"君前臣名"辞典での中国語の意味

中国語で君前臣名の発音

君	前	臣	名
jūn	qián	chén	míng

中国語で君前臣名はどんな意味ですか？

中国語辞典での君前臣名の定義

君主制の前の封建的な君主によれば、君主の前では、君主の前で裁判官の支配下にある大臣は、自己宣言されているかどうかにかかわらず、すべての名前は尊重されていないが、 "元大臣の名前"である。

君前臣名 按照封建宗法制，臣下在君主面前，不论自称或他称，一律称名，而不得尊称，谓之"君前臣名"。

君前臣名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の君前臣名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への君前臣名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«君前臣名»という単語です。

• 中国語: 君前臣名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - 英語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - フランス語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - マレー語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - 日本語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - タミル語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Junqianchenming
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Junqianchenming

«君前臣名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から君前臣名の使いかたを見つけましょう。君前臣名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國傳統生命禮俗: - 第 56 页

結婚以後,婦人更是不以「名」行,後世在公堂上審問女性,也只用「王李氏」、「陳林氏」等稱呼而不稱其「名」,這也是古代以「名」代表「我」的遺意。關於君臣,〈曲禮上》說:「君前,臣名。」古代君臣關係的建立,臣子要向君士提出效忠的保證(委質) ,如果君士接受, ...

葉國良, 2014

禮記正義(曲禮): - 第 68 页

羹,古在豆。〇殽,户交反,熟肉有骨曰殽。截,側吏反,肉也。食,飯屬也。居人左右,明其近也。殽在俎,截左,囊居人之右。皆便食也。殽,骨體也。截,切凡進食之禮,左殽右載。食居人之於君前臣名其父也。晋侯,缄曰:「書退。」缄是書之子,對晋侯而稱書,是前臣名」者 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 185 页

但言及於君,則不斥君名耳。既惡,大夫 ... 注云:「在君前,故子名其君也。成十六年傳曰:「欒書將載晋侯,緘曰:『書甲。」是斥君名也。彼以不順,故斥其名,知平常不斥 之爲政也,終不曰『公』,曰『夫己氏』。 ... 弟可以名兄;對君,則子可以名父,「父前子名,君前臣名」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

續資治通鑑:

己亥,帝謂輔臣曰:「漕河猶未通行,聞平江府月供闕米,皆雇夫陸運,當此秋旱,深恐勞民。可權於百司內支 ... 置湖南飛虎軍,帥臣辛棄疾所創也;尋詔撥隸步軍司,遇盜賊竊發,專聽帥臣節制,仍以一千五百人為額。九月,壬戌, ... 君前臣名,禮也,臣豈敢當此!」帝曰:「 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

中国思想史论集续篇 - 第 124 页

要反驳,便应举出周王对于他的长辈直呼其名的例子。屈先生引金文中有直呼其名的·而得出一结论说: "可以考见命书的一般体例,必须注明受命者的名字,这正符合'君前臣名'的礼节。"屈先生想没有想到,金文中直呼其名之器,必然是壬称他的弟或子侄及更 ...

徐复观, 2004

言行龜鑒:

趙清獻公亦本朝名臣,欲絕欲不能,乃取父母之畫像臨於牀中,且己偃臥其下,而使父母具冠裳監視,不已瀆乎!」劉元城與 ... 父召無諾,君命召無諾,父前子名,君前臣名。今朝謁 ... 太夫人誦先雍公紹聖初對方正策之詞曰:「臣寧言而死於斧鉞,不忍不言而負陛下。

朔雪寒, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 25 卷

l ′' ′ ′H ^ ′【y‵ ′′〈一| | | ||||||l|||-| '′『 I「「‵ _ 氈‵ il . |『 i | _ 翬暈為宇諍璜其砒肛與卸粕一`經及其大者以〉〉扣〕) . ′ . ˊ /〝 W 鬥' I 、惘也雁瀏以以篤君前臣名 _ 也賂典君之二則不得宇噗臣於下故唻堵名也非宇也宋人執鄭祭一"h 之」〝{扣】以《二 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 128 页

其部曲爲離局。〇離,力志反,注同。遠,于萬反。 I , 51 ^ ^ ;去將而御,失官也。離局,奈也。遠八九六 也;載公爲侵官。〇冒,莫報反,徐莫比反。失以君至尊,爲在君前,故子名其父。且侵官,冒名,君前臣名。」鄭玄云:「對至尊,無大小,皆相名。」注「在君」至「其父」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

崇禎朝野紀:

田吉以殿試而被懷挾之參,瓦全已幸,乃二載曹郎,而尚書極品,叨名器如承蜩單明詡,踰期主政,而督撫侍郎,取節鉞如拾芥。此又咲破士林之口, ... 一正士習,比來上氣漸卑,惟以稱功頌德為事,如廠臣魏忠賢,奏疏不書姓名,盡廢君前臣名之禮。祝釐遍於海內, ...

朔雪寒, 2015

春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):

隱公八年「夏,六月,己亥,蔡侯考父卒」,秋,「八月,葬蔡宣公」,傳云「卒何以名而葬不名 p 卒從正」,注云「卒當赴告天于,君前臣名,故從君臣之正義言也」;「而葬從主人」,彼注云「至葬者,有常月可知,不赴告天于,故從蔡臣于辭稱公」也。以此言之,則此注云「名者, ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001