"旧年"辞典での中国語の意味

中国語で旧年の発音

旧	年
jiù	nián

中国語で旧年はどんな意味ですか？

中国語辞典での旧年の定義

昨年の\u003cパーティー\u003e。

旧年 〈方〉去年。

旧年の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の旧年を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への旧年の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«旧年»という単語です。

• 中国語: 旧年
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El año viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: The old year
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने साल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من سنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: старый год
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o ano de idade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন বছর
• 中国語翻訳家 - フランス語: la vieille année
• 中国語翻訳家 - マレー語: tahun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das alte Jahr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 歳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이전 년
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: taun lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: năm cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய ஆண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या वर्ष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski yıl
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il vecchio anno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary rok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий рік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vechea anul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το παλιό χρόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die ou jaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det gamla året
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: det gamle året

«旧年»に関連する中国語の本

以下の図書目録から旧年の使いかたを見つけましょう。旧年に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

旧年人物

本书以“说”字当头,贯穿全书的“闲说”,实则是从小事观察历史人物微妙的心态,别有一番洞见,让人耳目一新。本书介绍了王韬、郑观应、林纾、黄遵宪等人的生平事迹。

夏晓虹, 2008

港股策略王: Issue 19 跟炒「無蟹」股 - 第 12 页

廣船香港只有一隻港股策略王不過,講真,喺香港上市嘅正牌軍工股就只有一隻,呢隻就係廣船國際(317),舊年一連完成兩大注入軍工資產行動,大大提高軍工業比重,落實軍、民業並行發展大路線,而舊年第四季更係佢造船業脫胎換骨嘅一季,全年業績轉虧 ...

港股策略王, 2015

長溝流月去無聲: 重溫民國人和事 - 第 74 页

這樣動情的文字勾勒出的舊年風景,在今天讀來只是一種歷史的提醒與記憶罷了。儘管歷史多情但又無情,經打撈撿拾起的碎片,無論如何,畢竟難以綴合好真正的歷史了。由輝煌而衰落,舊年《大公報》在時代的播遷中無可奈何地走完了自己的路(而很難說 ...

張國功, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

海日生残夜,江春入旧年【出处】唐∙王湾《次北固山下》【鉴赏】这两句诗是倒装句,是“残夜生海日,旧年入江春”的意思。残夜就要过去了,海上又升起了日头;旧年就要过完了,春天又来到了江边。感叹光阴无情,岁月又匆匆逝去,抚今追昔,徒增游子无限的乡愁。

盛庆斌, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

鞘" ·。,潮平两岸阔,风正一机悬,海日生残夜,江春入旧年 0 。乡书何处达?归雁洛阳边。[注] 0 次,住宿,停歇,此指泊船。"北固山,在今江苏省镇江市,北临长江,形势险妥,因而得名。与金山、焦山并称"京口三山"。 0 春人旧年,是说腊月立春,旧的一年未完,新春已 ...

辜正坤, 2003

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

海日生残夜,江春入旧年【出处】唐∙王湾《次北固山下》【鉴赏】这两句诗是倒装句,是“残夜生海日,旧年入江春”的意思。残夜就要过去了,海上又升起了日头;旧年就要过完了,春天又来到了江边。感叹光阴无情,岁月又匆匆逝去,抚今追昔,徒增游子无限的乡愁。

盛庆斌, 2013

群星熠熠: 臺灣當代詩人析論 - 第 196 页

村長伯仔實在了不起舊年裝的路燈今年會發光的存一半今年修的水管舊年也已經修過兩三遍只有溪埔雖然無溪水也愛有一條橋有橋以後都市人會來庄裡就發達造橋重要收成運送也順利造橋確實重要否則庄裡就無腳計程車會得過不過小包車想欲過不敢 ...

林于弘, 2012

百年諾貝爾奬: - 第 23 页

Agneta Wallin Levinovitz. 23 奖活勤欣旧 3 ... 年到 W 吧年向·竹理阜·化掣及譬挚类空映: W4 @ @年到旧旧午的文华哭也空缺;而和千荚削催 W39 年别 W 旧年空缺旧叫年·所德盯雨怪没有垫行莹祝话勋·但花钮钓的沃荫多· k -阿斯托里火恢 ...

