"拘絷"辞典での中国語の意味

中国語で拘絷の発音

拘	絷
jū	zhí

中国語で拘絷はどんな意味ですか？

中国語辞典での拘絷の定義

勾留拘禁部;奴隷。

拘絷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拘絷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拘絷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拘絷»という単語です。

• 中国語: 拘絷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lazo detención
• 中国語翻訳家 - 英語: Arrest tie
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गिरफ्तार टाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التعادل التوقيف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Арест галстук
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tie prisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্রেফতার টাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: cravate arrestation
• 中国語翻訳家 - マレー語: tali leher tangkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Arrest Krawatte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 逮捕タイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 체포 넥타이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dasi Penangkapan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tie bắt giữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைது டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अटक टाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tutuklama kravat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cravatta arresto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: aresztowanie remis
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: арешт краватку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cravată de arestare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύλληψη ισοπαλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arrestasie tie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gripande slips
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arrest tie

«拘絷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拘絷の使いかたを見つけましょう。拘絷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明季北略:

沈浣先沈浣先,南直昆山人。舉人,官武學教授。夾損一足,追銀五百兩,廣貸始足。《國變錄》尚有鄭逢蘭、范方,俱注夾一日夜死;蔡國光、曹惟才,俱注夾一夾;何肇元,注夾一夾逃,復被執;李起龍以削髮夾,他單所無,附以俟考;又有楊若橋、汪光緒,拘縶未夾。

朔雪寒, 2015

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

... 又]反兩手持也。趣足 千屢反趣猶纔也說文趣疾也經文作趍千[更-一]反疾走也。第四卷羇縶又作馵同猪立反詩云縶之傳曰縶絆也亦拘縶也。坑穽古文阱汬二形同才性反說文大[阿-可+舀]也蒼 ...

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

羇縶又作馵同猪立反詩云縶之傳曰縶絆也亦拘縶也。坑穽古文阱汬二形同才性反說文大[阿可+舀]也蒼頡篇穽謂掘地為坑張禽獸者也。呵叱[山/虫]逸反叱亦呵也方言呵怒也陳謂之呵亦叱咄也。第五卷阿梨耶此譯云出苦者亦言聖者。 舩擢又作掉同馳挍反[ ...

唐玄應撰, 2014

一切經音義三種校本合刊 - 第 1 卷 - 第 91 页

拘絷上矩于反,下碏立反。, :拘,絷也,馬絆也,囚繋人也。赢劣上力垂反。瘦極也。下力惙反。弱也。大般若波羅蜜多經第五百八十三卷足。^ 8 :斷足也。或作阴。阴刑之屬五百也。名髏刑,皆一也。民有越關梁踰城郭爲掠盗者,則刖其刖足危厥反。亦古之刑名也。

徐时仪, 2008

南史:

侯景陷建鄴,朝士並被拘縶,或薦奐於賊率侯子鑒,乃脫桎梏,厚遇之,令掌書記。時子鑒景之腹心,朝士莫不卑屈,奐獨無所下。或諫奐曰:「不宜高抗。」奐曰:「吾性命有在,豈有取媚凶醜,以求全乎。」時賊徒剝掠子女,拘逼士庶,奐保持得全者甚眾。尋遭母憂。

李延壽, 2015

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

及清將軍班第等到伊犁后,瑪罕木特已死,長子布那敦,次子霍集占,尚被拘縶。班第奏聞清廷,得旨釋布那敦歸葉爾羌,令他統轄舊部,留霍集占居住伊犁,職掌教務。不到數月,阿睦撤納謀反,準部復亂,霍集占反率眾助逆,等到清副將軍兆惠,攻入伊犁,阿睦撤納西 ...

蔡東藩, 2015

太平廣記:

乃拘縶文卿而白於使。文卿自度必死,乃預懷毒於衣帶之間,比及囚縶,數欲服之,輒失其藥,搜求不獲。及文卿以死論,是日,思穆見於文卿前而告曰:「嗚呼,無信之人,陷汝家族,吾為汝上告於帝,帝許我奪崔應之錄,吾之族亦滅矣。」文卿匍匐拜哭,忽失其父,乃得所 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

再別康橋:

是動就會催快我的呼吸,加添我的生命。近來卻大大的變樣了。第一我自身的肢體,已不如原先靈活;我的心也同樣的感受了不知是年歲還是什麼的拘縶。動的現象再不能給我歡喜,給我啟示。先前我看著在陽光中閃爍的金波,就彷彿看見了神仙宮闕──什麼 ...

徐志摩, ‎朔雪寒, 2014

大唐西域記:

若乃識量通敏志懷逋逸則拘縶。反開業成後已年方三十。志立學成。既居祿位先酬師德。其有博古好雅肥遁居貞。沈浮物外逍遙事表。寵辱不驚聲問以遠。君王雅尚莫能屈迹。然而國重聰叡俗貴高明。褒贊既隆禮命亦重。故能強志篤學忘疲遊藝。訪道依仁 ...

本來無一物, 2015

大唐西域記(下): - 第 738 页

... 鬼八五百商人入海採寶,風波飄盪,遇至寶洲。時羅剎女望厂,幺虫尸^厶尸 V ! "幺'尸、乂人 X 3 廿尸乂飞丁一允 4 = 3 虫凡 V 3 9 尸允; I 廿^々、乂虫號之聲,遂升. 1 咼樹,間曰:「誰相拘絷,而此怨傷?」曰:「爾不知我曹,漸充所食,今已太半,君等不久亦遭此禍。

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

用語«拘絷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拘絷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

姚灵犀与《采菲录》(图)

罚锾二百金，拘絷一来复。方知狱吏尊，始知环人酷。破产所不恤，斥金才许赎。惨苦谁敢呻，不寒见起栗。地狱佛云入，吾徒计之熟。独怪贤士夫，察察如射鹄。敝帚自堪 ... «搜狐, 2月 11»