"旧窝"辞典での中国語の意味

中国語で旧窝の発音

旧	窝
jiù	wō

中国語で旧窝はどんな意味ですか？

中国語辞典での旧窝の定義

古い鳥や獣が元々住んでいた場所。 古いメタファー。

旧窝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の旧窝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への旧窝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«旧窝»という単語です。

• 中国語: 旧窝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Antiguo nido
• 中国語翻訳家 - 英語: Old nest
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओल्ड घोंसला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عش القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый гнездо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ninho de idade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন ওয়াটারলু
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieux nid
• 中国語翻訳家 - マレー語: Old Waterloo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alte Nest
• 中国語翻訳家 - 日本語: 旧栖
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옛 둥지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Old Waterloo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old tổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய வாட்டர்லூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने वॉटरलू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski Waterloo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vecchio nido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stare gniazdo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий гніздо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vechi cuib
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά φωλιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old nes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gammal boet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gamle reir

«旧窝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から旧窝の使いかたを見つけましょう。旧窝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

法布爾昆蟲記1: 高明的殺手 - 第 309 页

高牆石蜂更喜歡使用沒有受到嚴重損壞的舊窩'不想在光溜溜的卵石上建造新窩。圓穹狀的窩砌造得非常牢固'所以多少還保留著最初的樣子;不過裡面鑿了一些圓洞'是上一代幼蟲居住的房間。這就是石蜂所要的住所,牠只要稍加修復就可以用了'以便節省 ...

法布爾（Jean-Henri Fabre）, 2008

法布爾昆蟲記2: 樹莓椿中的居民 - 第 355 页

355 述的那個擬蛹 o 有三次我是在建在石頭上的石蜂舊窩裡得到擬由甬的,我原先認馬那是高牆石蜂的窩'現在我認篇更有可能是棚詹石蜂的窩 o 我有一次從食木虻幼蟲挖的洞穴裡取出了擬由甬,這洞穴挖在野梨樹的枯樹幹裡'後來這洞穴成某種壁蜂的 ...

法布爾（Jean-Henri Fabre）, 2002

2013年中国散文排行榜 - 第 201 页

老燕子见旧巢仍在,就冈住时光的分分秒秒,一刻不闲地清理旧窝。新燕子则是飞着吃,飞着喝,飞着洗涤羽毛,飞着衔泥构筑新巢。一双新燕一天都能垒几行泥,十几天就能把新巢筑好。一座“新房”的建成,连接着新燕飞奔的节奏,勤快的旋律。新居筑好,雌燕就 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俗语词典 - 第 788 页

(姜树茂《渔港之春》,二十六, 767 〉兔儿沿山跑,还来归旧窝^ 6「 5^10^1 ^. ^' I& 91^1 |10 ^6 比喻终究要回到原来的地方。"沿山跑"又作"满山跑"。"旧窝"又作"旧窠"。〔例一〕王婆道: " 5 兔儿沿山跑,还来归旧窝,嫁了他小叔,还吃旧锅里粥去了。" (《金瓶梅词话》 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文羊有跪乳1之恩,鸦有反哺2之义。孝顺还生孝顺子,忤逆3还生忤逆儿,不信但看檐前水,点点滴在旧窝4池。隐恶扬善, ... 比喻子女长大奉养父母。3忤逆:不孝顺,不顺从。4窝:指水 滴下后形成的水窝。5执:掌握,把握。译文羊羔有跪下接受母乳的感恩举动, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

对中国古代神话, 巫术文化与原始意识的解读:

是指舊所築的土窩(即第二層)因今之乍所摟之第三層土窩而消失,即舊窩因新窩而消失,故乍亦有消失,由三層變爲一一層的「亡』來表象亡失,和由『有』變『無』的否定意的。而乍『一曰亡也』,則蔷「有』的被否定而成今所「無』,故亡字又用爲否定辭。是用「乍』的 ...

周清泉, 2003

中国考古集成: 旧石器时代: - 第 290 页

窝摺]个,次附尖较发育。次尖宽短,次尖收缩弱,次尖沟较窄。后谷发育。前窝前角很宽很短,后角窄而长。后窝前角稍宽较长,后角稍窄,中等长度。前附尖中等发育,申附尖发育,后附尖不发育。 P3 嚼面视长方形。原尖半圆形,直边位于舌侧。原尖颈中等长度。

孙海, ‎蔺新建, 2006

戴厚英随笔全编 - 第 3 卷 - 第 1163 页

于是我们妥协,拿一只真的鸡蛋放在窝里。可是宪:尾巴已经习惯了新窝,不进旧窝了。其余的六只倒还和顺,仍然到那旧窝里生产。我渐渐地明白,养鸡不只是为了生蛋,还有不少别样的乐趣。一天,芦花鸡在窝里卧了整整半天,母亲将它赶了出来,却不见蛋。

戴厚英, ‎杜渐坤, 1998

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 85 页

中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室. 吐口唾沫砸个坑^出口有分量.吐拉舌叫猪^咿哩不胜咿哩.《河南)吐了鱼刺吃骨头样. 111 ,吐沫粘麻雀一一根本办不到,兔饿捉老鼠一饥不择食.兔儿满山跑―一还来归旧窝.兔儿沿山跑一一仍要归旧窝.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

西太后艳史演义 - 第 422 页

随后皇上皇后及一班姐娱,也就坐擎坐轿的各归大内,所幸旧有宫殿,全末损坏。不消说得,自然是龙归旧窝,无庸交代。次日在勤政殿朝见,先将袁世凯补授直隶总督,鹿传龄、孙家费补入军机。这姓孙的是皇上师傅,前因议立大阿哥,家费非常反对,算是孩儿班 ...

李伯通, 2003

用語«旧窝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から旧窝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天水巷一家小饭馆门前燕子窝被毁老板娘急得要报警

昨天，林女士打进85100000热线：我家门口有个燕窝，燕子垒的窝，在天水巷这里，两只 ... 这次的筑窝速度明显超过了上一次，只用了五天，新窝就跟旧窝差不多大了。 «浙江在线, 5月 15»

去年的老窝被占春归燕子与麻雀上演“鸟巢争夺战”

阿咩对记者说，她家阳台上的这个燕子窝，已有10多年了，每年都能看到春归的 ... 大约一个月前，她从外面回来，发现鸟窝掉在了地上，天花板上留下了一片旧窝的 ... «浙江在线, 4月 15»