"酒浇垒块"辞典での中国語の意味

中国語で酒浇垒块の発音

酒	浇	垒	块
jiǔ	jiāo	lěi	kuài

中国語で酒浇垒块はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒浇垒块の定義

ワインブラスブロックベースを注ぐ：悲しみ、怒りの心を指します。 うつ病の心を解消するために飲む方法を指します。

酒浇垒块 垒块：指心里郁积着的忧愁、气愤。指用喝酒的方式来消去心中的愁闷。

酒浇垒块の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒浇垒块を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒浇垒块の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒浇垒块»という単語です。

• 中国語: 酒浇垒块
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Verter el bloque de base de vino
• 中国語翻訳家 - 英語: Pouring wine base block
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डालने का कार्य शराब आधार ब्लॉक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سكب النبيذ كتلة قاعدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заливка вино база блок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Verter bloco base de vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঢালাও ওয়াইন বেস ব্লক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Verser bloc de base de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mencurah blok asas wain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Strömender Wein Basisblock
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワインベースブロックを注ぎます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 붓는 와인 베이스 블록
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pouring pemblokiran basa anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đổ khối cơ sở rượu vang
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊற்றி மது அடிப்படை தொகுதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Pouring मद्य बेस ब्लॉक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dökme şarap temel blok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Versare blocco vino base
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wylewanie wina blokady podstawowej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Заливка вино база блок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Turnarea bloc pe bază de vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ρίχνει κρασί μπλοκ βάσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Giet wyn basis blok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hälla vin basblock
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Helle vin basen blokk

«酒浇垒块»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒浇垒块の使いかたを見つけましょう。酒浇垒块に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世说新语:

胸中垒块,故须酒浇之名句的诞生王孝伯问王大:“阮籍何如司马相如?”王大曰:“阮籍胸中垒块1,故须酒浇之。” ——任诞第二十三完全读懂名句 1.垒块:累积的土块。比喻胸中积存的不平之气,或抑郁不适。王恭问王忱:“阮籍比起司马相如来得怎么样呢?

文心工作室, 2015

华夏酒文化寻根: - 第 163 页

酒酣耳热指酒喝得很畅快,酒兴越喝越浓。三国魏文帝《与吴质书》: "每至觞酌流行,丝竹并奏,酒酣耳热,仰而赋诗,当此之时,忽然不知自乐也。"《孽海花》二十四回: "两人酒酣耳热,接膝谈心,把个看花饮酒的游观者,当了运筹决策的机密室了。"酒浇垒块典出《 ...

韩胜宝, 2003

汉语成语考释词典 - 第 543 页

村舍即事》:将酒劝人无恶意,借花献佛有真情。 I&?"1^16】1^〗150 0^1011 原作〔酒浇垒块〕,用酒来排除郁积垒"。语本晋,郭澄之《郭子》(《太平御览》八四五》王孝伯(恭)问王大(忱〉: "阮箱何如司马相如 I "王大曰: "阮籍胸中垒块,故须酒浇之。"并见《世说新语- ...

刘洁修, 1989

中国酒文化辞典 - 第 478 页

朱世英, ‎季家宏, 1990

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 119 页

李白的代表作《将进酒》中,也有"五花马,千金裘,呼几将出换美酒,与尔同销万古愁"的佳句。千日醉酒 ... 俗云: '玄石饮酒,一醉千日。, ^这一故事极尽夸张之能事,说明"千日酒"的浓郁醉美,其中也暗含忘怀俗世之意。 ... (参见"龙山饮"条)酒浇垒块瘙宴成语故事。

陈光新, 1995

古今词语通俗类解 - 第 177 页

酒又有百药, ^长的美称,语出《汉书,食货志下》, "夫盐,食肴之将;酒,百药之长" ,说明酒在诸多药物中的领袖地位。根据修辞学上的借代法, ... 后因以酒浇垒块或酒浇块垒指借酒排遣忧愁 0 ^酒的浓度有髙低,酒性有的强劲有的平和。"唐子西〈唐庚)名^ " 盘露, ...

吾三省, 1995

中国酒与传统文化 - 第 252 页

阮籍如此饮酒,其意也不是真在于酒,而是正如鲁迅先生在评述阮籍时所说的那样: “他的饮酒不独于他的思想,大半到在环境。当时司马氏已想篡位, ... 《世说新语·任诞》指出:阮籍与司马相如基本相同,唯阮籍心怀不平而经常酒浇胸中“垒块”。后人就用“酒浇垒 ...

李争平编著, 2007

中国饮食文化概论 - 第 176 页

随后唐代王勃《春日孙学士宅宴序》,一开始就写江山琴酒关系云: “若夫怀放旷雾廓之心,非江山不能宣其气;负郁快不平之思,非琴酒不能泄其 ... 也用江山琴酒,来发泄他们不得志的不平。 ... 《酒壶赋》中“以浇垒块,以慰孤拘” ,特别是能使“为儒不腐,作吏能仙”。

徐文苑, 2005

日治時期臺灣漢詩人：邱筱園詩集: - 第 93 页

黃英1灼爍2其精神,林下逍遙自在身。恰好欲澆胸壘塊3,中山酒4送白衣人5。【今注】 1 黃英:指菊花。 2 灼爍:光彩明豔。 3 壘塊:喻鬱結於心的憂憤與不平。 4 中山酒:能千日醉之酒。劉玄石曾在中山酒家買酒,酒家賣給他千日酒,回家之後,大醉,家人誤以為他 ...

邱筱園, 2013

唐诗:

《世说新语》中说到阮籍母亲过世,他不但坚持下完棋,而且还吃肉喝酒,压抑着心中丧母之痛,以表现出他不为礼法所约束的一面;最后却“因吐血,废顿良久”。晋代郭澄之的《郭子》一书中,一个名叫王大忱的人曾经说过:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。”对阮籍来说, ...

文心工作室, 2015