"镜里观花"辞典での中国語の意味

中国語で镜里观花の発音

镜	里	观	花
jìng	lǐ	guān	huā

中国語で镜里观花はどんな意味ですか？

中国語辞典での镜里观花の定義

ミラーを見て、花を見る。 目に見えますが、触ったり触ったりすることはできません。

镜里观花 镜子里头看花。指虽看得见，却得不到或摸不着。

镜里观花の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の镜里观花を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への镜里观花の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«镜里观花»という単語です。

• 中国語: 镜里观花
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Flor Espejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Mirror flower
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिरर फूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرآة زهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зеркало цветок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Espelho flor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আয়না ফুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Miroir fleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cermin bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spiegel Blume
• 中国語翻訳家 - 日本語: ミラーの花
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거울 꽃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pangilon kembang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gương hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்ணாடியில் மலர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आरसा फ्लॉवर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ayna çiçek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fiore specchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lustro kwiat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дзеркало квітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Floare oglindă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καθρέφτης λουλούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spieël blom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spegel blomma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mirror blomst

«镜里观花»に関連する中国語の本

以下の図書目録から镜里观花の使いかたを見つけましょう。镜里观花に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生國語辭典(精) - 第 200 页

II 甲隊因過於輕敵而輸球的事,可作為我隊的鏡戒。^ ^鏡子表面光滑可照物的一面。銷 5 函這鏡面太髒了,你得擦一擦。用來掛相片或圚: II : ,配有透鋇&明玻璃的木 ... 鋒鏑、鳴鏑〔響箭)一銅鋼銷十一畫金部罷了。中的珠寶,不禁感嘆自己是鏡裡觀花萄相势?

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

中华成语大词典 - 第 455 页

(明)谢棒《四淇诗话》卷一: “诗有可解,不可解,不必解,若水月镜花,勿泥其迹可也。” (宋)道原《景德传灯录·卷十四·石头希迁大师》: “三界六道,唯自心现,水月镜象,岂有生灭? ”【镜里观花】 ing Iguānhuā 从镜子里看花。比喻看得见得不到。(明)臧懋循《元曲选·乔 ...

程志强, 2003

金沙滩的女人和男人

此时他的脑海,全沉浸在那位小女子的身上,别忘了人家从十几岁就跟了你王广合打天下,从乡里到县里,小女子服服帖帖,晚上抱在一起 ... 王川认为对任何女人都得有一个度,过近之则伤身,过远之则伤神,不近不远,不即不离,镜里观花,水中捞月,就非常适度。

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金瓶梅: 萬曆本

鎖不住心猿意馬,我是個嬌滴滴洛陽花,險些露出風流的話靶。這言詞道要不是要,這公事道假不是假。他那裡拔樹尋根,我這裡指鹿道 馬。」〔禿廝兒〕「我勸他似水底納瓜,他覷我似鏡裡觀花。更做道書生自來情性,要調戲咱好人家嬌娃。」〔聖藥王〕「你看我怎 ...

蘭陵笑笑生, 2015

三俠劍:

... 本是空的。道爺往裡行走,半人深的水,直通蓮花 ... 道爺的寶劍削鐵如泥,那銅板更不用費事啦,幾下子將銅板劃開,伸進胳膊往裡一摸,原來裡面是一尺粗的大鐵筒子。道爺暗暗 ... 點地雷的時候,叫你如同水中撈月,鏡裡觀花,用盡心機,白費一回。」道爺自思: ...

朔雪寒, 2014

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 617 页

香焚睡鸭;灯上上,帘下下:这的是南省尚书,东床驸马,〔紫花儿序〕帐前军朱衣画戰,门下士锦带吴钩,坐上客绣帽宫花。按教坊歌舞, ... 〔调笑令〕这生那里每曾见他,莫不我眼睛花?呀,我这里手抵 ... 〔禿厮儿〕我劝他似水底纳瓜,他覷我似镜里观花。更做道书生自 ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 298 页

又作"水底纳瓜" "水里纳瓜"。徐本《汗衫记〉二[络丝娘] : "好家私便似水底捺瓜,亲子父便似拳中诺沙。"臧本作"水底纳瓜"。《两世姻缘〉三[秃厮儿] : "我劝谏他似水里纳瓜,他看觑咱如镜里观花。"【水皤银盆】 31 ^ 9^ ^10 ? 60 官吏出行时仪仗队所携之物。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 375 页

杨梓《豫让吞炭》二折[滚绣球] : "你外面将堤堰来撅,俺城中把金鼓鸣,正是外合里应,教智伯才知水火无情。"杨景贤《西游记》五本十八出[仙云] ... 乔吉《两世姻缘》三折[秃厮儿] : "我劝谏他似水里纳瓜,他看觑咱如镜里观花。"张国宾《合汗衫》二折[络丝娘] : "好 ...

刘益国, 2001

金瓶梅詞話 - 第 1 卷

月娘坐在上當下衆堂客與吳月娘、喬大戶娘子、李瓶兒三人都簪了花,掛了紅,遞了酒。各人都拜了。重新復安〈 ... 難按納,公孫弘東閣鬧諠譁:散了玳瑁筵,漾了這鸚鵡^ ,踢番了銀燭〈禿廝兒〉我勸他似水底納瓜,他覷我似鏡裡觀花。更做道書生自來情性耍,調戲 ...

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 390 页

我是个娇滴滴洛阳花,显出些风流话靶。这言词道耍不是耍,这公事道假不是假。他那里拔树寻根,我这里指鹿道马。〔秃厮儿〕我劝你似水底纳瓜,你着我似镜里观花。更做道书生自来情性耍,调戏俺好人家也波娇娃。〔圣药王〕你着我怎救他,难接纳,公孙弘东 ...

王利器, 1996

用語«镜里观花»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から镜里观花という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

汇率大战没完没了黄金价格还有上扬势头

而另一个更需要我们注意的事情，便是美联储的加息政策，人民币的贬值已经将美国推向尴尬的境地，看来加息政策又将成为“镜里观花、水中捞月”之事。最起码，日程 ... «新浪网, 8月 15»

词人林夕：说闲话的趣味(组图)

在这本书里，林夕曾回答过一个看起来很是无厘头的问题，谁是“最影响你的一个作家，为什么。 ... 这种镜里观花的冷幽默，岂不沾染着很浓厚的苏东坡式的放逸吗？ «搜狐, 8月 13»

郭德纲：摩羯座的“得瑟”与“腹黑”

首先老郭的星盘里有四大吉星：太阳、水星、金星、木星，全部集中在摩羯座，这在 ... 好了，为老郭“春晚”以及后续运程卜上一卦，得“水雷屯”卦——镜里观花，泾渭分明。 «新浪网, 2月 13»