"倦慵"辞典での中国語の意味

中国語で倦慵の発音

倦	慵
juàn	yōng

中国語で倦慵はどんな意味ですか？

中国語辞典での倦慵の定義

疲れて疲れて疲れた。

倦慵 疲乏慵懒。

倦慵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倦慵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倦慵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倦慵»という単語です。

• 中国語: 倦慵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lánguido
• 中国語翻訳家 - 英語: Languorous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुरझाया हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: واهن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: томный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: langoroso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপ্রত্যাশিত ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: alangui
• 中国語翻訳家 - マレー語: lembut hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wohlig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 気だるいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노곤한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Languorous
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: suy nhược
• 中国語翻訳家 - タミル語: Languorous
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निष्काळजीपणामुळे थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: süzgün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: languida
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ospały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: томний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plictisitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χαύνος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: slap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sMÄKTANDE
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: smektende

«倦慵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倦慵の使いかたを見つけましょう。倦慵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

法國文學理論與實踐 - 第 295 页

由於「空間」即「環境」如此「單調」「粗糙」,「鎖」住「我」的全部優點,因此才有這一行的第二句出現:「步態遂倦慵了」。這一句的主詞到底是「貓」還是「我」,作者並沒有明示;由於整節的第一句用了「命運的貓」,因此「貓」的「步態倦慵」彷彿是合理的解釋;但是第二 ...

何金蘭, 2011

志摩小说

茶桌子一挪开,一个新人儿,一个小个儿怯弱的身材,一头发揉着的,黑黑口唇,深的有光的眼,靠在那大椅子里,一种倦慵慵的神情,对壁炉里的火光望着。蔷媚又点上一枝烟;这该是时候谈天了。“你最后一餐饭是什么时候吃的?”她软软的问。但正这时候门上的 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

20世紀台灣新詩史 - 第 201 页

政治壓抑與西化解脫(五、六 0 年代) 201 如限制的臉容鎖我的豐美於它底單調我的靜淑於它底粗糙步態遂倦慵了慵困如長夏!捨棄它有韻律的步履在此困居我的妝鏡是一隻蹲居的貓我的貓是一迷離的夢無光無影也從未正確的反映我的形象。~ ~《蓉子 ...

張雙英, 2006

精編小學生審訂音字典 - 第 126 页

心部思念、眷戀慕 ˋ 慚慘慝慕憂慧慮慰慶慫慾慼慵憋慓慴憫憎憬憚慶 ˋ ㄑㄧ ㄥ 11 畫可喜可賀的事:國慶、 11 畫 11 畫 12 畫心部慓敏捷勇猛的樣子:慓悍。慴 ˊ ㄓ ㄜ ... 慵 ˉ ㄩ ㄥ 11 畫心部懶、疲倦無力:慵倦、慵懶、慵來粧微施脂粉。憋 ˉ ㄅㄧ ㄝ ˋ ...

五南辭書編輯小組, 2013

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 257 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 257c 24 口叟溝卯嗑茸霎佶 且倦\b 擱慵惜坏 d 殧勛尸仆枸儿核劑 f 擱傭嘆堎惊有捆異仿湮茸且倦嶼傅 d 割尿偎 4 卯恩汁卅 d 溝仍仙勀佣堎惊嶼傳嵋坍婺厂劃 f 慢彗 d 厭女佶仆埼湮口耳剿卯彗咄曾儿茸殭扈 d 倦冱埼 ...

孫德喜, 2013

心情·百味卷:

花枝涩涩蔫巴巴地静默而立,显得很倦慵,随时都可能打一个长长的哈欠。金风清凉;最后,两个人把生命的委屈、工作的沉重、生活的烦恼、事业的艰辛化成了无休止的埋怨,毫无理由地希冀对方负责,互相之间,便有了残酷的伤害,长久的对抗。花落尽了,只剩 ...

冯化平, 2014

历史描述与逻辑演绎: 文学批評文体论 - 第 274 页

假如有一天我得下决心放弃对象,那让我感到特别难受的是想象的丧失,而不是其它东西,那曾经是一个多么珍贵的结构,我伤心的是爱情的失落,而不是他或她 1 恋人的慵倦慵倦。这是情欲的一种微妙状态:在欲望的流逝中恋人会感到慵倦;这与占有欲毫不 ...

蒋原伦, ‎潘凯雄, 1994

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 245 页

0718 慵惰惰【憚怛怛】生理或心理的疲弱現象稱「軟倦倦nńg-kauh-kauh(ㄋㄥ2-ㄍ ㄠㄏ4-ㄍㄠㄏ4)」,亦稱「siān-tauh-tauh(ㄒㄧㄢ7-ㄉㄠㄏ4-ㄉㄠ ㄏ4)」,二者對應,且押韻。 siān-tauh-tauh(ㄒㄧㄢ7-ㄉㄠㄏ4-ㄉㄠㄏ4)臺灣漢語辭典作「慵惰惰」,白居易歸田 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

中文經典100句: 宋詞

程垓.〈水龍吟〉完全讀懂名句 1.容易:匆促、簡慢。 2.星星:鬢髮斑白的樣子。語譯:昨夜來了一場急風驟雨,故園的花兒定然殘剩無幾。愁緒繁多,怨傷已極,竟輕易孤負了一年間芳美的春意。倦慵的桃花、茫茫的柳絮,杏子青、梅子小,春光就這樣隨便地飛逝了。

文心工作室, 2005

宋词:

星星:鬓发斑白的样子。昨夜来了一场急风骤雨,故园的花儿定然残剩无几。愁绪繁多,怨伤已极,竟轻易辜负了一年间芳美的春意。倦慵的桃花、茫茫的柳絮,杏子青、梅子小,春光就这样随便地飞逝了。就算美好的春天能长在,盛开的鲜花青春能长留,但是人的 ...

文心工作室, 2015

用語«倦慵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倦慵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全体不及格Angelababy版云中歌领衔跑偏汉朝古风妆

依敷色深浅，范围大小，妆制不一，产生出各种妆名。如“慵来妆”，衬倦慵之美，薄施朱粉，浅画双眉，鬓发蓬松而卷曲，给人以慵困，倦怠之感，相传始于汉武帝时。 «南海网, 9月 15»

那些花花那些草—— 老宅记事

有他们忙碌，园子就不显得倦慵，尤其在夏天午后。蜂箱旁边是几棵佛手柑。据说花开之后，如有人在其面前做握拳状，结果会随人形。 居前院和后院之间，高人一等的， ... «加国无忧, 6月 15»

昭通大山包黑颈鹤保护区

大山包的冬季，尤其是下过雪的清晨，被山风擦拭得异常清净的天宇，雪中的山坡、村庄、农舍、湖泊、沼泽都还倦慵在浓浓的睡意里，大地一派安谧与宁静。“咕-嘎--”， ... «国际在线, 9月 13»