"酒望子"辞典での中国語の意味

中国語で酒望子の発音

酒	望	子
jiǔ	wàng	zǐ

中国語で酒望子はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒望子の定義

ワインの息子は "ワインの希望を参照してください。

酒望子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒望子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒望子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒望子»という単語です。

• 中国語: 酒望子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tamarindo Vino
• 中国語翻訳家 - 英語: Wine tamarind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब इमली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التمر الهندي النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вино тамаринда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tamarindo vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মদ তেঁতুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tamarin de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wine asam jawa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wine Tamarinde
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワインタマリンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 타마 린드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wine lunak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rượu me
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது புளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईन चिंच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarap demirhindi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tamarindo Vino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wino tamaryndowca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вино тамаринду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tamarind vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ταμαρίνδου Κρασιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wyn tamarinde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vin tamarind
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vin tamarind

«酒望子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒望子の使いかたを見つけましょう。酒望子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詹詹錄 - 第 2 卷

酒望子之上,旣能舆錢五千,酒一斛,曰:賜汝作酒本!詩乃王逢詠酒旗詩也,平生最爲得意者。罾酒者好誦此一一句,言係酒望子詩。媪遂託善書者題於酒旗上,自此酒售數倍。王果大喜,呼媼至府,至帘下,卽出卸之。如見責稍緩,卽推以事故,謝罪而已。必問酒帘 ...

雷嘯岑, 1965

水浒传 - 第 131 页

施恩听了,想道:“这快活林离东门去,有十四五里田地,算来卖酒的人家,也有十二三家。若要每户吃三碗时,恰好有三 .... 又行不到三五十步,早见丁字路口一个大酒店,檐前立着望竿,上面挂着一个酒望子,写着四个大字道:“河阳风月”。转过来看时,门前一带绿油 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

山水文脉: 张雨生历史随笔 - 第 55 页

楼门前,竖立一根高大的望竿,挂着一面酒旗,上书"浔阳江正库" ,在轻微的江风中舒缓地摆动。古时,酒家门前都要竖一面酒旗,俗称酒望子。望子之名,大概是指让客人远远地就能望见,作用如同今时的招牌,用以招徕客人。望子用青布或绸缎精心裁制,迎风 ...

张雨生, 2005

近代汉语词汇研究 - 第 142 页

《五灯会元》卷十二: "问: '诸佛未出世时如何? ,师曰: '不识酒望子,。"《猗觉寮杂记》卷下: "酒家揭帘,俗谓之酒望子。"《东京梦华录》卷八"中秋"条: "至午未间,家家无酒,拽下望子。"《岳阳楼》一折: "今日早晨间, '我将这旋锅儿烧的热了,将酒望子挑起来,招过客。

蒋冀骋, 1991

周作人集 - 第 2 卷 - 第 1108 页

酒望子近来看《水浒传》,见到他写酒店招牌,觉得很有意思。第三回大闹五台山中云,行不到三二十步,一个酒望子挑出在房檐上,次云,又望见一家酒旗儿直挑出在门前,又云,远远地杏花深处,市梢尽头,一家挑出个草帚儿来。二十八回醉打蒋门神中云,只见官 ...

周作人, ‎止庵, 2004

水浒词典 - 第 239 页

【酒头儿】^化" ^睹场上中了圈套还要赌.下去的人。[例]那赢的:意气扬扬,东摆西摇,南闯北踅的寻酒头儿再做。 104 . 1592 [文]《二刻拍案惊奇》卷八: "那不识事的小二哥,一团高兴,好歹要赌,俗名唤作'酒头'。' ,【酒望子】^ ^ ^ 921 即酒旗儿。[例]智深离了铁匠 ...

胡竹安, 1989

中國俗文化學 - 第 89 页

第二肺商类棕牌厕俗在我回,商类赞展的早期,燕输是商店或酒模,都燕梗牌的。 ... 济傅)第二十九回封宋代酒横的望子有旗焉生勤的描结: (武松)又行不到三五十步,早兄丁字路口一佃大酒店,拼前立著望竿,上面抖著一伯酒望子,窍著四佃大字追: '河仿风月'。

高國藩, 2006

水滸全傳原始版本:

行過得三五百步,只見官道傍邊,早望見一座酒肆,望子挑出在簷前;那兩個挑食擔的僕人,已先在那裏等候。施恩邀 ... 僕人排下大碗,將酒便斟。 ... 又行不到三五十步,早見丁字路口一個大酒店,簷前立著望竿,上面掛著一個酒望子,寫著四個大字道:“河陽風月”。

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

武松酒卻湧上來,把布衫攤開,雖然帶著五七分酒,卻裝做十分醉的,前顛後偃,東倒西歪,來到林子前。那僕人用手指道:「只 ... 又行不到三五十步,早見丁字路口一個大酒店,簷前立著望竿,上面掛著一個酒望子,寫著四個大字道:「河陽風月」。轉過來看時,門前 ...

施耐庵, 2015

千百年眼: 国史・国粹・国民 - 第 1 卷 - 第 476 页

酒望子^ 1950 年 5 月 15 3 刊(亦报》,署名十山,收入(饭后随笔)近来看《水浒传》,见到他写酒店招牌,觉得很有意思。第三回大闹五台山中云,行不到三二十步,一个酒望子挑出在房搶上,次云,又望见一家酒旗儿直挑出在门前,又云,远远地杏花深处,市梢尽头, ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

用語«酒望子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酒望子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代广告面面观

桥头的酒楼挂着“新酒”酒旗；卖香的“刘家上色沉檀楝香”,卖药的“赵太丞家”,开医馆 ... 有更细致的描写——“早见丁字路口一个大酒店,檐前立着望杆,上面挂着一个酒望子, ... «法制网, 8月 15»

咬文嚼字2014年手机广告语年终盘点

而坐贾的文字广告中的“酒望子”给人印象最深刻，《韩非子·外储说》上载：“宋人有沽酒 ... 短短五字的广告语，精短、凝练针对目标用户人群(嗜酒用户)把产品的特点表达 ... «天极网, 12月 14»

北京城的名店匾额金字招牌

从宋代名画(清明上河图)中描绘的酒店外高悬的绣旗上就可见“新酒”字样的酒幌 ... 到了快活林的丁字路口，便见蒋门神大酒店，檐前立着望竿，上面挂着一个酒望子，写 ... «中国网, 3月 13»