"酒食地狱"辞典での中国語の意味

中国語で酒食地狱の発音

酒	食	地	狱
jiǔ	shí	dì	yù

中国語で酒食地狱はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒食地狱の定義

食べ物に地獄食べ物と飲み物一日中と賑やかな痛みを伴う状況。

酒食地狱 陷入终日为酒食应酬而奔忙的痛苦境地。

酒食地狱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒食地狱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒食地狱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒食地狱»という単語です。

• 中国語: 酒食地狱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: infierno Pub restaurante
• 中国語翻訳家 - 英語: Gastropub hell
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गेस्ट्रोपब नरक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حانة تقدم الطعام الجحيم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Gastropub ад
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gastropub inferno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খাবার ও মদ জাহান্নাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: gastropub enfer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Makanan -u0026 Wine neraka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gaststätte Hölle
• 中国語翻訳家 - 日本語: ガストロパブ地獄
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고급 식당 지옥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Food -u0026 Wine neraka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gastropub địa ngục
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது நரகத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्न आणि मद्य नरक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yemek ve Şarap cehennem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gastronomia con l´inferno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Posiłek diabła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Gastropub пекло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gastropub iad
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γαστρονομική κόλαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gastrokroeg hel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gastropub helvete
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gastropub helvete

«酒食地狱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒食地狱の使いかたを見つけましょう。酒食地狱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

苏东坡三部曲 - 第 2 卷 - 第 8 页

于是苏轼公开向同僚、朋友宣布"饮酒过量,疲于应付,实为步入酒食地狱。"苏轼想:一部《庄子》,主旨只在"自由" ,人生斯世,应获得生活上、精神上的自由。如今,天天为了应付饮酒,却要失去这种自由,那真是人生一大悲剧。今后,凡是参加酒宴,必须声明:我可不 ...

钟来茵, ‎苏轼, 1998

汉语典故词典 - 第 494 页

酒食地狱 1^ 81^1 0)1 V。【典出】宋,朱或《萍洲可谈》卷三载:宋朝的苏轼曾在杭州做他终日疲于应付,不胜苦恼,因此称杭州官场为酒食地狱。后来袁毅做杭州知县,与邯将不和,诸僚佐都与他瑰远,无人相邀饮酒,袁藪对友人说: "酒食地狱,现在狱中空虚, "【典 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

避斋走笔 - 第 139 页

... 中幽默之大成,颇具诙谐隽永之味,内中有一则苏东坡的幽默故事,名为《酒食地狱》: "东坡悴杭州,不胜杯酌,部使者知公颇有才望,朝夕聚首,疲于应接,乃号杭悴为'酒食地狱,。其后袁毂悴杭,适郡将不协,诸司缘此亦相疏。袁语所亲曰: '酒食地狱,正值狱空,。

高洪波, 1997

中国成语典故考释 - 第 914 页

酒食地狱见宋代朱或《萍州可谈》卷三; "东坡伴杭,不胜杯酌。诸公钦其才望,朝夕聚首,疲于应接,乃号杭悴,为酒食地狱。"伴,读^ ; ,副职,杭悴,即杭州地方官副职,苏轼曾任"杭州通判"。因与"太守"一起判案,故称"通判"。是说苏轼在任"杭州通判"时,同僚们仰慕他 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中国酒文化辞典 - 第 478 页

]宋代诗人苏拭故事·拭不胜杯构·当其任杭州通判时·府中诸公钦其才望,朝夕询之饮宾·拭技于应接,遂戏称杭州通判之任为"酒食地狱" (宋·朱卉得榨洲可谈万卷三) ·仪狄杜康始造,故后作者日集,前出禽奇·甫方多拆米·北方多黍米,为品不一·稽之往艇, ...

