"比俗"辞典での中国語の意味

中国語で比俗の発音

比	俗
bǐ	sú

中国語で比俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での比俗の定義

下品よりも下品、世俗。

比俗 流俗，世俗。

比俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の比俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への比俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«比俗»という単語です。

• 中国語: 比俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: que el vulgo
• 中国語翻訳家 - 英語: Than the vulgar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभद्र की तुलना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من المبتذلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: чем вульгарной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: do que o vulgar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভদ্র চেয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: que le vulgaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daripada kesat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: als die vulgäre
• 中国語翻訳家 - 日本語: 下品より
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저속한 보다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saka vulgar ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hơn các thô tục
• 中国語翻訳家 - タミル語: கொச்சையான விட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अश्लील पेक्षा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vulgar daha
• 中国語翻訳家 - イタリア語: che il volgare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niż wulgarny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чим вульгарною
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: decât vulgar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από το χυδαίο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: as die vulgêre
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: än vulgära
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: enn den vulgære

«比俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から比俗の使いかたを見つけましょう。比俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

启发青少年的意志故事:

当我们面对困难时,就会产生恐惧心理,所以有时候,恐惧比死亡更可怕。俗亦可奈林语堂在台北一所学校参加学生的毕业典礼,在他演讲之前,有好多人都作了较长时间的演讲,轮到他上台时,已经十一点半,因此,他站起来说:“绅士的演讲,应该像女人的裙子, ...

竭宝峰 主编, 2014

歧路燈:

這貨豈是一兩天就銷售的,還要住著等哩,火食盤纏,京城又比不得河南,是個銷金窩兒。萬望譚爺湊趣,能全完固好,即不能全完,這整數兒一千,是再少不下來的。」譚紹聞說:「俗話說,『好賬不如無』。在我身上一天,就在我心裡一天,恨不得一剪剪齊。爭乃近日手 ...

朔雪寒, 2015

香港粵語慣用語研究 - 第 23 页

2.5 慣用語與其他相近的固定語不少學者在研究成語時,都涉及到口頭上的成語,有的學者更把口頭上的成語命名為“俗成語”,劉玉凱等先生就編著了《中國俗成語》(1991)。溫端政先生(1999)肯定了這種提法:“成語從來源上可以分為兩類:一類來自書面系統, ...

曾子凡, 2008

西洋通史: - 第 373 页

他們審理甚多屬於俗界的案件,諸如所有有關婚姻、以誓約保證的商業行爲,以及經敎士作證的遺嘱的執行等案件都是,因爲凡此都被認爲具有道德的或宗敎的性質。 ... 敎會法對於刑事案件所定的處罸,因爲求避免流血,所以一般比俗界的法律爲輕。罰款是 ...

王德昭, 1989

紅樓夢與曹雪芹 - 第 31 页

劉膨矩膨矩道:「這倒不然,『謀事在人,成事在天』,俗們謀到了,靠菩薩的保佑,有此機會,也未可知。 ... 如今王府雖陞了邊任,只怕這二姑太太還認得俗們,你何不去走動走動?或者他念舊,有些好處也未可知。只要他發一點好處,拔一根寒毛比俗們腰還粗呢!

朱嘉雯, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

曲的主体部分是两组比兴。第一组比兴是以古比今,或以仙比俗。“芳草思南浦”,是追忆与情人的分别。屈原《九歌∙河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”江淹《别赋》:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!”这里女主人公想起与情人南浦分别时芳草连天、 ...

盛庆斌, 2015

汉语俗字研究

孔手弟手扁手成乌早犬牢,印扁孜之俊,俗字亦名务·辽麦·俗羊,一饲乞早几赫·仪床风坤吉洼(漠寸)、存冬匡拧正俗) ,也杠常仗帛正·俗的视砧匡列不同字彤·历坤古逮百 4 字杖冷屯作(今仗) ·适更是(千杖芋古鼻且接取讨的基柱·如示追一步句前迫瑚,则漠代的 ...

张涌泉, 1995

歡喜禪: - 第 79 页

青原行思禪師(671~740),唐代禪師,吉州安城(江西安福)人,俗姓劉。他幼年出家,在六祖惠能門下學法,個性沈默寡言。在侍奉惠 ... 從佛教分別知見的角度來看,聖諦,要比俗諦(或世諦)的位次要高。但是,如果從空性的角度來看,這一切高低、優劣的分別,全都 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

藏传佛敎寺院资料选编 - 第 73 页

当吭韩有的地区,较大的喇嘛寺里的喇嘛比俗民还多,以中阿坝为例,革尔底寺共有喇嘛一千三百人,而临近寺院的寨子甲尔康俗民仅有八百五十人,喇嘛比俗民多一倍半(有些喇嘛来至较远的寨子)。查理寺所属各部落共有俗僧二千二百人,其中喇嘛八百余人 ...

周锡银, ‎冉光荣, 1989

权力场: 中国传统政治智慧研究 - 第 306 页

...,他与董仲舒、公孙弘一样,都是"通于世务,明习文法,以经术润饰吏事"的儒者 2 ,则他的奏章也不会离于经术之类的"古法义" ,自然比俗吏们儒雅得多,处理上也比俗吏们高妙得多。大略就因为此事的轰动,张汤身边的"深刻吏多为爪牙用者"的俗吏们,竟也" ...

霍存福, 1992

用語«比俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から比俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

央视狠批“抗日神剧” 比俗争二“部部惊心”

央视狠批“抗日神剧” 比俗争二“部部惊心” ... 导演出了问题，但如果一部接一部的抗日剧是比着看谁俗，争着看谁二，然后去看谁更雷的话，那到底是哪儿出了问题呢？ «腾讯网, 4月 13»

年俗与俗年

到北京（尤其是结婚了），慢慢知道北方很多年俗和自己在南方的经历还是差别很大的。 1、吃 ... 所有这些比俗，都是借着年这个特殊的载体，来映射这个现实社会。 «科学时报, 2月 13»