"倦容"辞典での中国語の意味

中国語で倦容の発音

倦	容
juàn	róng

中国語で倦容はどんな意味ですか？

中国語辞典での倦容の定義

疲れた疲れた顔：〜。

倦容 疲倦的脸色：面带～。

倦容の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倦容を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倦容の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倦容»という単語です。

• 中国語: 倦容
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cansado
• 中国語翻訳家 - 英語: Tired
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थका हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: усталый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cansado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: fatigué
• 中国語翻訳家 - マレー語: bosan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: müde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疲れました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피곤한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kesel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mệt nhọc
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थकवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yorgun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmęczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втомлений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουρασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: trött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trøtt

«倦容»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倦容の使いかたを見つけましょう。倦容に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

修真之紈絝仙醫（四）:

這一日,蘇玄回到家裡,正好看到唐心寧一臉的倦容,正坐在客廳的沙發上,看著一摞照片。看到蘇玄進來,唐心寧趕忙想要收起照片,好像生怕蘇玄看到一樣。“看什麼呢?”蘇玄望著唐心甯的倦容,心疼地問道。“沒......”唐心寧有心想要說“沒什麼”,但是話到嘴邊, ...

兔子多吉, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

精疲力竭[jFng pGlIjiQ]:totallyexhausted [例]他工作了一天,累得精疲力竭|我爬上山顶,已经精疲力竭。倦容[juDn rLng]:tired appearance [例]面带倦容|满脸倦容。倦意[juDn yI]:tiredness;. 教你怎样描写人物事物景物 人物描写第二部分人物描写词汇与 ...

姜晓红, 2012

修真之纨绔仙医（四）:

这一日,苏玄回到家里,正好看到唐心宁一脸的倦容,正坐在客厅的沙发上,看着一摞照片。看到苏玄进来,唐心宁赶忙想要收起照片,好像生怕苏玄看到一样。“看什么呢?”苏玄望着唐心宁的倦容,心疼地问道。“没......”唐心宁有心想要说“没什么”,但是话到嘴边, ...

兔子多吉, 2015

養顏美容‧新觀念: 《30天讓肌膚年輕10歲》 - 第 131 页

抓住保濕重點改善倦容你知道加班熬夜的壓力給肌膚帶來的危害有多大嗎?臉上的黑眼圈、細紋、暗沉都只是表像,本質上的傷害才是重點。想要拯救倦容,就壓選擇正確對應的良策,下面一起瞭解拯救肌膚的招數吧!基礎保濕拯救“壓力肌”因熬夜、工作壓力 ...

菱子芸, 2015

靈異事件簿4 - 中國好猛鬼 - 第 4 卷

李廣豐. 他頓時心裏發毛、冷汗直冒。阿良嚇得嘴唇顫抖,便急步回房'上狀後更把身軀縮一進被子裏。由於當時妻子巳熟睡,並不知道他遇到這等怪事,故此阿良也不張聲,以免嚇看妻子。 v 見鬼始能逃過一劫一夜過後,阿良滿面倦容,妻子也發覺不妥,於是問 ...

李廣豐, 2010

夏志清夏濟安書信集：卷一（1947-1950）: - 第 369 页

我的 Boss 汪,精神就很發旺,白天奔走了一天,晚上吃酒胡調,毫無倦容,空閒時候就大動腦筋如何賺錢,不大肯休息。空閒時候的所思所為,是表示人的真興趣所在。他自認今年四十,精神已不如前兩年,以前他可以幾晚上不睡。他那樣子雖顯不出特別有毅力的 ...

季進, ‎王洞, 2015

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

他的職位雖然是在官,而行徑卻異常浪漫,好像無拘無束的一般;每遇宴集,談笑終日,一無倦容;間若醉後揮毫,真行參半,閎幽粲落,峻厲絕世。原來他的書法,少時習蘭亭,後來又學顏魯公,所以越加超妙了。當時那些營妓,見他不甚惜墨,爭着跑來索題索書, ...

