶亦如是。"七梁冠" 0 〕(金涂银棱〉,貂蝉笼巾(蛘,旧以玳瑁为蝴蝶状,今乃改为金附蛘)。厣春导.银立笔,朱衣、朱裳,白罗中单,并皂擦、撰,蔽膝随裳色, ...

马端临, 1995

中国古代服饰 - 第 83 页

宋代穿朝服时一般佩鹅进贤冠,以漆布制成,冠额上有镂金涂银的额花,冠后有"纳言" ,以罗为琿缨系于颌下,以玳瑁、犀角簪导固定于发鬌上。冠上有银 ... 于是,宋神宗元丰年间,废弃隋唐以来依品级定冠绶的作法,改为以官职定服饰,将朝服的冠绶分为七等。

王明泽, 1995

後漢書:

後漢書志第三十輿服下冕冠長冠委貌冠皮弁冠爵弁冠通天冠遠遊冠高山冠進賢冠法冠武冠建華冠方山冠巧士冠卻非冠卻敵冠樊噲冠術氏冠鶡冠幘佩刀印黃赤綬赤綬綠綬紫綬青綬黑綬黃綬青紺綸后夫人服上古穴居而野處,衣毛而冒皮,未有制度。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

用語«冠绶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冠绶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代美女服饰都有哪几款？

两汉时间长，变化大，而史部书又特列舆服部门，冠绶二物且和官爵等第密切相关，记载十分详尽。但试和大量石刻彩绘校核，都不易符合。主要原因，文献记载中冠制， ... «中华网, 11月 14»