"精疲力倦"辞典での中国語の意味

中国語で精疲力倦の発音

精	疲	力	倦
jīng	pí	lì	juàn

中国語で精疲力倦はどんな意味ですか？

中国語辞典での精疲力倦の定義

疲れた疲れ〗〖説明疲れて：疲れて、疲れた。 まだ話が消えた。

精疲力倦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の精疲力倦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への精疲力倦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«精疲力倦»という単語です。

• 中国語: 精疲力倦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuerza agotada cansado Fine
• 中国語翻訳家 - 英語: Fine tired exhausted force
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ललित थक थक बल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غرامة قوة استنفدت متعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изысканные устал исчерпаны силы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Força exausto cansado Belas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাইন ক্লান্তি শক্তি ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vigueur épuisé fatigué amende
• 中国語翻訳家 - マレー語: keletihan Fine kekuatan letih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Feine müde erschöpft Kraft
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファイン疲れた疲れ力
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파인 피곤 지쳐 힘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kekuatan lemes nggoleki kesel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fine lực kiệt sức mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபைன் சோர்வு வலிமை சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ललित थकवा शक्ती थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce yorulma dayanımı yorgun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Belle forza esausto stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobra dość siły wyczerpane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вишукані втомився вичерпані сили
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Forță epuizat obosit bine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πρόστιμο κουρασμένος εξαντληθεί δύναμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fyn moeg uitgeput krag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fin trött utmattad kraft
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fin sliten utmattet kraft

«精疲力倦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から精疲力倦の使いかたを見つけましょう。精疲力倦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 312 页

〈杜鹏程《保卫延安》〉〔筋疲力倦〕形容极度疲乏,一点力气也没有了。如:被窝搏子还在 ... 他才喘一口大气,筋疲力倦地坐在床边一把小竹椅子上。 ... 9 I! 116 〔精疲力尽〕形容极度疲乏,一点力到精疲力尽的时候,跳过来接了我手里的旗,就头也不回地往前飞跑!

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

全世界都在學習的30個經典定律: - 第 141 页

注意艘力燃务勒和腾力勇勤相结相合,封龄重艘力燃务勒要合理分配艘力,不求急,不求快,力戒突擎使用艘力,要使艘能分配急媛 ... 几辰的命曾藏命曾使人感到厥抑、慎盟、疲劳,使人精疲力倦,丧失工作熟情,削弱人的意志品格,到人的精力造成栋大的浪费。

徐韋中, 2010

續英烈傳:

因自割斷,裂衣包好,復向前大戰。當不得南陣上將廣兵多,俞通淵、胡觀、陸涼、滕聚,見陣上瞿能與平安戰得興頭,亦引兵圍上來。瞿能見有兵接應,因揮眾進前,大呼道:“今日誓死,必要滅燕!”此時日已過午,燕王已戰的精疲力倦,又見南兵眾盛,諸將血戰,不能 ...

紀振倫, ‎朔雪寒, 2014

古文觀止新編(上) - 第 70 页

... 丁一、廿: "廿乂- ! ! '、?, 17 /人/13 一 X V 丁 1 、厶 3/10 5/3 4 1 丫虫、尸 17, , /人丁一 3 尸厶謝曰:「文倦於事, ... 請他相見,賠禮說:「我瑣事纏身精疲力倦,憂慮掛心頭昏腦脹,個性懦弱生來笨拙,埋頭於國家的事務中,對先生多有得罪。先生不 見怪我,竟有意 ...

錢伯城, 2007

新日檢N1單字王口袋書 [無音檔]: 通過新日檢，求學職場無往不利！

那隻鳥在結束生命之前都一直鳴叫著優美的聲音。衍生はて【果て】最終つかれはてる【疲れ果てる】身心俱疲 1762 ばてる動二自疲憊不堪>連れん日じつの暑あつさで子こども達たちがみんなばてています。連日炎熱孩子們都精疲力倦。 >何なにもわかってい ...

Iku老師, ‎LiveABC編輯群, 2014

e-小学新概念系列: 作文好词好句好段: e-Creative Words, Sentences And ...

... 又是数学,又是华文,还有一份科学作业,弄得他精疲力倦 o 〇只见她聚精会神地埋头计算,额头上出现了一层细细的汗珠,好像忘掉了周围的一切 o 经过认真思考,不断演算,她忽然放下笔,举起草稿纸,高兴得跳了起来,连声喊道: “算出来了!终于算出来了!

