"愧悚"辞典での中国語の意味

中国語で愧悚の発音

愧	悚
kuì	sǒng

中国語で愧悚はどんな意味ですか？

中国語辞典での愧悚の定義

恥ずかしい恐怖を恐れていた。

愧悚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愧悚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愧悚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愧悚»という単語です。

• 中国語: 愧悚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado miedo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed frightened
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भयभीत शर्म आती है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تخجل خائفا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно испугался
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: envergonhado assustada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত ভীত
• 中国語翻訳家 - フランス語: honteux peur
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu takut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt Angst
• 中国語翻訳家 - 日本語: おびえ恥ずかしいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두려워 부끄러워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ vì sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயந்து வெட்கப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटेल भयभीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkmuş utanmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna spaventati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony przerażony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно злякався
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται φοβισμένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam bang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset rädd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme skremt

«愧悚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愧悚の使いかたを見つけましょう。愧悚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蒲松齡集 - 第 1 卷 - 第 149 页

蒲松齡, 路大荒 聊齊文集卷五害^一四九馳溯翹切之至!讒,即具^褒搽,登堂晉斿。祗是釜廑苦吏,戔戔貽羞,有負九鼎重嘴耳。借鴻拜覆,殊覺靦顏。臨稟何勝狀, | 9 居寒暑,百節維疎,悚愧悚愧!謝生居资璩,頃承手函說項,今榮列成均,自應束帛申贺。捧接鈞之膏 ...

蒲松齡, ‎路大荒, 1986

聊齋文集 ; 聊齋詩集 ; 聊齋詞集 ; 雜著

蒲松齡, 路大荒 聊齊文集卷五香啓 1 五 1 馳溯翹切之至 1 ,讀,即具匾褒揚,登堂晉爵。祗是签塵苦吏,戔戔貽羞,有負九鼎重酺耳。借鴻拜覆,殊覺靦颜。臨稟何勝狀,起居寒暑,百節維疎,悚愧悚愧 I 謝生居寶邇,頃承手函說項,今榮列成均,自應東帛申贺。捧接鈞 ...

蒲松齡, ‎路大荒, 1962

古汉语修辞学论文集 - 第 98 页

〈李梱)大愧曰五情愧赧。〈曹植)又曰如鞭笞宫割之在躬。〈李翱)又曰情若灰土。〈王敦)又曰如耻面黥。〈沈亚之)又曰无颜于世。〈范叔)又曰负愧无可言者。〈后,张步)愧悚曰愧艴。〈唐,李崇让)〈"崇"应为"景" )又曰腼然。〈传咸)恐悚曰不寒而栗。〈史,义纵)忧愧曰忧 ...

谭全基, 2008

載花船:

一揖,立起身來,對靚娘道:「寒薄冷署,致煩魚軒跋涉遠降,實切愧悚。兼是愚夫婦素性疏悚,或有不臻,統望海涵。」靚娘道:「萍根偶逢,深荷二位賢主解衣推食之惠,沒世不忘。拙夫短才,責任有虧,求大人台宥。」席公道:「昨聞陶兄尊諭,始知歷來佳作,皆出夫人大筆 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

山谷刀筆: 二〇卷 - 第 99 页

二〇卷 黄庭堅, 周心如. 一リ.^フ I 寒、き卜 9 , ;. !! X 纏^肷^ し I. ,徘徊膽斕也隨莳^ !往翻靡臺二诗苜今猶在一,#ー农物甚過當愧悚一水安乃山水隹處平生構到禾葚 1 一,爲慰遠惠山术極是衰疾還威刻滅刻更煩一一十一頓首辱書勤1雾奉不匱子職二十一须ー ...

黄庭堅, ‎周心如, 1827

黄庭坚诗论:

愧悚访逮,所疑尤愧,叩之则穷也。尝谓求之艺,赐之达,由之勇,师之庄,皆圣人之一也。夫子观之以人性,学之蔽如此尔。”这说明潘大临曾向黄庭坚问学。潘论邠老诗云:“'白鸟没飞烟,微风遂上船。江从樊口转,山自武昌连。日月悬终古,乾坤别逝川。罗浮南斗外 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Su Shi wen ji - 第 4 卷

蘇軾, 孔凡禮. 之。至於富貪. .則有命矣,非綿力所能必致。姑務安贫守道,使志業益充〔一〕,自當有獲。鄙言拙直,久逮,何以及此。然衰病之餘,豈任此责,愧悚之棰。比日起居佳勝。惠示狨皮等物,皆所不敢當,禮曹 某啓。數日聞使旆來此 之傳,藍妄也。信審元不 ...

蘇軾, ‎孔凡禮, 1986

三蘇全集 - 第 9 卷

邑爛乂匕皂可萸叉壯盪良曷之蜂豈任比彙愧悚之侮比日起居佳犧東蜓示械 Iˊ‵某砍哥人辱放事長、二曰及手〝問累幅意肌甚厚非所故二吥乂以豕教以不嘲非君矛且四 _ 某敗辱書累數百二′ ′ m 反復尋咪詞虹孔甚倖雖不肖亦乙粗識君于毛駛我所扭钀 ...

蘇軾, ‎蘇轍, ‎蘇洵, 1921

聊斋名篇索隐 - 第 176 页

由此不难窥见,可能是王士祯先在信中委托蒲松龄去向梅屋索回某种东西,也可能是梅屋借过王氏的钱或书,或别的什么东西,蒲氏遵嘱去索时,而梅屋未能如期偿还,所以蒲氏才会有"以索无期"的回音。信末的"对使拜嘉,临池愧悚"字面的意思好解释,就是对来 ...

朱纪敦, 1993

全宋文 - 第 178 卷

鹽事以所未安,再煩條畫。以繋重大,雖四顧無害,及其舉行,尚當有礙,切勿憚往復答夔路鄧運判者,豈某所敢?職事所在,時乃一鳴,正惟知友見諒也。愧悚愧悚。《北山文集》卷二〇。闕乏,皆得指矣。老先生其亦出於一時勿思耶!某愚無能,惟平心論道理,自謂無愧 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

用語«愧悚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愧悚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北漂女白领：对物质要求过低导致没有赚钱动力

孙等在京，别无生计，大约冬初须借账，不能备仰事之资寄回，不胜愧悚！” 翻译成白话说的就是，八叔家里现在状况好一点了，但我家经济状况更窘迫了，不知道祖父 ... «新浪网, 1月 15»

素不求人的傅斯年曾为梁思成兄弟写信求助

... 无所不至，一切医药未曾欠缺，在你方面固然是存天下之义，而无有所私，但在我们方面虽感到lucky终增愧悚，深觉抗战中未有贡献，自身先成朋友及社会上的累赘的 ... «人民网, 3月 07»

荣毅仁：中国政治经济发展的一个缩影

自维愧悚，不足当此盛名，仍思力谋扩充，造福人群。”1946年，荣德生被绑架，如此大的企业家，筹措50万美元的赎款费尽周折。 1979年，荣毅仁拿出自己的部分积蓄 ... «新浪网, 11月 05»