"老半天"辞典での中国語の意味

中国語で老半天の発音

老	半	天
lǎo	bàn	tiān

中国語で老半天はどんな意味ですか？

中国語辞典での老半天の定義

古い半日は長い時間を指しています;長い時間：どのように来て、私たちはあなたを待っています〜。

老半天 指相当长的一段时间；好久：怎么才来，我们等你～了。

老半天の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老半天を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老半天の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老半天»という単語です。

• 中国語: 老半天
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Esperamos un largo tiempo
• 中国語翻訳家 - 英語: Waited a long time
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक लंबे समय से इंतजार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انتظرت وقتا طويلا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ждали долго
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esperou um longo tempo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি একটি দীর্ঘ সময়ের অপেক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: attendu longtemps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya menunggu masa yang lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wartete eine lange Zeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 長い時間待っていました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오랜 시간 을 기다렸다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku nenggo dangu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chờ đợi một thời gian dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் ஒரு நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी बराच वेळ वाट पाहत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben uzun süre bekledi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: atteso a lungo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czekaliśmy długo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чекали довго
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: așteptat mult timp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περίμενα πολύ καιρό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wag ´n lang tyd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: väntat länge
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ventet lenge

«老半天»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老半天の使いかたを見つけましょう。老半天に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

半天云 - 第 Z-59 页

啦 o 妈妈,每次闻到橘子花的香味我就想起了你 o 你以前乡合我剥橘子吃,手上就有这股香气 o 念到这儿小满停下来,皱眉不解地问苦娃写了老半天,怎么还是写花?苦娃用筷子指点了点信的下半段,让她接着看 o 小满又念:妈妈,我觉得你特别像橘子花,那么 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《松园旧事》 第一部 《三柳湖畔》 Song Yuan Jiu Shi: 三柳湖畔 , San Liu Hu Pan

三柳湖畔 , San Liu Hu Pan 汪晶晶 Wang Jingjing. 老半天,老半天,方小慧狂喜的心绪才慢慢恢复平静。我真糊涂!我真该死!居然会怀疑叶妹跟别人好,还跟着她走了这么老半天。方小慧悔恨地捶着自己的头。现在,他对那个男的毫无兴趣了!管他是谁,随便 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

小的们:

老欧说:“你看电视里头美人的梳妆台多雅致!”女人说:“我又不拍电视。”老欧说不准,说得几回也懒得说了,任她。不久,机会来了,老欧的女人到外地旅游去了,要几天。老欧就着手帮女人整理梳妆台。整理老半天,看起来和电视里头美人的梳妆台那般雅致,老欧 ...

欧阳强, 2015

霹雳火斗麒麟:

老太太在你们小的时候可以为你们去讨饭,现在她老了,有病了,你为什么就不能为她治病去乞讨?” “儿呀,娘不治 ... 由于老太太始终坚持自己得的是肝癌,张景春反倒不好意思去纠正。 ... 老半天,任老太太抬起了头,抖着手摸着儿子的脸:“明德,真是你回来了?

赵守玉, 2015

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 196 页

石仲德及其家属是在......五•一六份子的诬陷迫害下......致死的。中央......要求咱们省革委会本月之内为石仲德平反昭雪......” “噢!”虽然有思想准备,但事情进行得如此顺利、如此迅速,还是多少有些出乎亦伯梅的意料之外。看到亦伯梅噢了之后老半天不出声, ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

盤古後人:

南華自然注意我們身後的老四,看到他飛了過來,待看清面貌後,嘴巴頓時張了開來半天台不上:「四神顯,皇你'''' "」老四聽到有人童然叫出自己的名字,心中一激堊,忙向南華壹去,望工老半天,這才「哈哈」大笑起來:「老南瓜,是你!」豎音中帶者幾絲恨意。「好的很 ...