刘志梅, 2012

官場現形記:

湍制台被他鬧的早已精疲力倦。一回想到九姨太脾氣不好,不免恨罵兩聲;一回又想到他倆恩情,不免又私自一人落淚。此時房間裡有許多老媽子、丫頭圍住九姨太等死,他一個人卻躺在對過房間床上傷心。正在前思後想,一籌莫展的時候,忽見九姨太的一個 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

語文縱橫──文．思．意: - 第 148 页

難怪錢鍾書會用「圍城」來形容婚姻,已婚的,不論男女,頗多都想衝出這「圍城」,它的確困人,弄得人精疲力倦,身心受損。在古代,做妻子不容易,所謂七出,便足夠增加妻子的精神壓力,婚姻已打了個大折扣;而妻子,又常與經濟、政治權力等結下不解緣,妻子 ...

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

总裁的别致盛情（下）:

香山民风淳朴,即使是发生了这样的事情也团结一心没有人会独自求生,一些伤好的差不多的村民主动过来帮忙,还有来自全国各地的志愿者,每一个人都尽心尽力做着自己的事情,只为挽救同胞的生命。一周后项炜宸要带着精疲力倦的兄弟回香山脚下暂作 ...

安七颜, 2015

e-中学作文 应用手册: e-A Guide To Composition Writing For ...

从吃过晚饭,他就伏案做功课,整整做了三个小时了 o 又是英文,又是数学,又是语文,还有一份作业,弄得他精疲力倦 o 一轮皎洁的明月挂在天边,星星闪耀着它那宝蓝色的光芒 o 它们都在静静地陪着小娟呢!你看小娟,她已被书中的内容吸引住啦!她仿佛忘了 ...

罗文心, 2012

用語«精疲力倦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から精疲力倦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兩岸史話－中國辛德勒論王芃生

這樣的通夜不眠，繼續完成工作，到了第二天早晨，已是頭昏眼花，精疲力倦。而芃生倒笑容滿面，先請我到浴室洗澡，恢復疲勞，再到餐廳吃上一頓豐富的早餐，然後 ... «中時電子報, 9月 15»

言論無罪！ 思想良心無罪！

自他在三月被捕後再加上案件的反反複複，現在澎杉已經精疲力倦了，的確也害怕了。我可以瞭解這是為了什麼。即使在還沒判刑前，他已被囚禁了這麼久(現已四十 ... «苦勞網, 6月 15»

【更新】日圓兌台幣牌告→0.2489 創17年紀錄

日圓走疲，台銀11:14臨櫃日圓牌告開出0.2489的價格，刷新17年紀錄，等於10萬日圓只要花24890元台幣即可取得，2.5萬 ... 已經是精疲力倦，一定有些是流血輸出。 «蘋果日報, 5月 15»

母心碎控訴兒被逆向撞死判賠18萬

李媽媽接著說：「我很生氣的是肇事者的父親，因為他開了十個多小時的刀，我們家屬真的是精疲力倦、一整個晚上沒有睡。趁我們回來梳洗的時候，他冒充潤祐的爸爸， ... «三立新聞網, 3月 15»

穆勒感冒或缺席德法关键战胡梅尔斯病愈望首发

在与阿尔及利亚的比赛踢满120分钟后，精疲力倦又身患感冒的穆勒这两天只能休息为主。 对于德国队而言，世界杯已杀入八强，每场比赛都很艰难也很关键，但在这 ... «网易, 7月 14»

奎罗斯赞波黑小组最佳应出线确认世界杯后离任

在与阿根廷的比赛之后，我们都已经精疲力倦了，但是我们(与波黑队)整整战斗了90分钟，而除掉这些困难之外，我们在比赛中还是给对手保持了压力并且创造了很多 ... «南海网, 6月 14»

菲軍救出張安薇今抵三寶顏接受體檢

他說，安薇雖然精疲力倦，但沒受傷，綁匪放她走；雖然如此，他沒說明是否有付贖金。 施納比指出，安薇起初表現很堅定，鮮少說話，直到她被送往軍方在霍洛島軍營的 ... «中國報, 12月 13»

资料：地震应急物品的储备

地震逃难时，携带物品宜精不宜多。带多了确实害处不少：一是行动不便，在非常时期不能灵活应变；二是容易使人精疲力倦，招致疾病和灾难的打击；三是阻塞交通，给 ... «东方网, 3月 12»

自学考试2007版大学语文课文译文

所谓精，是最为微小的；所谓垺，是最为庞大的，所以能够看出不同的区分，这是形态上 .... 请他相见，赔礼说：“我琐事缠身精疲力倦，忧虑挂心头昏脑胀，个性懦弱生来 ... «新浪网, 5月 07»

方舟子快评：永动机神话为何重现江湖(组图)

... 当然如要加大马力继续跑那也绝对没问题，但是我自已已精疲力倦，不想再跑了！ ... 《物体》和《宇宙引力》(宇宙引力亦可转化为电磁力、强核力、弱核力、热力等等)。 «北方网, 12月 04»