"枯鱼泣"辞典での中国語の意味

中国語で枯鱼泣の発音

枯	鱼	泣
kū	yú	qì

中国語で枯鱼泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での枯鱼泣の定義

死んだ魚は絶望した。

枯鱼泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の枯鱼泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への枯鱼泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«枯鱼泣»という単語です。

• 中国語: 枯鱼泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lloran peces muertos
• 中国語翻訳家 - 英語: Dead fish weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मरी हुई मछलियों को रो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يبكي السمك الميت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мертвая рыба плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Choram peixes mortos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত মাছ ফোঁপাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pleurer de poissons morts
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dead menangis ikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tote Fische weep
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死んだ魚の水抜き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽은 물고기 울게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mati nangis iwak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chết khóc cá
• 中国語翻訳家 - タミル語: டெட் மீன் அழ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत मासे रडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ölü balık ağlamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Morto piangere pesce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Martwe ryby płakać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мертва риба плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Plâng peștilor morți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νεκρά ψάρια κλαίνε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dooie vis ween
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Död fisk gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Død fisk gråte

«枯鱼泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から枯鱼泣の使いかたを見つけましょう。枯鱼泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 497 页

枯佳过河泣典 8 [出处《乐府诗集》卷七十四古辞《枯鱼过河泣》: "枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂&与,相教慎出入. "释义用法失水的枯鱼被人带着经过河上时,它不禁哭泣,后悔莫及.它寄信 ... 【枯鱼泣】宋,陈师道: "枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海。"【寄书 ...

陆尊梧, 1992

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

令我白头!胡地多飙风,树木何修修?离家日趋远,衣带日趋缓。心思不能言,肠中车轮转。 枯鱼过河泣,何时悔复及【出处】汉《古诗源∙枯鱼过河泣》【鉴赏】枯鱼:晒干了的鱼。全句意思是:干鱼被运送经过从前常住的小河,伤感地流下眼泪。何时悔复及:后悔莫及。

盛庆斌, 2013

新编古诗三百首 - 第 56 页

【注释】 1 '枯鱼:干鱼,这里指被捕上岸枯死的鱼。 2 书:指信。鲂:编鱼,鈞:鲢鱼。这里鲂鉤泛指枯鱼的同类。【译诗】^枯鱼过河时伤心哭泣, ^悲叹现在后悔来不及。它写信给水中的同伴,、相互告诉要小心出入。【赏析】,这是一首寓言诗,厲于汉乐府杂曲歌辞。

陈庆元, ‎韩传达, ‎林女超, 1995

樂府詩選註 - 第 59 页

龔慕蘭 樂府詩選 I 六一不泣也。夫渉世末流,而此身尙在,猶可及也。偶蹈^ ^ ,名敗身喪, 1 | :可及那?世間之事,李調元詩話:枯魚過河泣,侖題甚奇。魚己枯,何能泣?人將此渡河,而侮前之不惯,又安得李子德曰:枯魚何泣?然非枯魚則何知泣也。陳祚明曰:作書甚 ...

龔慕蘭, 1971

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 243 页

郭茂倩《乐府诗集》卷七十四"杂曲歌辞"录有古辞(汉诗)《枯鱼过河泣》一首,其辞云: :枯鱼过河泣,何时悔复及!作书与鲂^ ,相教慎出入! "枯鱼"一词,始见于《庄子,外物》,所谓"早索我于枯鱼之肆"是也。《经典释文》引晋人李颐《庄子集解》,释"枯鱼"为"干鱼"。

吴小如, 2006

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 109 页

吴小如, 1992

李调元诗话评注 - 第 60 页

〔注释〕 1 《枯鱼过河泣》,属古辞。《乐府诗集》载入杂曲。其歌辞是,枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鲇, ^教懊出入。'这首诗用的是拟人手法,即以鱼拟人,奉劝伙伴们要 II 慎从事,免遭灾祸。命题甚奇, "奇"就奇在枯鱼过河,枯鱼泣、枯鱼作书。从艺术手法特点 ...

李调元, 1989

中國寓言詩析論: 表意·示意·释義 - 第 159 页

例如漢樂府〈枯魚過河泣〉詩云:枯魚過河泣,何時悔復及。作書與魴镇,相教慎出入。 2 以枯魚視角敘寫枯魚悔恨過河,遂作書信教導鲂鱗謹慎出入,其本寓體對照關係如下所示:表二十八:漢樂府〈枯魚過河泣〉本體寓體對照表表層意雖寫枯魚之泣,實則喻示 ...

林淑貞 ((中國文學)), 2007

中國飮食辭典 - 第 142 页

子山集,哀江南賦》:「泣風雨於梁山,惟枯魚而仕。後用爲思念已故父母之詞。北周庾信《庾《孔子家語,致思》。謂爲家貧親老,不能擇官忽如過隙。」又見漢劉向《說苑,建本》、王肅詩外傳》:「枯魚銜索,幾何不蠹。 1 一親之壽,【釋義】串在繩索上的乾魚。形容存日不 ...

楊吉成, 1989

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 33 页

翁「枯魚過河泣」等四句:漢代樂府詩,始見於作一卷,惟《直齋書錄解題》卷十九作「《盧仝集》三卷」。《全唐詩》存盧仝詩三卷,《全唐詩外卷今傳:《新唐書,藝文志》四著錄《玉川子詩》一卷,《崇文總目》、《郡齋讀書志》卷四中皆縱橫誰似玉川盧?眞書不入今人眼, ...

辛文房, 1997