"劳动者"辞典での中国語の意味

中国語で劳动者の発音

劳	动	者
láo	dòng	zhě

中国語で劳动者はどんな意味ですか？

労働力

劳动力

労働力は、次のような意味を持つことがあります。▪一般的な意味は、ワーキンググループを指します。通常、企業、各業界、さらには社会で働く人で、雇用主とマネージャーは含まれません。 労働力は組合を設立したり、自らの権利を守るためにストライキや行程を組織することができます。 （英語の労働力の定義）▪社会人口の主張によって経済的に雇用されると主張されている。 健全な法制度を持つ国では、合法的雇用（労働）の年齢は厳しい法的要件を有しており、雇用することができるすべての社会的集団に対して労働の低年齢を「労働」として認めるという原則があります。 通常、仕事のために失業と呼ばれる適切な仕事を見つけることができません。 （英語の労働力や労働力の定義、別のものは労働人口として翻訳することができます）...

劳动力可有以下含义： ▪ 一般意义，指工作人群，通常指在一間公司、各个产业乃至某個社會工作的人，但不包括雇佣者和管理层，多指体力劳动者。劳动力可以成立工会，或组织罢工或游行，以保护自身权益。（英文 workforce 的定義） ▪ 经济学上对能够被雇佣潜力的社会人群指称。在法制健全的国家，能够合法被雇佣（劳动）的年龄有严格的法律规定，一般规定允许工作的年龄下限，对所有能够被雇佣潜力的社会人群可以称之为“劳动力”。通常对不能找到合适工作的劳动力，称之为失业。（英文 labor force 或 labour force 的定義；另可譯作勞動人口）...

中国語辞典での劳动者の定義

労働に参加して自分の労働力を稼ぐ労働者は生活情報の主な源泉であり、時には肉体労働に携わる人を特に指します。

劳动者 参加劳动并以自己的劳动收入为生活资料主要来源的人，有时专指参加体力劳动的人。

劳动者の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劳动者を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劳动者の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劳动者»という単語です。

• 中国語: 劳动者
• 中国語翻訳家 - スペイン語: obrero
• 中国語翻訳家 - 英語: Laborer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मज़दूर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشغيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: рабочий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: trabalhador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রমিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: ouvrier
• 中国語翻訳家 - マレー語: buruh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hilfsarbeiter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 工夫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노동자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: laborer
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người lao động
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூலித் தொழிலாளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कामगार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: emekçi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bracciante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: robotnik
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Робочий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: muncitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εργάτης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arbeider
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arbetare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Arbeider

«劳动者»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劳动者の使いかたを見つけましょう。劳动者に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

用人单位适用劳动合同制度疑难问题解读: - 第 41 页

关系,而不是劳动派遣关系。对于后一种情况,则可能形成派遣单位、接受单位约定共同对劳动者承担劳动法上的义务,则成立共同雇用行为,属于双重劳动关系,而不是劳动派遣关系。 Q ○上海市高级人民法院民一庭《关于审理劳动争议案件若干问题的 ...

廖正江, 2006

劳动纠纷维权妙计 - 第 86 页

劳动者可否既要求补偿金又要求赔偿金?答: (一)依据《中华人民共和国劳动法》第九十一条用人单位有下列侵害劳动者合法权益情形之一的,由劳动行政部门责令支付劳动者的工资报酬、经济补偿,并可以责令支付赔偿金: 1 .克扣或者无故拖欠劳动者工资 ...

崔轶凡, ‎黄宇宁, 2006

最新劳动争议法律解读与操作指南

者合同的约定,对具有劳动关系的劳动者在暂时或者永久丧失劳动能力以及暂时失业,为保障其基本的生活需要,给予物质帮助的一种社会保障制度。 7 · "提请劳动争议处理的权利"。劳动争议是指劳动关系当事人因执行劳动法或者履行集体合同和劳动 ...

孟卧杰, ‎黎慈, 2005

尊重职工劳动者: 一种来自民间经验的经济改革思路

本书作者从职工劳动者的角度探索中国的经济改革,试图创造出一种“工人的经济学”,底型民众的经济学。本书总结了改革以来民间把所有者与劳动者、优化配置资源与尊重职工劳动 ...

冯同庆, 2001

用語«劳动者»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劳动者という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

朴槿惠：政府将保障劳动者不轻易被解雇

新浪美股讯北京时间15日下午韩联社报道，韩国总统朴槿惠15日在青瓦台主持召开国务会议，对劳资政(劳动者、企业资产所有者和政府)三方就劳动市场改革问题达成 ... «新浪网, 9月 15»

【发布文号】人社部发〔2015〕74号

现就9月3日放假期间安排劳动者工作的工资计发问题通知如下： ... 安排补休；对不能安排补休的，应按照不低于劳动者本人日或小时工资标准的200%支付工资报酬。 «中国法院网, 8月 15»

多地劳动者称未拿到高温津贴：连口绿豆汤都没的喝

其中规定，用人单位安排劳动者在35摄氏度以上高温天气从事室外露天作业以及不能采取有效措施将工作场所温度降低到33摄氏度以下的，应当向劳动者发放高温 ... «中国新闻网, 8月 15»

超龄劳动者被辞背后的情与法：社保制度亟待完善

8月初的一天，西安气温高达38摄氏度，但这里的23名超龄环卫工却感到一股寒意，直达心坎儿。 毫无预兆地，他们在这天被告知“明天不用来了”。轻飘飘的一句话， ... «腾讯网, 8月 15»

给劳动者“恒温”的法律保护

烈日无情，人应有情，保障劳动者高温下的健康权，是全社会所有成员的共同职责。骄阳肆虐之下，如何使劳动权利处于“恒温状态”，则是相关法律的应有担当。获取作为 ... «人民网, 7月 15»

韩232万劳动者收入未达最低工资标准

据韩联社7月13日报道，韩国劳动社会研究所13日发布的《临时工规模及实际状况》显示，截止2015年3月，韩国共有232.6万名劳动者收入未达最低标准，占全体劳动者 ... «新浪网, 7月 15»

劳动者自愿不缴社保企业仍违法

京华时报讯(记者赵鹏)24日，市劳动人事争议仲裁委员会发布了离职手续未办完，劳动者工资应照发；不缴社保，劳动者虽自愿企业仍违法等本市十大劳动争议风险防范 ... «京华网, 6月 15»

培养高素质的劳动者大军

经济社会发展后劲的大小，越来越取决于劳动者的知识水平和创新能力；在国际竞争中抢占先机、赢得主动，越来越需要不断提高广大劳动者的综合素质。习近平总书记 ... «国际金融报, 5月 15»

普通劳动者是践行中国梦的“真英雄”

网友“半坡散人”认为，唯有通过劳动，才能带来财富和幸福，带来快乐和社会的认同。忽视劳动，就忽视了劳动的价值；没有劳动，就没有未来。网友“公震”认为，从习近平 ... «人民网, 4月 15»

长江日报：让劳动者的声音更响亮

今天，省市也将隆重表彰劳动模范。习近平总书记指出，“劳动光荣、创造伟大是对人类文明进步规律的重要诠释”。劳动的主题，劳动者的主题，多年没有过这么闪亮。 «人民网, 4月 15»