"邋遢本"辞典での中国語の意味

中国語で邋遢本の発音

邋	遢	本
lā		běn

中国語で邋遢本はどんな意味ですか？

中国語辞典での邋遢本の定義

邋遢紹興年南スチューン刻まれた7つの歴史： "ソング" p "南チーブック" p "梁シュウ" p "陳書" p "魏" p "周Shu" p "チーシュウ"元王朝版 ぼんやりとした広がりのある録音のほとんどは、古いボードに「邋遢ベン」と書かれた本を言った。 歴史の7ページと半分の9行、各行18文字、それはまた "9行邋遢ベンとして知られています。

邋遢本の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の邋遢本を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への邋遢本の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«邋遢本»という単語です。

• 中国語: 邋遢本
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La sucia
• 中国語翻訳家 - 英語: The dirty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गंदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القذرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: грязная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o sujo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নোংরা
• 中国語翻訳家 - フランス語: le sale
• 中国語翻訳家 - マレー語: kotor ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das schmutzige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 汚いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 더러운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: reged iki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các bẩn
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்த அழுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: या गलिच्छ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu kirli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la sporca
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: brudna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: брудна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: murdar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το βρώμικο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die vuil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: den smutsiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: den skitne

«邋遢本»に関連する中国語の本

以下の図書目録から邋遢本の使いかたを見つけましょう。邋遢本に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古典文献学 - 第 154 页

唐许嵩撰《建康实录》,亦记载南齐衡阳王萧钧"常手细字书《五经》,藏巾箱"中。故有巾箱《五经》之称。知"巾箱本"之名,出自南宋。清代乾隆时期武英殿刻 9 种袖珍本,可视为巾箱本之代表。 5 、按版本面貌划分:有邋遢本、大花脸本、焦尾本、不到尾本等。

陈广忠, 2006

中國目錄學 - 第 423 页

明三朝遞有修補,世稱三朝本。 8 書帕本:明時官吏奉使出差回京,率出俸錢刊書,以一書一帕贈顯貴,謂之書帕本。^巾箱本:亦稱袖珍本。以其多以小塊木頭刊刻,卷帙狹小,可置於巾箱中,或藏於懷袖中,甚便攜帶。^邋遢本:雕版流傳既久,漫漶模糊者稱之。

劉兆祐, 2002

中国古代书籍装帧 - 第 241 页

把批点人姓名一并记在书上,称某氏批点本评本参见"批点本"条过评本凡抄录前人或他人对同书批语的书籍,称作过评本,或称过录评本和录评本。评者评书,本属一家之言,但名人或专家的定评,影响甚大邋遢本邋遢音 0 ) ,系不整洁之意。凡以字迹模糊 ...

杨永德, 2006

古籍版本鉴定丛谈 - 第 50 页

百衲本"的"衲" ,即借用其拼集补缀之意,用指将许多不同的书版拼凑印成一部完整的书,世称"百衲本"。"百衲"名称源于宋蔡 ... 这种本子极不整饬,如宋绍兴年间四川刻印的七史,到元时书版已大部漫漶模糊,著录家把这种印本称为"邋遢本"。大花脸本:这一 ...

魏隐儒, ‎王金雨, 1984

张元济傅增湘论书尺牍 - 第 218 页

吴竹洲集〔蒋氏书中有弘治本。不易照。徐氏明刊极精整。未知是否森翁所藏。亦拟借。: )。影印旧本正史。明春即拟开印。其中尚有需斟酌者。宋书( :在北京图书馆照到。尚有三分之一用邋遢本补。; )。魏书〔在北京图书馆照到。又补以蒋氏藏本。尚有廿余卷 ...

张元济, ‎傅增湘, 1983

版本學

到了元朝,又把它遷入西 1 :三朝本九行,每行十八字,所以又稱它爲「九行邋^本」。糊漫漶,極不整飭。著錄家把用這樣版片所印的書,稱爲邋遢本。又因這個七史的版片,毎半葉邋遢一一字,是形容極不整飭的詞。南宋紹興年間, 6 :川所刻的七史,到了元代大 ...

陳國慶, ‎劉國鈞, 1978

國立中央圖書館善本書目初稿

如宋之監、院、司、庫,及州、軍、郡、府、縣等書院;元之監、經廠本明北京司禮監所刻之書,謂之經廠本。監本謂國子監所刻之書也。 ... 書寫五經,部爲一邋遢本宋紹興時眉山所刻七史,至元時板印模糊,時稱邋遢本,言其不整飭也。不淸。書帕本明時官吏,奉使 ...

屈萬里, 1985

版本学概论 - 第 169 页

修本。如宋本《三国志》,仅明代就有弘治、正德两次补板重印。邋遢本,邋遢二字,是形容不整饬的词。前代所刻书板,到后代,大都漫漶模糊,著录家把这类本子称邋埤本。满汉合璧本,凡一书同刻满、汉两种文字的,叫做满汉合璧本。如清乾隆五十七年内府刻《 ...

戴南海, 1989

中国图书学 - 第 131 页

百衲碑"书名始于清初宋荤,他集《百衲本史记》 80 卷,是合宋版 2 种、元版 3 种相配而成书;近人傅增湘也拼凑几种不同的宋本《资治通鉴》,亦自名为百衲本。商务印书馆从不同版本汇印《二十四史》,也称"百衲本"。( ^ )邋遢本邋遢本指极不整饰、模糊漫漶的 ...

卢贤中, 2004

中國圖書文獻學論集 - 第 1-2 卷 - 第 48 页

王秋桂, 王國良 十八門,可是《四庫 1 錄之本和近代刻本,卻只有六十三卷 I 一十四門。 ... 於裏藏有宋蜀刻本的殘卷(存卷四十三至五十〕,上面有劉體仁的印記,那必然是抄給玉^洋時所居易錄》說顧宸藏有五十卷本,劉體仁的兒子名 ... 以有「九行邋遢本」之號。

王秋桂, ‎王國良, 1983