"看碧成朱"辞典での中国語の意味

中国語で看碧成朱の発音

看	碧	成	朱
kàn	bì	chéng	zhū

中国語で看碧成朱はどんな意味ですか？

中国語辞典での看碧成朱の定義

見て双朱朱：エメラルド;朱：大きな赤。 グリーンを赤と考えてください。 咲く目、ぼやけた視界を描写する。

看碧成朱 碧：翠绿色；朱：大红色。将绿的看成红的。形容眼睛发花，视觉模糊。

看碧成朱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の看碧成朱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への看碧成朱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«看碧成朱»という単語です。

• 中国語: 看碧成朱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mira en Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - 英語: Look into Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: द्विपक्षीय झू में देखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النظر في بي تشو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Посмотрите в Би Чжу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Olhe para Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Kanbichengzhu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Regardez dans Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kanbichengzhu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schauen Sie in Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - 日本語: バイ朱に見て
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동성 주홍 에 봐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanbichengzhu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhìn vào Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Kanbichengzhu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Kanbichengzhu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kanbichengzhu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Guarda nel Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spójrz w Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Подивіться в Бі Чжу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Uită-te în Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοιτάξτε σε Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kyk in Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Titta in Bi Zhu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Se inn Bi Zhu

«看碧成朱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から看碧成朱の使いかたを見つけましょう。看碧成朱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 539 页

者朱成碧典源出处南朝梁,王僧孺《夜愁示诸宾》诗: "栏露滴为珠,池冰合成碧。万行朝泪泻,千里夜愁极。孤帐闭不开,寒膏尽复益。谁知心眼乱,看朱忽成碧。"释义用法朱:红色;碧:青绿-色.因心乱眼花,将两色混淆。 1 后用此典形容因心意烦乱或酒醉等而目光 ...

陆尊梧, 1992

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

水龙吟载学士院有之倚栏看碧成朱,等闲褐了香袍粉。上林高选,勿勿又换,紫云衣润。几许春风,朝薰暮染,为花忙损。笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凑凉恨。己拟倩流莺说与,记荣华、易消难整。人间得意 _ 。迁红百紫,转头春尽。白发怡君,儒冠曾误,平生官洽 ...

唐圭璋, 2015

淞隱漫錄:

其二碧窗紅燭夜深深,拉雜祣弦海上音。悔我見伊雙致語,替愁底事百相侵。桃花釀醋成何著,梅子黏酸竟不禁。一樣閒情拋未得,莫論買笑費黃金。 其三廣廈原無千萬間,柔鄉老我當禪關。憑抽瓊緒盟河水,未死心香裊博山。看碧成朱都有韻,聞聲對影可曾嫻。

王韜, ‎朔雪寒, 2014

辛弃疾词新释辑评 - 第 1 卷 - 第 753 页

邢台范氏文官花,粉碧绯(红)紫见于一日之间,变态尤异于腰金紫。辛稼轩尝为赋《水龙吟》, '白发儒冠误' ,盖属卢溪令君。" (《陵阳集》卷十五)《唐会要》,书名。 2 看碧成朱:见前《蝶恋花》(老去怕寻年少伴)注 3 。 3 上林:上林苑,秦旧苑,汉武帝增而广之。此当借 ...

朱德才, ‎薛祥生, ‎邓红梅, 2006

碧城僊館詩鈔: 10卷附錄

... 潮結雪花雙鏡新月明霞玉一鈞問字可容依絳帳題名真合署朱樓緋袍茜袖知多少小隊笙歌擁夏侯仿彿虛雌麗茜紗回文應共赤欄斜雙垂銀蒜遲春色一片橫波誤曉霞羅額繡鵝籍宋史香襟歸燕認盧家吹來幾點廉織雨疑是綁桃落晚花錦屏花慢鎮相宜看碧成朱 ...

陳文述, 1917

稼軒词编年箋注 - 第 16 页

按:范氏一生唯會任慮溪令及公安令,官終忠訓郞,詳見劉一日之閒,花卽看盡,何其速也。』〔儒冠句〕# ^ ^ 1 * ^ 8 : 8 :『紈袴不餓死,儒冠多誤身。 ... 〔看碧成朱〕王佾孺夜愁」^賓詩:『誰知心眼亂,看朱忽成碧。』〔東之俥,在其一身,宜造物以功名事業付之。花本^唐 ...

鄧廣銘, 1975

元好问诗词集 - 第 614 页

赠湛澄之四章眼花看碧渐成朱,兀兀陶陶乐有馀® °柳岸醉僧堪一笑,强教分别竟何如。儿女团圆庞行婆,漉罪活计苦无多。布囊归去诗千首,犹欠庭哇墨一螺。注释(D “碧朱”句:王僧儒诗: “谁知心眼乱,看朱忽成碧。"兀兀陶陶,也作“陶兀”、“陶陶兀兀” 0 沉洄于 ...

元好问, ‎贺新辉, 1987

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

是时君幼弱,茁萌被殄诛。主妇美且艳,妒尔^髴愚。况乃如芒刺,倔强不工谀。人性僧老迈,尔促彼径途。况乃面目改,见之笑鼬鼯。操持乖僻术,窃嗤尔怪迂。不图病狂客,今乃幻厥谋。尔我同族类,相悲等兔狐。移爱作仇雠,看碧忽成朱。焉知朱不碧.爱弛遭诛锄?

徐中玉, 1996

梁启超全集 - 第 9 卷 - 第 5363 页

是时君幼弱,茁萌被殄诛。主妇美且艳,妒尔蒹髮愚。况乃如芒刺,倔强不工谀。人性憎老迈,尔促彼径途。况乃面目改,见之笑釉賠。操持乖僻术,窃嗤尔怪迂。不图病狂客,今乃幻厥谋。尔我同族类,相悲等兔狐。移爱作仇仇,看碧忽成朱;焉知朱不碧,爱弛遭诛锄?

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

全宋詩 - 第 43 卷

傅璇琮 全宋持卷一一·二"。三七一二 C 揖拾抵留奶。晓窗沉水旋和墨,鞋花落纸如雪煌。向渠少室果何事,一笑架架成真傅。春凰正堕散花手,亦有舞雪相回旋。厢公道眼咬如日,我欲以辞束家禅。病服有作短短秋庙合近离,锻旬看碧却成朱。半生始裁空花面, ...

傅璇琮, 1998

用語«看碧成朱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から看碧成朱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老人冰窟窿里救儿童多人围观却无年轻人下水

该视频由网友“看碧成朱”发到新浪视频中，视频名为《老大爷跳进冰窟窿里救落水 ... 网友“雪狼湖”：记得小时候学过冰窟窿救人的故事，现在看到真人版了，值得敬佩。 «东北新闻网, 1月 11»