Agneta Wallin Levinovitz, 2002

高长虹全集（第三卷）:

赃物,......它们都被扒手扒去了!一九二九,二,一一年改节过旧年是几千年来的习惯了。如其这样干一下,“谁过年,罚谁五元钱”,习惯虽久,还是可以马上改得掉的。如若听大家便,那便至少还有五十年要过下去。一年中有一些休假的日子,可以使生活有节奏。

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 67 页

茲以身處初唐與盛唐過渡時期的王灣(西元 712 年進士)作品為例:〈次北固山下〉王灣客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。首聯點題,正是詩人泊舟北固山(今江蘇鎮江之北,下臨長江)下所見 ...

王美玥, 2007

用語«旧年»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から旧年という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡依林旧年充气娃娃写真曝光曝光内幕或遭操纵潜规则令人唏嘘

蔡依林旧年充气娃娃写真曝光曝光内幕或遭操纵潜规则令人唏嘘 ... 而蔡依林十年前一组写真照曝光，那画风真的是一言难尽，蔡依林把自己拾掇成了充气娃娃。 «青春娱乐网, 9月 15»

旧年结婚嘅90后占四成

一场广佛婚博会在“五一”期间吸引了众多恋人前来捧场，主办方还联合市民政局、佛山科学技术学院和佛山市社会工作研究会等机构联合发布了佛山首份婚恋报告（ ... «大洋网, 5月 15»

办身后事几多钱旧年人均六千蚊

今年年底前广东将实施城乡殡葬基本服务免费政策，合计1400元的7项殡葬服务项目费全由政府埋单。佛山也将在9月1日前增加遗体消毒、骨灰盒（盅）两项免费服务， ... «大洋网, 3月 15»

老家新貌旧年俗

村里前一年新婚与新丁组成委员会，在村里的长老们的带领下，与来自乡村祠堂、学生仪仗队和歌乐团的人员一起，请出庙里的“神”出庙游行。平日田里耕种的农民、 ... «南方网, 3月 15»

意女教师旧年裸照不慎泄露万幸未丢饭碗

【环球网综合报道】据英国《镜报》3月5日报道，日前，意大利特雷维索镇的女教师安尼塔15年前拍摄的一组裸照不慎泄露，引起了轩然大波。众多学生家长义愤填膺，要求 ... «环球网, 3月 15»

吃年夜饭寻旧年俗品年文化去塘栖重温儿时年味

好天气，加上过年临近，大家都来古镇寻找年味。 吃年夜饭，寻旧年俗，玩老游戏，品年文化，2月4日开始的年味节，一直要持续到3月5日(农历正月十五)，你来吗？ «浙江在线, 2月 15»

旧年断舍离

然而，时隔一年，花环容颜老去，早已不是那个样子了。 ... 此语一出即红，于是大家样样开始断舍离，旧年的衣衫，连同旧年的感情和手机里的微信号，一起一键删除， ... «Baidu, 1月 15»

王路：旧年夜的卖唱人

在望京地铁站凯德MALL的门口，有一个卖唱人。每天晚上八点准时在，光着脊背，零下八度的气温。旁边搭着一件大衣，但没见他穿过。他有一头长发，一幅破锣嗓子。 «凤凰网, 1月 15»

辞旧迎新本不该如此惨痛

辞旧迎新穿越了中华民族悠久的历史长河，成为了中华民族节日文化浓墨重彩的一笔。人们用各种方式挥别旧年，展望未来，并把最美好的祝愿送给亲戚朋友。辞旧 ... «人民网, 1月 15»

你们这是自寻没准备好！企鹅曝旧年魔兽翻译内幕

你们这是自寻没准备好！企鹅曝旧年魔兽翻译内幕. 摘要：当年魔兽世界燃烧的远征CG中伊利丹的一句“你们这是自寻死路”燃烧了多少玩家的热血！然后在这一句精彩 ... «新浪网, 12月 14»