"老根子"辞典での中国語の意味

中国語で老根子の発音

老	根	子
lǎo	gēn	zǐ

中国語で老根子はどんな意味ですか？

中国語辞典での老根子の定義

古いルートの隠喩は、基盤となる基盤を指します。

老根子 喻指根基o基础。

老根子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老根子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老根子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老根子»という単語です。

• 中国語: 老根子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: raíz viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Old root
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानी जड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجذر القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый корень
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Old raiz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন রুট
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieille racine
• 中国語翻訳家 - マレー語: akar Old
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alte Wurzel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 旧ルート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이전 루트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ROOT lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old gốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய ரூட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने मूळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski kök
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vecchia radice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary korzeń
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий корінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rădăcină vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά ρίζα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old wortel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gamla roten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gammel root

«老根子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老根子の使いかたを見つけましょう。老根子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南昆八村/南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁/云南卷: 南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁

而有的村民则说,他们是反对认"老根子"的,但当时某姓势力大,土改时分得的土地较多,坚持要认"老根子" ,一直不同意重新分配。为此,上级有关部门还来过工作组,但还是分不下去,最后仍然认"老根子"。后来山林的分配,方法也是一样。认"老根子"的结果, ...

吴兴旺, ‎薛金玲, 2001

梁漱溟与胡适: - 第 360 页

中国亦要从一个老根上(老文化、老社会)发新芽。自一面说,老的中国文化、中国社会已不能要了,一定要有'新芽才能活' ;可是自另一面说,新芽之发还是要从老根上发,否则无从发起;所以老根子已不能要,老根子又不能不要。中国老根子里所蕴藏的力量 1 ...

郑大华, 1994

中国人: 社会与人生・梁漱溟文选 - 第 2 卷 - 第 585 页

这在我们的精神陶炼上是必要的,而在丹麦即非必要矣,一个民族的复兴,都要从老根上发新芽;所谓老根即指老的文化、老的社会而言。这在丹麦即是 ... 中国老根子里所蕴藏的力量很深厚,从此一定可以发出新芽 族已经衰老了,照普通生物的例 来。现在有 ...

梁漱溟, ‎张海焘, ‎梁培宽, 1996

教育論文集

現在有一個大問題:就是很多人都有一個念頭,以爲中國民族已經衰老了,照普通生物以老根子已不能要,老根子又不能不要。中國老根子裏所蘊藏的力量很沫厚,從此一定可以發出,一定要有「新芽」才能活;可是自另一面說,新芽之發還是要從老根卜!续,否則 ...

梁潄溟, 1979

從「土改」到「反右」: 吳奔星一九五○年代日記 - 第 378 页

問題的實質,還是個人主義的白旗沒有拔掉,不拔除這個根子,脫離實際的資產階級學術觀點就不能克服。有的同志批評我「小心謹慎,不得罪人」 ... 當然,更根本的是拔掉個人英雄主義的老根子,從思想立場上解決問題。 我過去是不承認這一點的,經過同學們 ...

吳奔星, ‎吳心海, 2014

沈從文-長河: 這洪大聲音，令人對歷史感到悲哀

這個人就是在楓木坳上坐坳守祠堂,關心「新生活」快要來到本地,想去報告滕長順一聲的老水手。這個人的 ... 為了一個西瓜,母子三人在兩天內全害霍亂病死掉了,正如同此后還有「故事」,卻特意把個老當家的單獨留下。 ... 這一來,真正是一點老根子都完了。

沈從文, 2015

中国解放区文学书系 - 第 6 卷，第 4 部分 - 第 2436 页

任啼烦你呀,大娘:老别说麻烦:家家如此:我那小子在十八团三连当班长呢·你们这是几团?扼,我那小子叫 ... 阎哦,是:大娘·你枕枕去吧·天不早了,麻烦你老 ... 喂:老根子:你叫我 页通阎通贾通贾通任通任通通 ·2436· 阎他们有事呢: (任福瑞上)这不是又来了一个。

林默涵, 1992

梁漱溟哲学思想 - 第 151 页

他说: "一个民族的复兴,都要从老根上发新芽;所谓老根即指老的文化、老的社会而言。... ...自一面说,老的中国文化,中国社会已不能要了,一定要有'新芽,才能活;可是自另一面说,新芽之发还是要从老根上发,否则无从发起;所以老根子已不能要,老根子又不能 ...

郭齐勇, ‎龚建平, 1996

梁潄溟全集: 第五卷 - 第 505 页

(老文化、老社会)发新芽。自一面说,老的中国文化、中国社会已不能要了,一定要有"新芽"才能活;可是自另一面说,新芽之发还是要从老根上发,否则无从发起;所以老根子已不能要,老根子又不能不要。中国老根子里所蕴藏的力量很深厚,从此一定可以发出 ...

梁漱溟, ‎中国文化书院. 学术委员会, 2005

中国宗教历史文献集成: 東傳福音 - 第 424 页

耳。的大女付不但是典沽親帶故而且昔夭下的人封都是親弟兄姊妹因 Y、斤 0 。.丫、、為昔夭下的人全是一介大灸母的兒女既然是一介灸毋的兒女不是卜.。。。親弟兒姊妹是什麼再者就是按小欠毋說鞋然傳的輩數多了規戚蛀。。。卜份了到底按老根子註都 ...

中国宗教历史文献集成编纂委员会, 2005

用語«老根子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老根子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[图说家乡]老仓库变形记

这是我们上钢三厂的老根子哪！1913年就建了。”老戴告诉记者，他在上钢三厂工作了整整41年，黄浦江边的这个老仓库，简直是他第二个家。 要办世博了，上钢三厂被 ... «东方网, 8月 12»

事业单位最终还是取消为上

想成就公益服务的新格局，还得追问事业单位的老根子。事业单位是计划经济时代身份制度的产物。前30年，国人有三种基本身份类别，从低到高依次为：农民，工人和 ... «南方周末, 4月 11»