"惊世骇俗"辞典での中国語の意味

中国語で惊世骇俗の発音

惊	世	骇	俗
jīng	shì	hài	sú

中国語で惊世骇俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊世骇俗の定義

世俗的なショック、下品な：平均的な人を指します。 ほとんどの人が恐怖を感じるように。

惊世骇俗 世、俗：指一般人。使一般人感到惊骇。

惊世骇俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊世骇俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊世骇俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊世骇俗»という単語です。

• 中国語: 惊世骇俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: aterrador
• 中国語翻訳家 - 英語: Frightening
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भयावह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مخيف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пугающий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assustadora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভয়ানক
• 中国語翻訳家 - フランス語: effrayant
• 中国語翻訳家 - マレー語: menakutkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erschreckend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怖いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 놀라운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: medeni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khủng khiếp
• 中国語翻訳家 - タミル語: அச்சுறுத்தலான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बोलायचे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkutucu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spaventoso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przerażający
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лякаючий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: înfricoșător
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρομακτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skrikwekkende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skrämmande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skremmende

«惊世骇俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊世骇俗の使いかたを見つけましょう。惊世骇俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

格雷的畫像(新版): 百年前最驚世駭俗的一本壞書，成為今日唯美主義的不朽巨著！

世紀文選 10 百年前最驚世駭俗的一本壞書，成為今日唯美主義的不朽巨著！ 英國才子王爾德：「書沒有道德或不道德的分別，書只有寫得好和寫得不好的分別，如此而已。」 ...

奧斯卡．王爾德, 2014

日心说创始人: 惊世骇俗的哥白尼

他是波兰人的骄傲,世界著名天文学家——哥白尼,一个有着非凡怀疑精神的人,一个为追求真理而不怕下地狱的人,本书介绍了他的生平和事迹。

李旭雨, ‎宁胜克, ‎杨建邺, 2004

谈狐说鬼第一书: 跟马瑞芳读聊斋 - 第 3 页

惊世骇俗说细侯《聊斋志异》受到广大读者喜爱,既因为它谈狐说鬼,也因为它充满人文关怀。跟其他古典名著相比,《三国演义》写帝王将相兴王图霸,《水浒传》写英雄传奇劫富济贫,《红楼梦》写贵族男女诗意享乐,《西游记》写神魔妖怪踢天弄井,离普通百姓 ...

马瑞芳, 2006

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 47 页

唯一大不了的事情只有這一件:在你未曾實現你的個性之前,世上並沒有一個和你一模一樣的人。可是參照群體裏的其他人,同樣沒有人跟他們一模一樣。所以這個獨特就不獨特了。到你實現了你的個性,例如做了一系列驚世駭俗之事,這時,你參照其他人, ...

楊國榮, 2010

做圆中国梦: - 第 128 页

(蓬蓬勃勃发表于 2014-09-22 08:05:36 星期一新华网、人民网论坛) 53、我并不认为霍金的言论惊世骇俗 2014 年 09 月 20 日 11:19“参考消息网”报道了英国天文学巨匠斯蒂芬·霍金将出席在西班牙特内里费举办的斯塔穆斯科学节。毫无疑问,他将在科学 ...

朱蓬蓬(Zhu Peng Peng), 2015

马瑞芳说聊斋 - 第 119 页

我们看聊斋一个惊世骇俗的女性:细侯。什么叫"惊世骇俗" ?就是为人处世不合社会常规,违犯人之常情,天马行空,独往独来,做出使人震惊甚至骇人听闻的举动。有的朋友可能要怀疑了,你说的这人,是不是神鬼狐妖?有那么多怪异成份,不管怎么惊世骇俗, ...

马瑞芳, 2007

美學革命與當代徵候評述 - 第 226 页

他說,大部份的藝術理論家的「現代」代名詞是「驚世駭俗」,而「驚世駭俗只要能進入歷史」變成為「後現代性」的指令。今日,所有的藝術表現,如果不向「驚世駭俗只要能進入歷史及超越杜象」,就有被貼上傳統標籤的可能;這很像在八十年代後半的歐洲。在藝術 ...

