"看人下菜"辞典での中国語の意味

中国語で看人下菜の発音

看	人	下	菜
kàn	rén	xià	cài

中国語で看人下菜はどんな意味ですか？

中国語辞典での看人下菜の定義

人々はさまざまな方法でさまざまな人々の隠喩を見て治療します。

看人下菜 比喻对不同的人用不同的方式对待。

看人下菜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の看人下菜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への看人下菜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«看人下菜»という単語です。

• 中国語: 看人下菜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hombre siguiente plato
• 中国語翻訳家 - 英語: Man next dish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैन अगले पकवान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرجل طبق المقبل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Человек следующее блюдо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Homem ao lado prato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ম্যান পরবর্তী থালা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Man plat suivant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lihat orang di bawah hidangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mann neben Gericht
• 中国語翻訳家 - 日本語: マン次の皿
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남자 옆에 접시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Man sajian sabanjuré
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Man món ăn tiếp theo
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாயகன் அடுத்த டிஷ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मॅन पुढील डिश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Adam ertesi çanak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Man piatto successivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Człowiek obok danie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Людина наступне блюдо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Om următor fel de mâncare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο άνθρωπος επόμενο πιάτο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Man langs gereg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Man nästa skålen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Man neste tallerken

«看人下菜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から看人下菜の使いかたを見つけましょう。看人下菜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

心理学与心计的距离0.01mm:

看人下菜碟,人的共性所在“看人下菜碟”就是指面对不同的人、不同的事,面对不同的情境时我们应该采取不同的态度于方式来区别对待。不仅连动物都懂得如此,在人类社会,“看人下菜碟”,即是萝卜白菜区分对待就更加必要,内容也更加丰富。“看人下菜碟” ...

宇琦 柯亮, 2015

处世的艺术（白金版）:

不同的目的决定了菜的质量和品种。选菜不应以主人的爱好为准,而应主要考虑主宾的喜好与禁忌。宴请点菜有不少讲究。要想成为点菜高手,你需要按照下列步骤来操作: (1)看人下菜。看人下菜是宴请点菜的一项基本原则。知己知彼方可百战不殆,掌握 ...

马银春, 2015

向卡耐基学98堂说话心法:

他进一步说:“这件事这么办,请你再帮我一次,从表面上要做到让人以为我出面也解决不了问题。 ... 他们自己没有一定的主见,完全是“看人下菜碟”。契柯夫称这种人为“变色龙”,他通过同名小说的主人公奥楚蔑络夫活画出了这种人看风使舱的嘴脸。这种人 ...

宇琦 张南, 2014

故事里的经济学

没错,商家就是在看人下菜碟,这种行为表面看来非常不合理,但只要运用得恰到好处,却能够达到商家提高利润和消费者满意的效果。我们还是拿卖手机来分析。手机对学生来说需求弹性比较大, 学生一来经济不独立;二来手机属于可用可不用的东西,如果 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国俏皮话大辞典 - 第 233 页

刘广和, 1994

巴蜀文化丛书 · 地上成都 - 第 191 页

只有煎菜熬汤,才算我的直本事;亲戚休笑我,朋友休笑我,安于操刀弄铲,柜皇文人下梢头 n 黄老先牛这副对联可谓畏实话实说 n ... 让订餐人捐客人名单留下,并日一一汴明客人的年龄、藉贵和社会地位,根据汶一名单,黄敬临“看人下菜” ,往往使得韦客皆喜, ...

肖平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

北京俏皮话词典 - 第 123 页

看哈哈笑」匕^ 6 门^ 10 ( 10 乂! 60 「谓袖手旁观,幸灾乐祸。誦王明芳: " ... ...爸你呢?你不去帮助刘海清,反倒看他的哈哈笑! "〈:老舍:《青年突击队》〉|唐二是个好人,他眼下有难处,咱不能看他的哈哈笑。(蒋寒中:《天桥演义》〉看人下菜碟」 I 「60 乂^ ^011&谓 ...

