"纠墨"辞典での中国語の意味

中国語で纠墨の発音

纠	墨
jiū	mò

中国語で纠墨はどんな意味ですか？

中国語辞典での纠墨の定義

補正インクは、「正しいg」を参照してください。

纠墨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纠墨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纠墨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纠墨»という単語です。

• 中国語: 纠墨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corrección de tinta
• 中国語翻訳家 - 英語: Correcting ink
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: को सही स्याही
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حبر تصحيح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Коррекция чернила
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tinta corrigindo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সঠিক কালি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Correction de l´encre
• 中国語翻訳家 - マレー語: dakwat betul
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Korrigieren Tinten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 修正インク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수정 잉크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ink bener
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mực sửa chữa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரியான மை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: योग्य शाई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mürekkebi düzelt
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inchiostro Correzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Poprawianie atramentu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: корекція чорнило
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cerneală corectarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διόρθωση μελάνι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: regstelling ink
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: korrigera bläck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Korrigering blekk

«纠墨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纠墨の使いかたを見つけましょう。纠墨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

读书杂志：词法观念研究 - 第 172 页

奔逸”与“声响” ,义不相属。杨说非也。“佚”读为“峡” (音逸) , “跌” ,疾貌也,言“其相应之疾,若响之应声”也。( 14 )徽以纠墨( P371 《汉书·杨雄传》) “徽以纠墨,制以质铁。”师古日: “徽、纠、墨,皆绳也。”念孙案。师击训“徽”为“绳” ,义本坎卦之系用徽缪。不知“微以纠 ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 351 页

颜注:纆傲,并索也。, ,王氏句读: "纠,三合绳也。三纠之即是大索矣。^ "纟墨,索也。从系黑声。, ,莫北切。段注: "从黑者,所谓黑索拘挛罪人,今字从墨。"王氏句读: "经典作蝙,又省作墨。《汉书,扬雄传》:徽以纠墨。颜注:徽、纠、墨皆绳也。, ,按:《谷梁》宣二年传注:《 ...

China. 司法部, 1988

扬雄文集笺注 - 第 200 页

应劭曰: '束以绳徽弩之微。'《说文》曰: '纠、三合绳也。'又曰: '墨、索也。'《公羊传》曰: '不忍加之铁锧。'何休注曰: '斩腰之刑也。' , '良曰: "纠、 ... 王念孙曰: "颜训崧为绳,义本《坎卦》之'系用崧缰'不知崧以纠墨与制以质铁对文,则崧非崧纆之崧。"今云: '崧、纠、 ...

扬雄, ‎郑文, 2000

歷代刑法考

之糾 ... 三糾之帥屁大索矣怒索咄伙系理聲莫北切段注臥黑者所謂黑索拘舉罪人小字八壁王氏句頑經典作怒. ... 又省作墨橄書樓雄傅緻以糾墨萌住蔽糾墨昔繩也易川扶磅抑些而取象於刑嗽豈無意哉英茂穢外越九軸故梢豉茲二整別五體剝剝侮坤穀枚|.

沈家本, 1995

訓詁理論與應用 - 第 233 页

王氏句讀: "糾,三合繩也。三糾之即是大索矣。" "繩,索也。从糸黑聱。"莫北切。段注: "从黑者,所謂黑索拘孿罪人,今字从墨。"王氏句讀: "經典作墨,又省作墨。"《漢書,揚雄傳》: "徽以糾墨。"顔注: "徽、糾、墨皆繩也。"按:《穀梁》宣二年傳注: "《易》曰繼用徽纆。

宋子然, 2002

讀書雜志

種以繩也今案廣雅微東也束以糾墨猶言係用以質缺對文則微非微繼之微今云徵糾墨皆繩則古訓徵為編義本坎卦之係用微不知微以糾量與徽以糾墨制以質師古目微和曼皆也念孫案師徽以糾墨駐鰭若改副為訊則失其韻吳史記楚世家陸科生子六人拆副而產 ...

王念孫, 1870

《漢書補注》批注 - 第 8 卷

束以糾墨.猶一一 1 用黻纆耳.太.元赛次七云.小子牽 I 婦人徽猛.〈 81 虎. ^ 1 ^望^ ) ,昔; 35 蟫港? ^之 I 該 1 曰 1 王念孫云.顏 1 徽爲既義本坎卦之係用黻 I 不知徽以糾齓與制 0 質鈇對^則徽非駄遝之 I 今 5 尤锒者.則&目鈇 1 ^ 5 、糾、墨、皆繩也,也.鈇、基刃 ...

沈元, ‎王先謙, 2008

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 65 页

乃殺^糾于生 8 ,召忽死之"皆仲請囚,飽叔受之,及堂阜而脫之,歸而以吿曰:管 81 治於离^「夫上世之士,或解縛而相,或釋 ... 散以鵰^ ,風以歸 II ,曠以歲月,結以倚廬。 1 !曰:糾墨,制以鑽鈇,服虔曰:制,縛束也。應劭曰:束以繩微弩之微。變曰:糾,三合? 8 也。又曰:墨 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

史记文献研究 - 第 302 页

要,关键。要把国家治理好,首先要让老百姓富起来;而要使老百姓富起来,最关键的是做到勤俭节约而反对铺张浪费。( 112 / 2963 ) 182 【成败之转,譬若纠墨】语出《南越列传〉司马迁论赞之言,指出祸福成败,就像绳子一样绞在一起,不断互相转化。纠墨,三股 ...

郑之洪, 1997

吳冠中2000年作品年鉴 - 第 7 页

... m 毋何刀 0789 |工曰|正皿卫|止且散 222 卫散 NNN2Fl ·乃二 m 撰荒(墨彩计 40c 刚" 48c 训网(翻市》(墨彩)之一 4 舱仰, 45 · cn ]网(都市) (墨彩)之二网(都市) (墨彩)之三网(都市) (墨彩)之四网(都市) (油彩)之五挑(墨彩) 7 阮则" 7 此皿桃(油彩) 8 此倒, ...

吳冠中, 2001