李逸侯, 2015

借刀殺人：范文程驅動大時代 - 第 36 页

幾年浴血奮戰,成敗功過,後來才知其中況味。現在難道當時有誰憐其忠勇做了手腳?難道當時有誰感其忠義做了替身?那首級是假的,熊廷弼沒死?他第一次到沖虛觀,就感覺道長極像熊廷弼,也是鬚髮半白,也是滿面倦容,似睡非睡,那右耳朵分明少了一片。

鄭文金, 2004

黃帝內經：漢方美人體質養生: - 第 154 页

... 一是氣虛耆最大的特點,因此常雪氣喘如牛\面帶倦容。 ... 氣短乏力一經常面帶倦容 6 盲「自三干」現象一運動後流汗量更甚 6 頭暈目眩一常會盲眼花現象 6 聲低懶言一易給人高傲感 6 抵抗力下降'容易 ...

魏定基, ‎ 范海燕, 2010

中国入世全景写真 - 第 138 页

谈判结束后,一夜未睡的吴仪满脸倦容出现在记者面前。同样一夜未睡的巴尔舍夫斯基也是满脸倦容地出现在记者面前。中国记者形容这位美国女强人是"如此僬悴疲倦,面容变化了很多,有点儿不敢认了"。也是一脸倦容的中国外交部发言人朱邦造向记者 ...

巩小华, ‎宋连生, 2001

用語«倦容»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倦容という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北戴河抓“老虎”？习李隐身多日现身带倦容

从电视画面中可以看到，习近平面带倦容，步履沉重，与10天前参加张劲夫的遗体告别仪式时明显不同。 此外，16日下午，李克强赴天津视察大爆炸现场，在电视画面中 ... «大纪元, 8月 15»

好妈妈！张柏芝入院照顾儿子一夜未眠露倦容

好妈妈！张柏芝入院照顾儿子一夜未眠露倦容 ... 日前曝出发烧入院的消息，当晚父亲谢霆锋及奶奶狄波拉曾前往探望。15日中午，记者见到柏芝离开医院，脸带倦容。 «凤凰网, 8月 15»

【爆相爆片】栢芝入養和探Quintus 難掩倦容

身在香港嘅栢芝一臉帶倦容去養和探望囝囝，未有受訪。今日讀者Candy透過本報「爆相爆片」，電郵咗栢芝今午五時現身養和門口嘅相，Candy表示當時見到栢芝正 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

决策分析：美元倦容依旧欧元周线喜迎大阳

汇市概况：周五(8月14日)欧市盘中，欧元/美元进入整固模式，周线有望大阳线收涨。美元依然表现疲软，但跌势放缓，并有小幅回升态势。此外，澳元、英镑、加元算是本 ... «外汇宝, 8月 15»

兰蔻根源补养美容液扫去肌肤倦容元色一整天

兰蔻根源补养美容液扫去肌肤倦容元色一整天 ... 要用我最爱的兰蔻根源补养美容液啦，专门为东方女性研发了“气色元液”，扫去肌肤倦容，令能量充盈肌肤一整天。 «搜狐, 7月 15»

决策分析：美元“倦容满面” 欧元澳元领涨非美

周二(7月21日)欧市盘中，美元自3个月高位回落，以欧元、澳元为首的非美货币开启反弹，但英镑却“无动于衷”，延续跌势，等待英国央行(BOE)会议纪要给出方向指引。 «网易, 7月 15»

陈伟霆面露倦容网友心疼：不要这么拼(图)

中新网6月24日电昨晚，陈伟霆在微博晒出侧颜帅照，并留言称：“开了一天飞机，拍照已手震，求安慰。”虽然模样帅气，但陈伟霆微微闭眼，露出疲惫面容。 对此，有网友 ... «中国新闻网, 6月 15»

8招快速修复小长假倦容

导语：小长假过去了，很多人带着倦容从度假的地方回来。这样第二天看起来整个人都没有精气神，你可以选择眼膜去眼袋，眼膜可以为肌肤快速补充滋润成分，改善眼 ... «南方网, 6月 15»

《中国超模》学员面带倦容遭熊黛林狠批

张亮“春风得意”，而导师熊黛林却依然延续了上一期的严师风范，看到女学员在拍摄过程中面带倦容，亦忍不住批评她怕吃苦，更搬出自己的工作强度跟她“比苦”。 «新浪网, 6月 15»

选瓶好晚霜加班倦容一睡就没

选瓶好晚霜加班倦容一睡就没. 即使加班熬夜睡晚晚，也希望清晨醒来肌肤元气满满，脸上的痘痘魔法般的消失，暗沉神马更是远远滚粗，是不是很贪心？当然不！ «新浪网, 5月 15»