陳瑞文, 2002

新譯東萊左氏博議 - 第 307 页

【語譯】在用言語告誠世人的時候,不可故作驚世駭俗之論。那種驚世駭俗的論調,本來是想讓天下人畏懼,而適足以讓天下人起疑心。有某種罪惡,就有某種禍害,人們怕公正平實的話不足以驚動世俗,於是將禍害言過其實,力求可驚可怪以震動一時的耳目。

李振興, ‎簡宗梧, ‎呂祖謙, 1991

红情绿意 - 第 124 页

想当年的《废都》,也是在尚未付梓之时,就有人以"当代红楼梦" "当代金瓶梅"这样"惊世骇俗"的名义,借大众传媒炒得火热,从而保证它后来"一炮打响"。如今《 20 世纪中国文学大师文库》,急不可耐地早早地就公布了这个"惊世骇俗"的座次,不也是舆论先行, ...

江曾培, 1999

常见错用字词词典 - 第 215 页

〔误例〕《辽宁老年报》 1997 年 5 月 14 日第二版《上海无礼而婚,发糖就算》: "当亲朋好友接过这份喜糖时,几乎都是眨巴着疑惑、惊竿的眼睛: '怎么就这样不声不响, ^ :是夫妻了?,"【惊世骇俗】形容言论或行为奇异独特,使人们感到震惊, "惊世骇俗"不能写作" ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

用語«惊世骇俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊世骇俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

哥伦比亚纹身节上极端作品惊世骇俗

哥伦比亚纹身节上极端作品惊世骇俗 ... 近期闭幕的卡利纹身节让人看得心惊肉颤，来自世界各地的250名纹身艺术家争相给观众展示极端人体艺术，惊世骇俗。 «东北网, 9月 15»

艺术家的爱情故事：比作品更惊世骇俗

艺术家的爱情故事，连同艺术家本人的作品一起，被追随者津津乐道。从罗丹与卡蜜尔，毕加索与朵拉，到列侬与小野洋子，一段轰轰烈烈的爱情也许能促成艺术家的 ... «中华网, 8月 15»

（重返抗战现场）“七三一”遗址：食人窟惊世骇俗

（重返抗战现场）“七三一”遗址：食人窟惊世骇俗. 新华网（ 2015-06-17 20:57:09 ）, 来源： 国际先驱导报. 侵华日军第七三一部队罪证陈列馆遇害者长廊。 尽管阳光明媚， ... «国际先驱导报, 6月 15»

战斗民族现实版“烈火战车”惊世骇俗

战斗民族现实版“烈火战车”惊世骇俗(1/17). |幻灯播放|查看全图. 战斗民族现实版“烈火战车”惊世骇俗. 2015-06-09 07:33 来源：环球网 责任编辑：王泽我有话说. 分享到 ... «环球网, 6月 15»

青春电影《少年班》点映冯小刚称赞“惊世骇俗”

由陈国富监制、肖洋执导,孙红雷、周冬雨、董子健、王栎鑫等主演的暑期青春电影《少年班》,日前正式展开全国校园巡回放映,首次在大银幕上解密中国教育史上从未 ... «人民网, 6月 15»

惊世骇俗足球世界的游吟诗人

2003年的夏天，人头攒动的美因茨城市中心广场，克洛普当着数万名当地球迷的面道出了这番振聋发聩的演说词。之后的故事大家耳熟能详，这段长达8年的艰辛耕耘 ... «腾讯网, 5月 15»

德国话剧《旧爱》 带来惊世骇俗爱情故事

人民网3月25日电 （杨萌）2015年开年不久，德国当代话剧《旧爱》就以惊骇世俗的故事在鼓楼西剧场上演。时隔两个月，这部由德国编剧施梅芬尼创作、杭程执导的作品 ... «人民网, 3月 15»

孙红雷周冬雨演绎《少年班》 冯小刚怒赞：惊世骇

孙红雷周冬雨演绎《少年班》 冯小刚怒赞：惊世骇俗 ... 冯小刚大赞其御用剪辑师肖洋处女作《少年班》是惊世骇俗、言之有物的电影，同时也犀利指出现今国内电影市场“ ... «凤凰网, 3月 15»

邱淑贞美得惊世骇俗赞金希澈称张柏芝未耍大牌

人民网北京3月20日电19日，邱淑贞与周丽淇一同出席品牌开幕派对。嫁给富商后的邱淑贞育有三女，很少在公开场合露面，今年已经47岁的她被赞美得惊世骇俗。 «人民网, 3月 15»

惊世骇俗“不伦”恋曾志伟前妻泪斩母子恋

娱乐圈绯闻太多，平常事已经不足以吸引大众的视线，“爷孙恋”，“不伦恋”，“母子恋”,“一夫多妻”让我们瞠目结舌，下面，小编带你揭秘那些娱乐圈的惊世骇俗“不伦”恋。 «北青网, 3月 15»