龍炎炎, 2006

百喻经故事全集

它们很是高兴。小猴子将手伸到井水中,对着明晃晃的月亮一把抓起,可是除了抓住几滴水珠外,怎么也抓不到月亮。小猴这样不停地抓呀、捞呀,折腾了老半天,依然捞不着月亮。倒挂了半天的猴们觉得很累,都有点支持不住了。有的开始埋怨说:“快些捞呀, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 302 页

你在德国......真的混得不好,叶妹!我爸上国外几个礼拜就挣好几千美元,那不算!他是给人开刀!但是咱们校园出国的人多得很。别人出去也就两年,回国能买一车电器,运都运老半天......” “我知道,你就是对我回国一趟只送给你剪刀......心怀不满。” “不,不,叶妹!

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

官場現形記:

只見他的面孔比鐵還青,坐了老半天,一聲不響。周老爺也只好相對無言。又歇了一會,說道:「我替他們 ... 想了半天,忽然想到建德縣莊某人,統領同他還說得來,只好請他來打個圓場,或者有個挽回,到底撈他兩個。主意打定,便去拜見莊大老爺,言明來意,只說:「 ...

李寶嘉, 2014

狮城老街故事

全 o 不过,它最受欢迎的是许多与修养有关的青年读物 o 记得有一次,我骑着脚踏车到学生书店,看完书后竟然走路回家,忘记脚车还停在书店门口 o 第二天早上找脚踏车准备上学,找了老半天找不到,后来才想到,原来脚踏车停在启信街学生书店门口 o ...

王振春, 2012

用語«老半天»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老半天という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

飯店「免費充電站」太誘人大家試老半天卻插不進去！

從2分鐘的影片來看，不少旅客看到「免費充電站」的標語，紛紛走過來想幫自己的手機「插電」，想不到試了老半天，插頭就是插不進去，低頭仔細一看，才發現插座竟是 ... «ETtoday, 9月 15»

“同案”胡石根（刘荻）

胡石根在会上说的话，我是一句都没记住（其实除了秦晖的之外，别人的发言我都不记得），只记得他罗罗嗦嗦地说了老半天，让我很不耐烦。 那时我对胡石根的印象， ... «自由亚洲电台, 8月 15»

【動新聞】偷半天都是1元硬幣小賊水餃店內踢鐵板

在餃子館搜尋老半天，結果偷了3袋硬幣、全都是一元硬幣！彰化縣鹿港鎮一家知名餃子館昨天凌晨遭竊，小偷不僅將外套帽子戴起來，以防被認出，看到監視器還特意 ... «蘋果日報, 12月 14»

男子出门前要打扮老半天妻子受不了闹离婚

你们不知道哦，他每天出门前都要在镜子前花个半天时间，这件衣服试试，那件衣服换换，我一个女人家都没他这么磨叽。”王女士向法官诉说，“他还隔三差五要做面膜、 ... «南方网, 9月 14»

一道扣三丝做上老半天(组图)

听起来一碗菜做上老半天，是不是太费工夫了，其实不然。这道菜用料简朴却又考究，只是考验耐心，而且做出来也极有成就感，喜欢做菜的人自然是"好吃不怕麻烦"。 «搜狐, 6月 14»

“给孩子看个病，要等老半天” 儿科医生缺五成

给孩子看个病，堪比春运时买火车票，要等老半天。”文芳抱怨。 ... 市人民医院小儿科设在医院最里面的老房子，墙上“小儿科”的字样甚至很难让人发现。进去要爬一个 ... «红网, 3月 11»

彻底解决搜星定位问题A-GPS使用教程

外出旅游走在陌生的景区里，左顾右盼找不到回去的方向，无奈拿出来三星I8000用GPS导航搜索了老半天不见有结果，急的眼泪都快掉出来了，但无济于事。 通常我们 ... «新浪网, 7月 10»

怪姓氏趣事多

赵钱孙李”等姓大家耳熟能详，但姓脱、危、鸡、老、甚至毒等罕见姓氏，自我介绍时，总让人问个老半天，或以为在开玩笑，怪姓氏也常是大家茶余饭后的有趣话题。 «华夏经纬, 3月 10»