"钧谕"辞典での中国語の意味

中国語で钧谕の発音

钧	谕
jūn	yù

中国語で钧谕はどんな意味ですか？

中国語辞典での钧谕の定義

長老または上司の指示を尊重するための6月の回文書。

钧谕 书信中对尊长或上级指示的敬称：钧谕照办无误。

钧谕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の钧谕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への钧谕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«钧谕»という単語です。

• 中国語: 钧谕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: junio encíclica
• 中国語翻訳家 - 英語: Jun encyclical
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जून encyclical
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنشور يونيو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: июнь энциклика
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: junho encíclica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জুন এনসাইক্লিকাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: juin encyclique
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jun Encyclical
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Juni Enzyklika
• 中国語翻訳家 - 日本語: 6月勅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 6 월 회칙
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jun encyclical
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tháng Sáu điệp
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜூன் சுற்றறிக்கையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जून पोपने लिहिलेले पत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Haziran tamim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giugno enciclica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czerwiec encyklika
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: червень енцикліка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: iunie enciclică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιούνιος εγκύκλιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Junie ensikliek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: juni encyklika
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: juni encyklika

«钧谕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から钧谕の使いかたを見つけましょう。钧谕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浙江太平天囯史論考 - 第 233 页

太平天国图天福黄起宏钧谕考释浙江省博物馆藏有太平天国图天福黄起宏钧谕,《浙江太平天国革命文物图录选编》和《太平天国文书汇编》分别收录和著录这一钧谕。钧谕如下:钧谕开朝勑臣图天福黄为请给钧谕,以免骚扰事:据监军章化醇弟禀称,右贰军辖 ...

王兴福, 2002

林公案:

林公立傳海關監督來轅,面諭他封閉各夷商貨船;各商館僱用的華人,自買辦以及大司務西崽,一律勒令他們辭歇,如有私自為洋人 ... 英吉利國領事甲必丹義律,具稟欽差大臣,為恭敬遵諭稟復事,轉奉鈞諭,大皇帝特命示令遠職,即將本英國人等經手之鴉片,悉數 ...

朔雪寒, 2014

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

徐千歲聽了此言,忙傳鈞諭:不論軍民人等,下水能救得此人,不論死活,賞銀五十兩。鈞諭一下,那些百姓喊叫道:「千歲爺有諭,如有救得此人者,不論死活,賞銀五十兩。」正是:亂紛紛翻江攪海,鬧吵吵地裂山崩。那些百姓亂紛紛喊叫,這天津衛,都是卸空了的糧船, ...

寄生氏, 2015

五美緣:

徐千歲正坐艙中,猛聽得兩岸上人聲嘈雜,因問道:“為著何事,如此喧嘩?”家丁跪下稟道:“方纔岸上有一人不知為的甚事,跳入河中,這些百姓喊叫救人,眾人下水救他,故此喧嘩。”徐千歲聽了此言,忙傳鈞諭:不論軍民人等,下水能救得此人,不論死活,賞銀五十兩。

朔雪寒, 2015

困学丛书 - 第 2 卷 - 第 747 页

据今所见文书如壬戌十二年九月《殿前又副掌率邓光明发给石门沈庆余劝谕》,同年十一月《殿前忠诚査百陆拾贰夭将林彩新饬 ... 在下行文书中,又有钧谕 2 、珍谕 3 、珍醒 4 、告示 5 等称谓,在上行文书中,又有東达 6 、跪察 7 、跪报 3 等称谓,不见于这份 ...

罗尔纲, 1989

太平天国的文献和历史: 海外新文献刊布和文献史事研究 - 第 365 页

太平天国丙辰六年月日示(六)主将钧逾下, "主将钧谕"抄件,见于英国档案馆藏一册中文文书中,封面英文题: "太平文书,南京与宁波, 1861 —1862'。"钧谕"的发布者无可考,也未署年月日。"钧谕"申明军纪,言词恳切,可见"主将"虽然剀切告谕,三令五申,但问题 ...

王庆成, 1993

上海抗日救亡史 - 第 49 页

呈文的内容是: " (一: )钧谕日本再推进即出兵,已失地决收复。窃以倭奴目的在乎我国东北,今日东北全落于日人手中,设日,不再向我国各地推进,则钧座是否出兵?至云再推进即出兵,不知推进至如何程度始能出兵?现日本增兵长江、珠江流域及沿海各地,钧 ...

中共上海市委党史研究室, 1995

"九・一八"--"一・二八" 上海军民抗日运动史料 - 第 52 页

谕已失地决收复,又不述收复之方法如何,是否由日人将侵占之地无条件交还我国,抑系用战争手段将被占之地实行收复,此诚属会之莫测高深,应请公开宣布,以慰民望者一。(二)钧谕外交过失,政府负责。窃思政府乃国家之机关,机关必须有负责人员始能活动 ...

上海社会科学院. 历史研究所, 1986

太平天国: 太平天国文献 - 第 149 页

为此仰该旅帅率领兄弟,将以上所开玩户孙如聪等一并拿提到案,从重究治,决不宽贷,违之(毋违) ,特谕。 ... 苏福省文将帅总理民务汪宏建命抚天預徐少蘧裁撤海塘经费钧谕 0 钧谕九门御林开朝勋臣勋天义兼苏福省文将帅总理民务汪钧谕抚天预徐弟知悉: ...

罗尔纲, ‎王庆成, 2004

谦词敬词婉词词典 - 第 44 页

书信敬词(丄)上款座(钧座台座台坐座右坐右座下坐下座前)台(台台恩台台下)席(台席道席函席耆席杖席经席礼席讲席著席撰 ... 赐揽惠览惠揽安览亲览同览)察(台察青察賜察尊察惠察均察同察青及)来信钧(钧谕钧札钧函钧复尊(尊谕尊示尊书尊函賜(賜谕 ...

洪成玉, 2002

用語«钧谕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から钧谕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

说中文无敬语? 谁说汉语敬语上不了台面!

钧谕：书信中称尊长所说的话。还有钧裁、钧安等；. 玉成：成全。例：深望玉成此事。 玉体、玉音：指对方身体或言行；. 违教：指离开某人后未见面（多用于书信）；. 雅教：称 ... «搜狐, 1月 15»

1937年八路军359旅为何被顽固分子污蔑是叛军土匪

惟仍当恪遵钧谕，激励士气，不使稍有疏忽……” 该电文力陈为执行阎锡山、邓宝珊多次要求加强防御的电令和日军猖狂、屡犯河防之事实，说明调王旅是加强河防的 ... «凤凰网, 12月 12»

谁才是逼迫吴化文投降日本的幕后主使者?(图)

席间，渠对吴倍加恭维，称赞吴在敌后坚持抗战，不愧为国家干城，还说“领袖甚为满意，钧谕褒奖”。并当面给吴了一张巨额支票。戴氏如此优礼，使吴化文大惑不解， ... «中华网, 4月 11»