朱世英, ‎季家宏, 1990

饮食文化辞典 - 第 786 页

形容工作繁忙、生活艰苦.《列女传,贤明》: "今以容膝之安,一肉之味,而怀楚国之忧, '其可乎? ,酒食地狱整天应鬬宴席而苦如地狱,形容宴饮过多而厌烦.朱或《萍洲可谈》: "东坡谇杭.不胜杯酌" , "疲于应接,乃号杭为酒食地狱. "酒食征逐你来我往,相邀吃喝玩乐.

陈金林, ‎顾炳权, 1993

高洪波杂文随笔自选集 - 第 93 页

苏东坡看来群众关系好,人缘也不错,加上谈吐风趣,名声在外,遂"不胜杯酌" ,竟对人间天堂的杭州有"地狱"之誉,这可是首次读到。 ... 酒食地狱"是指苏东坡疲于应酬的主观感受,如果换到普通老百姓的位置上客观判断一下,自然别有一种滋味在心头了。

高洪波, 1994

宋词的文化定位 - 第 82 页

东坡伴杭,不胜杯杓,诸公钦其才望,朝夕聚首,疲于应接,乃号杭伴为'酒食地狱'。后袁毂悴杭,适与郡将不协,诸人缘此亦相疏。袁语所亲曰: '酒食地狱正值狱空。'传以为笑。" 3 苏轼谓杭州知府为"酒食地狱" ,足见当时州府官僚的滥饮无度。而徜徉于西湖山^之 ...

沈家庄, 2005

幽默笔记 - 第 202 页

胡山源. ; · "房光度尝迸亲故鼻; ·出定鼎门,桥魄且俄。·会菇蒸讲考,与同行蚊人贪之。肃不持钱,无以酪直,鼻者迫之。厉命 L 算砷我取直。》挞者不从·房日,《与尔头衔,我右台句史也,可膜取:直。"昧人觉其放进。《甫钵新书》酒食地狱东坡件杭州,不胜杯酌。

胡山源, 1988

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2265 页

【译文】龙图阁直学士刘烨,曾经与翰林学士刘筠聚会饮茶,他问左右的人说: "水滚了没有? "左右都回答说: "已经滚了。"刘筠说: "佥曰鲧哉! "刘烨应声道: "吾与点也。" 344 ^酒食地狱【原文】东坡^ ^杭,不胜杯酌,部使者知公才望,朝夕聚首,疲于应接,乃目杭伴为 ...

范思奇, 1999

用語«酒食地狱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酒食地狱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

史上官场吃喝风：与送礼一样成为通用的规则

故令郡国馈以酒食，或加宴劳”，认为这一切都基于公务，让来往公务人员能够安心 ... 大名鼎鼎的苏轼担任杭州通判时就疲于应付接待任务，甚至称这里是“酒食地狱”。 «星球网, 8月 15»

大吃大喝之反腐

讲史者语:“酒食地狱”的典故记载于宋朱彧所著的《萍州可谈》里。从中可以看出,大吃大喝、挥霍浪费实乃官场一大痼疾。风气使然,官员身在其中,欲罢而不能,如果执意要 ... «法制网, 3月 15»

饕餮之徒：盘点古代的大吃大喝

从宋人笔记《萍州可谈》记载的“酒食地狱”来看，大吃大喝是官场风气和传统习惯合二为一的产物。苏东坡没办法罢饮罢食，后代远不及他有才有能的无数官员也没办法 ... «新华网, 10月 13»

古代的三公消费朱元璋发明了四菜一汤

苏东坡任杭州通判时，就扮演过这个角色，因为不胜酒力，疲于应付，发牢骚说杭州通判这个差事是“酒食地狱”。 （责任编辑：汪丽）. 返回读书频道首页收藏本页|打印本 ... «金融界, 7月 13»

中国古代三公支出需要自筹经费取于民用于官

苏东坡任杭州通判时，就扮演过这个角色，因为不胜酒力，疲于应付，发牢骚说杭州通判这个差事是“酒食地狱”。由此可见，基层官员应付公务接待、疲于奔命时是非常 ... «人民网, 8月 11»