"酒中蛇"辞典での中国語の意味

中国語で酒中蛇の発音

酒	中	蛇
jiǔ	zhōng	shé

中国語で酒中蛇はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒中蛇の定義

スネークワインは劭 "通関手続きが必要です。 不思議な神。 負傷して以来、世界をショックするより奇妙な "含まれています：デュ玄飲みに行った、ワイングラスのような蛇を参照して、酔って胸腹部の痛み、複数の治癒。 赤い十字架の壁のようなカップの中のヘビを影の杯に倣って知った後、病気はもっと病気になります。 "ジンブック。 ル・グァン・チュアン（Le Guang Chuan）」も同様の記述がある 疑いで引き起こされた病気の原因として "ワインヘビ"の後。

酒中蛇 汉应劭《风俗通．怪神．世间多有见怪惊怖以自伤者》载:杜宣赴饮，见酒杯中似有蛇，酒后胸腹痛切，多方医治不愈。后知杯中之蛇为壁上赤弩照于杯中之影，病遂愈。《晋书．乐广传》亦有类似记述。后用"酒中蛇"为因疑虑而引起疾病之典实。

酒中蛇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒中蛇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒中蛇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒中蛇»という単語です。

• 中国語: 酒中蛇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vino de la serpiente
• 中国語翻訳家 - 英語: Snake wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साँप शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثعبان النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Змея вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vinho de cobra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্নেক ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vin Serpent
• 中国語翻訳家 - マレー語: arak ular
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Snake Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘビのワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뱀 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Snake anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rượu rắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாம்பு ஒயின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साप मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yılan şarabı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vino di serpente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wina węża
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Змія вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vin șarpe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρασί με φίδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Slang wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Snake vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snake vin

«酒中蛇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒中蛇の使いかたを見つけましょう。酒中蛇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

男人吃什么才健康:

(1)三蛇酒:将眼镜蛇、金环蛇、灰鼠蛇三种蛇除去头部及内脏,冲洗干净后浸泡于米白酒中,半年之后即可饮用。(2)五蛇酒:将 ... (3)龟蛇酒:用金龟、眼镜蛇(去头和内脏),配以当归、杜仲、枸杞、蜜糖、冰糖,浸泡于优质小曲酒中,3个月之后即可饮用。(4)其它蛇 ...

林晓轩　编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

复置酒于前处,谓客曰:'酒中复有所见不?'答曰:'所见 如初。'广乃告其所以。客豁然意解,沉疴顿愈。”(角:指以角装饰的弓。)清∙袁枚《随园随笔∙古书所载不同》:“杯中蛇影,《世说》以为乐广事,《风俗通》以为主簿杜宣事。”(按:《世说》当为《晋书》之误。)意谓因将 ...

裴效维, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 410 页

则使门下史将铃下侍徐扶辇载宣于故处设酒,杯中故复有蛇。因谓宣: '此壁上弩 ... 甚恶之,既饮而疾。'于时河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇 ... 释义用法有人在别人家饮酒,见杯内酒中有蛇,心中非常厌恶,勉强喝下后,回去就得了病。后来知道是挂在 ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1742 页

(徐费《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得费斩坨剑御沟水人生几何賦京皆以金书列为屏障因而有赠》^化^ )这里用孔子遇郯子而感叹"学在四夷"事,借以称颂渤海国人对中国诗賦的热爱。,丄" ^ ^ ^6 酒中蛇(酒,误蛇)【出典】见"悬蛇疾"条,【释义】见"悬 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

曲選 - 第 112 页

句則以喩功名之念,如蛇入人肚腹之中,令人有不能釋除的痛苦。杯,形如蛇,病即癒。事亦見《晉書,樂廣傳》。後人因以「杯弓蛇影」或「蛇影杯弓」形容人疑神疑鬼,自相驚擾。此 7 酒中蛇. ,漢應劭《風俗通〉記杜宣飮酒,見杯中似有蛇,酒後胸腹作痛,多方醫治不癒.

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

杯弓蛇影－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 6 页

... 忽然我看到杯子里有________很小的蛇,那条蛇是活的,泡在酒中动来动去,我________之前都没看见,_______喝了好几杯,自从发现之后我再也不敢喝了,可是你一直劝我喝,基于________我不敢拒绝,只好很害怕地吞下了酒。吞下后,总觉得小蛇在我 ...

梁庭嘉, ‎应劭, 2015

中华养生秘诀:

在《医苑典故趣拾》中有这样一则笑语:清代有位巡按大人,抑郁寡欢,成天愁眉苦脸,家人特请名医诊治。当名医问完其病由后,按脉许久,竟诊断为: ... 意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客日:“酒中复有所见否?”答日:“所见如初。”广乃告其所以,“客豁然意解, ...

张湖德, 2014

全元散曲典故辞典 - 第 268 页

【释义】"杯中蛇"原意是无谓的疑虑,转其意也可作虚无、',呻事物。: ...、' ' ; ; : ; . ^ :1 ',;::., ^ I;【例句】一、富贵三更枕上蝶,功名两字酒中蛇。(乔吉〔双^ ;调.卖花声〕《悟世》 632 〉"酒中蛇"比喻功名的虚幻。;、清风枕上梦仙蝶, ^酒杯中影画蛇,新诗笔下喷香廳。; ...

吕薇芬, 1985

常用典故词典 - 第 273 页

顾炎武《赠李贡士嘉时年八十》诗: "花香元亮篱前酒,雨垫林宗野外巾. ... I !释义〗客人见杯中的弓影,以为是蛇在酒中, ... 后遂用"杯弓蛇影、弓影杯蛇、杯底逢蛇、杯蛇、杯中蛇、影中蛇、广客蛇、雕弓蛇、弓蛇、弓影浮杯、画蛇杯、杯弓、樽中弩,杯中影"等指因 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

煮文嚼画

饮鸩止渴屈原在他的不朽之作《离骚》中,有这样的句子:“吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好。”王逸注解为:“鸩羽有毒,可杀人,以喻 ... 雄的叫运日,雌的叫阴谐,喜食蛇,羽毛紫绿色,放在酒中能毒杀人”鸩,是曾经存在过,后来绝种了的一种毒鸟呢?还是只是一种传说?

聂鑫森　, 2014