周一民, 2009

学会和客户说话

看人说话,对症下药”的销售技巧要考虑以下几个方面:根据年龄的大小:对年轻人,多用些煽动的语言;对中年人,应陈述利害,以供他们斟酌;对老年人, ... 可以说,说话必须看对象、看场合、看人下菜、对症下药,否则,你再能言善辩,客户不买你的产品也是白搭。

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

赚钱金点子大全集: - 第 100 页

遇事下不了决心,错过时机不得利,经商中十拿九稳赚钱的事是不多的。(三)忌商品越贵越不卖。商品不可能只涨价不 ... 这些“工作人员”恪守职责,态度热情,不会“以貌取人”“看人下菜”,对所有来宾都一视同仁。顾客来到这里,感到温暖、舒服,确实体验到了“ ...

赵凡禹, 2014

文明要从小事做起（学生素质规范教育）:

期,饭店里上菜慢了点儿服务员端上第一道菜后恭敬地向两个人鞠躬并道歉。 ... 张业劝他说二“算了算了,饭店菜做得好,这个点儿人就皇多,厨师忙不过来不能怪服务员。 ... 一个看人下菜碟的人,一个把脏话当做口头禅的人,一定皇个缺乏教养的人。至少在 ...

刘彦慧, 2013

用語«看人下菜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から看人下菜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

云南导游看人下菜！将全国游客分成5等

导读:导游(红衣女子)和刘先生争论(视频截图)昨天上午，网友“刘哇噻小朋友”发布在微博上的一段视频火了：本月23日，一个由16名重庆游客组成的旅行团在云南 ... «太原新闻网, 8月 15»

福建省委书记：不能看人下菜碟搞选择性执纪

中新网8月12日电福建省委书记、省人大常委会主任尤权做客中央纪委监察部网站访谈时指出，不能“看人下菜碟”搞选择性执纪，不能搞“法不责众”、“下不为例”。 «腾讯网, 8月 15»

京东危机公关看人下菜碟惹众怒

7月18日中午12时许，王思聪转发六六的微博时称：“作为拥有同样经历的人，我 ... 称，六六没有接受和解而选择曝光维权过程，以揭示电商“看人下菜碟儿”的面目，让人 ... «新浪网, 7月 15»

文登约架：法律不会“看人下菜碟”

法律不会看人下菜碟；任何理由都不能是违法的借口；不要把自己的骂战、违法的约架斗殴行为，冠以任何高大上的名头，这是对文明的羞辱。 所谓“爱国青年因为爱国 ... «新京报, 7月 15»

神秘客指出北京千禧大酒店看人下菜回应称提高服务

新浪财经7月24日讯《神秘客》栏目组7月23日推出酒店体验第1期，北京千禧大酒店五星级别仅3分服务。神秘客吴小平指出，客房设施不够整洁，房间有洗漱瓶子没有收 ... «新浪网, 7月 15»

生鲜电商售后看人下菜碟六六等名人才被重视

上周，知名作家六六的一篇《我要的只是公平》的长微博引发全民关注。 微博称，其在京东商城[微博]天天果园买到一箱腐烂的山竹，与客服反复沟通后，最终得到回复“ ... «新浪网, 7月 15»

人民日报：消费维权，别看人下菜

近日，一位知名女作家在某电商平台上网购水果，收货时却发现水果已基本腐烂。与客服反复沟通退货无果，无奈之下，她将事情经过发在了微博上，没想到5分钟后就 ... «人民网, 7月 15»

作家六六维权，为何遭“看身份下菜碟”

这里的“权利”，不是专指大V的，而是指所有人的；这里的“尊重”，主体也不单指公 ... 六六没有接受和解而选择曝光维权过程，以揭示电商“看人下菜碟儿”的面目，让人 ... «凤凰网, 7月 15»

薛斌：“看人下菜”影响批评利器“准心”

看人下菜”大概就是“选择性”存在的根源，事实证明，对“三严三实”要求不加重视的干部，对自身的“不严不实”习以为常，看到的是一个满身有点、春风得意的自己。对其他 ... «荆楚网, 4月 15»

香奈儿降价无意牵出假货风波专柜导购看人下菜

北京商报记者昨日走访北京SKP(原新光天地)时看到，店内客流较往日增多，但未 ... 都是”，上述代购商表示，中国地区很可能比海外更甚，专柜导购很会看人下菜碟。 «新浪网, 3月 15»