"僦柜"辞典での中国語の意味

中国語で僦柜の発音

僦	柜
jiù	guì

中国語で僦柜はどんな意味ですか？

中国語辞典での僦柜の定義

僦キャビネット1.また、 "僦Kui。" 唐王朝はキャビネットを持っており、保管保管倉庫業界に代わってお金と貴重品の保管が行われています。 「キャビネット」と呼ばれる安全なキャビネットを設置します。 この種のキャビネット事業に言及する場合もあります。 後で質屋の品質ライブラリに進化した。

僦柜 1.亦作"僦匮"。 2.唐代有柜房，是一种代人保管金钱及贵重物品以收取保管费的寄存业。所设保管柜即称"僦柜"。亦用以泛指这种柜房业务。后又演变为典当质钱的质库。

僦柜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僦柜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僦柜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僦柜»という単語です。

• 中国語: 僦柜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Alquiler de gabinete
• 中国語翻訳家 - 英語: Hire cabinet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कैबिनेट किराया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأجير مجلس الوزراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прокат кабинет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aluguer de gabinete
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মন্ত্রিসভা ভাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Recrutez armoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: kabinet sewa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vermietung Schrank
• 中国語翻訳家 - 日本語: キャビネットを雇います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 캐비닛 대여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hire kabinèt
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thuê tủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைச்சரவை வேலைக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कॅबिनेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dolabı Kiralama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Noleggio gabinetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wynajem szafkę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прокат кабінет
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Închiriez Cabinet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μίσθωση υπουργικό συμβούλιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huur kabinet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hyra skåp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utleie kabinett

«僦柜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僦柜の使いかたを見つけましょう。僦柜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国典当史 - 第 15 页

又取僦柜纳质钱,及粟麦粜于市者,四取其一。长安为罢市,市民相率遮邀宰相哭诉。"又据《旧唐书'德宗纪》载: "建中三年( 782 年) ,诏京兆尹长安万年令,大索京畿富商。少尹韦镇,又就僦柜质库法,拷索之,才及二百万。"是见当时僦柜资财雄厚,已为朝廷注意并 ...

曲彦斌, 2007

中国民法史 - 第 273 页

商店主可能利用这种货币进行周转,所以没有向钱主索取保管费用的迹象。柜坊出现之前,唐中叶曾有"僦柜"一类的机构。"僦柜"是存贮金钱货物的综合性存贮行业。《旧唐书,德宗纪》曾提到: "傲柜质库法"。僦柜与质库是两种行业。同书《卢杞传》载:朝廷搜刮 ...

孔庆明, ‎胡留元, ‎孙季平, 1996

中国典当 - 第 27 页

因为典押质贷的赢利由于客户面广而赢利较大,并吸引了一些官僚富商变交其保管钱财为投资取利,所以也就刺激了僦柜业迅速转化为典当业。《太平广记》卷二四三《窦乂》所述大商人窦乂,在当时的长安西市,就有存钱颇富的僦柜,即"乂西市柜坊,锁钱盈余" ...

曲彦斌, 1994

中国典当制度史 - 第 99 页

两河用兵,财政十分紧张,在卢杞授意下,行借商之策,大索长安宵商大贾,得钱 80 万贯,后又括借僦柜、质库,共计得钱物达 200 万贯。由诸文献对后一行为的记载可以发现这一点。《旧唐书'德宗纪》建中三年四月甲子: "又取僦柜、质库法拷索之。"《旧唐书.

刘秋根, 1995

商史通鉴 - 第 1 卷 - 第 270 页

又将长安城内的僦柜保管的钱搜括来,凡是家中钱帛粟麦有积蓄的人,都借来四分之一,商人们因此而罢市。市民相约前往宰相那里去哭诉,韦桢请求将家财不及一百缗、粟麦不过五十斛者免于借钱粮之列。就这样所获才二百万缗。 1 .类似近代银行业的钱庄 ...

张景月, ‎刘新风, 1996

隋唐五代财政史 - 第 96 页

〔 81 〕借商之事,终唐之世仍未停息。僖宗广明元年〈 880 年) ,度支以用度不足,奏借富商及胡商货财,敕借其半。唐代还有所谓^僦柜纳质"的办法。僦柜就是以收费代人保管金银及贵重物品为业的柜房;纳质就是以财物质钱,异时赎出,高于母钱之外,复纳利息。

蔡次薛, 1990

民之通货: 历代货币流变

晚唐诗人温庭筠在他的书中谈到了长安城西市的柜坊,说的是有一个叫米亮的胡人,经常受到窦乂的周济,米亮非常感激他。 ... 正因为它具有谋利的性质,在唐德宗建中二年( 782 年) ,政府强迫僦柜或者说是柜坊户出借四分之一的钱供军用,结果长安商人 ...

吴树国, 2005

中国禁史: 钱庄史 - 第 6786 页

从"柜坊"到"收票" :钱庄存款功能溯源钱庄的一项重要金融功能是招揽存款,付予利息。钱庄经营这一业务的目的有二。首先是 ... 据《旧唐书-德宗纪》记载,建中三年、葡长安东、西二市有一种"积钱货、贮粟麦"的"僦柜"。僦是租赁之意,经营"僦柜"之家就是"以 ...

曲义伟, 2002

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

又括僦櫃質錢,凡蓄積錢帛粟麥者,皆借四分之一,封其櫃窖;百姓為之罷市,相帥遮宰相馬自訴,以千萬數。盧始慰諭之,勢不可遏,乃疾驅自他道歸。計并借商所得,纔二百萬緡,人已竭矣。京,叔明之五世孫也。甲戌,以昭義節度副使、磁州刺史盧玄卿為洺州刺史 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新唐書:

... 數月,幸得商錢五百萬緡,可支半歲。乃以戶部侍郎趙贊判度支,代佑行借錢令,約罷兵乃償之。京兆少尹韋楨、長安丞薛萃,搜督甚峻,民有不勝其冤自經者,家若被盜。然總京師豪人田宅、奴婢之估,裁得八十萬緡。又取僦櫃納質錢及粟麥糶於巿者,四取其一, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

用語«僦柜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僦柜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杜君立：话说从前：当铺的历史

唐代的典当也也称“僦柜”，《资治通鉴》的解释是，“民间以物质钱，异时赎出，于母钱外复还子钱。”由于经营典当行的富商不仅资金雄厚，而且拥有可靠的信用，因此除 ... «大纪元, 7月 14»