"劳动争议"辞典での中国語の意味

中国語で劳动争议の発音

劳	动	争	议
láo	dòng	zhēng	yì

中国語で劳动争议はどんな意味ですか？

中国語辞典での劳动争议の定義

労働争議による解雇、離職、給与、保険、福祉、訓練、労働保護および労働契約による雇用主および労働者の紛争。 当事者は、法律に従って調停、仲裁および訴訟を申請することができ、相談によって紛争を解決することもできます。 労使紛争の解決は、合法性、公平性、迅速性の原則に基づいて行われるべきである。 中国国務院は1993年に労働紛争解決規則を発表した。

劳动争议の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劳动争议を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劳动争议の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劳动争议»という単語です。

• 中国語: 劳动争议
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Disputa Laboral
• 中国語翻訳家 - 英語: Labor Dispute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: श्रम विवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنازعات العمالية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трудового спора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Disputas Labor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রম বিরোধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: un conflit de travail
• 中国語翻訳家 - マレー語: pertikaian buruh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Arbeitskampf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 労働争議
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노동 분쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: regejegan pegawe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tranh chấp lao động
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொழிலாளர் பிரச்சினையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कामगार विवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İşçi anlaşmazlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Labor Dispute
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spór pracy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: трудового спору
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: forței de muncă a litigiilor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαφοράς εργασίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arbeidsgeskil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ARBETSKONFLIKT
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arbeidskonflikten

«劳动争议»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劳动争议の使いかたを見つけましょう。劳动争议に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最新劳动争议法律解读与操作指南 - 第 xxvi 页

劳动争议仲裁委员会由劳动行政部门代表、同级工会代表、用人单位方面的代表组成。劳动争议仲裁委员会主任由劳动行政部门代表担任, [相关规范)《劳动争议仲裁委员会组织规则》[专家提示本条是对劳动争议仲裁委员会人员组成的规定。劳动争议仲裁 ...

孟卧杰, ‎黎慈, 2005

劳动纠纷维权妙计 - 第 194 页

第八十一条 1 劳动争议仲裁委员会的组成 1 劳动争议仲裁委员会由劳动行政部门代表、同级工会代表、用人单位方面的代表组成。劳动争议仲裁委员会主任由劳动行政部门代表担任。影道宁疑难解答劳动者在什么情况下,可以找单位的工会要求协助 ...

崔轶凡, ‎黄宇宁, 2006

新劳动法概论 - 第 329 页

杨燕绥. 拍· 6 6 盅 6 民 6OO6 0 已引 6611 8611 卜 611 9611 叫 611 锄基 6I t611 Z611 1611 0611 6861 8861 盅 6I 固 16 - 21987 一 2003 年劳动争议立案受理趋势图的人数,由仲裁委员会根据该争议涉及的人数来确定。 30 人以上的团体争议,由 3 ...

杨燕绥, 2004

农民工权益保护: - 第 67 页

法律规定,调解委员会调解劳动争议,应当自当事人申请调解之日起三十日内结束;到期末结束的,视为调解不成。如果经过调解,劳动者与单位达成协议的,劳动者和用人单位都应当自觉履行。当然,如果劳动者不满意内部的调解;无法与单位达成调解协议, ...

段德峰, 2006

如何打赢劳动争议官司

本书从内容上突破以往的单纯讲解法律条文的模式,对劳动争议纠纷采取从预防入手,到发生纠纷后帮助当事人打赢官司的模式进行阐述。

李丽峰, ‎郑莹, 2005

中小企业人力资源管理与开发 - 第 185 页

劳动法始终强调对劳动者权益的保护。劳动关系管理 185 2 ,劳动争议预防的具体措施一是建立'、健全劳动法规,加强劳动执法力度·规范用人单位和劳动者的行为。二是加强法制宣传,增强用人单位和劳动者的法律意识,使他们都能做到知法、懂法和守法。

吴晓, ‎李立轩, 2005

律师带您走出劳动争议的困境

本书内容包括:劳动争议的认定、劳动争议中证据的搜集和保全、劳动争议和解与调解、劳动争议仲裁等。

石先广, ‎张念宏, 2008

中华人民共和国劳动争议调解仲裁法释义

本书分总则、调解、仲裁、附则四部分。

北京市律师协会劳动和社会保障法专业委员会, 2008

用語«劳动争议»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劳动争议という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

多种劳动争议并存维权案呈复杂化趋势

报告显示，农民工维权案件从最初以建筑领域欠薪为主，到如今欠薪、工伤、解除劳动合同纠纷、社保补偿、拖欠加班费等多种劳动争议并存。 这份调研报告由我国第一 ... «新浪网, 9月 15»

CBA劳动争议调解委员会俱乐部代表委员产生

新华网上海９月１０日体育专电ＣＢＡ联赛委员会全体会议１０日在上海召开，会议通过无记名投票，选出了ＣＢＡ劳动争议调解委员会俱乐部代表委员。 本次会议以深化 ... «央视国际, 9月 15»

汉中亲注意了9月1起劳动争议仲裁时效调整为1年

此外，劳动人事争议仲裁委员会收到仲裁申请书后，应当在5日内作出受理或者不予受理的决定。决定不予受理的，应当书面通知当事人，并说明理由;决定受理的，应当 ... «华商网, 8月 15»

江苏：民企成劳动争议重灾区近半数

全国首创的江苏劳动人事争议调解服务平台上线运行一年余。记者从24日江苏省人力资源和社会保障厅召开的新闻发布会上获悉，根据一年来接案统计，涉及民营企业 ... «中国新闻网, 8月 15»

武汉超八成劳动争议案件通过工会组织调解成功

市领导一行考察了市总工会困难职工帮扶中心，参观了劳动风采展，并召开座谈会，听取相关工作汇报。据介绍，自2009年全市各区总工会劳动争议调解中心建立以来， ... «人民网, 8月 15»

中国篮协拟成立劳动争议协调委员会正填补空缺

正是这些事件促使CBA联赛办公室想要在新赛季成立CBA劳动争议协调处理委员会，现在他们已经将相关的意见征求函下发到各个球队。CBA联赛办公室相关负责人 ... «搜狐, 8月 15»

省政府仲裁新办法10人以上劳动争议应由仲裁庭处理

劳动人事争议仲裁委员会处理劳动、人事争议案件实行仲裁庭制。处理10人以上集体劳动、人事争议；或有重大影响的争议案件时，应当由3名仲裁员组成仲裁庭，设 ... «华商网, 7月 15»

北京发布劳动争议风险防范点离职手续未办完工资照发

离职手续未办完，工资应该照样发；加班要留“证据”；试用期内单位也不能让员工随便走人……这些应有的劳动权益，你知道吗？今天上午，记者从市人力社保局获悉，市 ... «新华网, 6月 15»

【发布单位】人力资源和社会保障部中央综治办

深入贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会关于健全社会矛盾纠纷预防化解机制、创新劳动关系协调机制、加强劳动争议调解的精神，按照《关于构建和谐劳动关系的 ... «中国法院网, 6月 15»

“劳动碰瓷”成北京劳动争议案件新特点

近年来，随着劳动争议案件的逐年上升，虚假诉讼、“劳动碰瓷”等现象也逐年显现。日前，在北京市高级人民法院发布9起劳动争议案件中发现，个别劳动者中出现“劳动 ... «中国新闻网, 5月 15»