"九重闺"辞典での中国語の意味

中国語で九重闺の発音

九	重	闺
jiǔ	zhòng	guī

中国語で九重闺はどんな意味ですか？

中国語辞典での九重闺の定義

ナイン・バスルームはまだ深いバスルーム。

九重闺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の九重闺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への九重闺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«九重闺»という単語です。

• 中国語: 九重闺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nueve boudoir
• 中国語翻訳家 - 英語: Nine boudoir
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नौ boudoir
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسعة خدر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Девять будуар
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nove boudoir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সপ্তম মহিলার খাসকামরা
• 中国語翻訳家 - フランス語: neuf boudoir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sembilan boudoir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: neun Boudoir
• 中国語翻訳家 - 日本語: ナインブドワール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나인 내실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Boudoir Seventh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chín boudoir
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழாவது தனியறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सातव्या स्त्रियांची स्वतंत्र बसायची खोली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yedinci boudoir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nove boudoir
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziewięć buduar
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дев´ять будуар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nouă budoar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εννέα μπουντουάρ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nege boudoir
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nio boudoir
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ni boudoir

«九重闺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から九重闺の使いかたを見つけましょう。九重闺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

帝国九重天: 中国后宮制度变迁 - 第 90 页

第六品:中台侍御执卫、中台侍御监闺帅、中台侍御监司帅、宣融便殿帅、永巷帅、后宫都掌内史、后宫殿中内史、后宫源典内史、后宫谷帛内史、后宫监临内史、中台侍御执法内史、中台侍御典内史、中台侍御节度内史、中台侍御应内史、紫极房内史、光兴 ...

朱子彦, 2006

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 251 页

興旅因相依,恸之泪沾裳。由来从军行,赏存不赏亡。亡者一作谢诚已矣,徒令存者伤。从军行一作秋困南庭结白露,北风扫黄叶。此吋鸿邐来,惊鸣催思妾。曲房理针线,平砧捣文练。鸳绮裁易成,龙乡信难见。窈窕九重闺,寂寞十年啼。纱窗白云宿,罗幌月光栖。

丁远, ‎鲁越, 1993

楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 39 页

猛犬狺狺而迎吠兮,掩」,全後魏文卷四八袁飜思歸賦「望復望兮望夫君,君之門兮九重門」,並蹈襄於玉。門、皐 ... 案:古書有「閨闥」,而無「閨閨闌扃閉,道路塞也。本「閨闌」作「門闈」, ^引一作「閨闥」。黃本、夫容館本、〔疏證〕閨闌扃閉,道路塞也。君之門以九重。

黄靈庚, 2007

唐诗通论 - 第 118 页

乔知之的《从军行〉(一作《秋闺〉)诗写征妇闺怨深切感人:南庭结白露,北风扫黄叶,此时鸿雁来,惊鸣催思妾。曲房理针线,平砧捣纹练,鸳绮裁易成,龙乡信难见。窈窕九重闺,寂寞十年啼,纱窗白云宿,罗幌月光栖。云月隐徹微,夜上流黄机,玉霜冻珠履,金吹薄罗衣 ...

刘开扬, 1998

园冶全释: 世界最古造园学名著研究 - 第 224 页

... 即录自东汉辞賦家王延寿《鲁灵光殿赋》内。旋室:曲折回环的宫室。鹰娟:迂回曲折的样子。窈窕:深邃的样子。陶潜《归去来兮辞》: "既窈窕以寻壑,亦崎岖而经立。"是指山水;唐,乔知之《秋闺》: "窈窕九重闺,寂寞十年啼。"则指宫室。房【原文】《释名》云"〕:房者 ...

张家骥, ‎计成, 1993

全唐詩: 900卷 - 第 2 卷 - 第 261 页

胡天夜雨霜。胡雁晨南擬古贈陳子昂,、、,進。況復落紅顏。蟬聲催綠髮。, :珠一作朱履。金吹薄羅衣。瀵家已得地。君去將何事。宛轉結蠶書。寂寥無雁使。生平荷恩信。本爲榮華見。窈窕九重閨。寂寞十年啼。紗脔白雲宿。羅幌月光棲。雪月隱^作呜微微。

彭定求, 1960

汉语词汇论稿 - 第 86 页

我们还可以从历时的角度去看"窈窕"的词义关系。窈窕^晨游泰山,云雾窈窕。(曹植《飞龙篇》)窈窕^既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。(陶渊明《归去来兮辞》)窈窕^窈窕九重闺,寂寞十年啼。(乔知之《秋闺》)以上"窈窕"均表示深邃貌,有指山水的,也有指云气的。

韩陈其, 2002

鮑參軍集注 - 第 106 页

合神丹,戲紫房」數句,揣其妄想丹成之【集説】〔七〕! ^ :「左結佩。」腌^ 1 :「願爲西南風,長逝入君懷。」立之戶,上圜下方,有似圭。」〔振倫注〕,哉:「時人目夏侯泰初朗朗如明月入懷。」〔補注〕噜〔 2 「朱城九門」,一作「朱門九重」。「閨」, ^ 5 作「開」。 1 :「遙望層城, ...

鮑照, ‎錢仲聯, 1980

姜亮夫全集: 古文字學. 甲骨學通論. 詩騷聯綿字考

... 知之詩:『叫篠九重閨』是也。聲音之之幽美者亦曰窈窕。《魯霧光殿賦》:『旋室缏娟目窈窕』是也。(唐人亦多用此義,如駱寅王詩:『椒窈窕』《王莽傳》:有『窈窕之容』皆是。山之深美者亦曰窈窕。郭璞《賦》曰:『幽岫窈窕』是也。宫室者曰窈窕,其惪如何則曰幽閒、 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

養蒙先生文集 - 第 198 页

張伯淳 _ 泰家先土丈漂恣茅六大度壽祥寺窊伙虎豹九重閨令衛堿沁丈碩聽嚨皿象穿一義 _ 捌虛焉之況火可駐錨煮鷂誰而雲太和尚安机曲賜旁璉得頓悟泰泰釋氏之畢亦涉儒家煮流法雨慈雲隨緣應現圓覺海清風咧月府時「游賊翰墨場均為計募布略何妨令 ...

張伯淳, 1970