"老帽儿"辞典での中国語の意味

中国語で老帽儿の発音

老	帽	儿
lǎo	mào	ér

中国語で老帽儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での老帽儿の定義

古い帽子の子供たちは、愚かな人たちとラインを理解していないことを意味します。

老帽儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老帽儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老帽儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老帽儿»という単語です。

• 中国語: 老帽儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sombrero viejo niño
• 中国語翻訳家 - 英語: Old hat child
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानी टोपी बच्चे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطفل قبعة قديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый шляпа ребенок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Criança chapéu velho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন টুপি শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vieux chapeau enfant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Old topi kanak-kanak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alter Hut Kind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古い帽子の子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오래된 모자 아이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak lawas kupluk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old hat con
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய தொப்பி குழந்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या हॅट मुलाला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski şapka çocuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vecchio cappello del bambino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stary kapelusz dziecko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий капелюх дитина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Copil pălărie vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παλιά καπέλο παιδί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old hoed kind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gammal hatt barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gammelt hat barn

«老帽儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老帽儿の使いかたを見つけましょう。老帽儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民间方言词典 - 第 541 页

土老權儿 10160 ^ 10 「〔官话,北方〕 1 也作"土老冒儿"。比"老帽儿"还要土气的人.刘心武《钟鼓楼》五:我们那单位的领导全是些个"土老帽儿" ,懂个啥呀? 2 也作"土帽儿"。陶正《假释》一: "唱《卖汤圆》! " "土帽儿,卖你的鸭去吧!来个《美酒加咖啡》! " 3 也指外地 ...

段开琏, 1994

如何对待受挫折的孩子:

小宇歌在重庆有一个特大的收获——幸运地拜访了小说《红岩》作者之一70多岁高龄的杨益言老爷爷! ... 对这点我体会特别深刻,比如说,我以前在北京见了穿着土气的农村人,老是管人家叫'土老帽儿',可我到大别山访问时,跟穷苦的小伙伴挤在一个土炕上, ...

陶红亮, 2015

新西遊記:

向著裡邊一看,八戒哈哈大笑道:「我方才說像你做戲,現在真是你們猴兒做戲了。」行者便要走,八戒偏拖著他看。道:「看看何妨,這是你們的同種。」又哈哈笑道:「老孫,你看你的宗兄穿了衣服了。」又說道:「戴了帽兒了。」又道:「居然搖搖擺擺的像了人了。

朔雪寒, 2014

Zhongguo zuo jia jing dian wen ku: Novella - 第 163 页

不容易, ”老帽儿深为感慨地说, “要说起来比你们难。你们出去还有市场,我们名声都搞坏了,所以得跟你们上下结合着来,你们有人信呵。” “所以我们特珍惜呢。” “是得珍惜。”老帽儿说。“要让人认出是骗子在明处那就没法骗了。你如说,谁见我都知道我是个 ...

"Zhongguo zuo jia" za zhi she, 2002

王朔文集: 谐谑卷 - 第 88 页

老帽儿,同时小声地对我们说, "实在对不起哥儿几个,中饭正餐确实来不及办了,哥几个对付着吃点夜宵,打明儿起,明儿咱一天三顿。" "告你我们可是等了你一天,抗了一天。"我对马青说, "不求鸡鸭鱼肉吧,这夜宵总得让我们吃饱了。" "没问题,一人一斤炒疙瘩 ...

王朔, ‎孙波, ‎杜建业, 1992

错币

红,她有一点儿羞涩地问: "我像不像刘姥姥进大观园?您是不是觉得我是一个'土老帽儿' ? "老康不笑了,他不但自己永远不会这样说江莉莉,他也不允许任何人用这样粗俗的语言污辱身心俱美的江莉莉。"听谁这样说你了? "老康问,话语里带着真心的愤愤 ...

陈一夫, 2006

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

班上好几个同学都告诉过我,只有大姜什么也没说过。但是他说,那是造谣,是嫉妒。女的嫉妒我,男的嫉妒他。又说那是小农意识,缺乏开放头脑,闭塞、僵化、不懂公关...干脆说吧,就是整个儿一个不开眼,傻老帽儿! “如果我当时稍微成熟一点,或者聪明一点, ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

濟公全傳 下: 中國魔幻小說的代表作之一

老方丈當時叫手下人把新僧衣僧帽僧襪僧鞋拿出來 _ 自己沐浴凈身 _ 把衣服換好 _ 少時雙睛一閉,老方丈圓寂了.手下人給 ... 迎接老和尚。惟有濟公也不披裝梁,也不迎接。旁邊就有人說:「道濟你為何不接老和尚?」:「帽兒戴正不可歪,撿起麻繩捆破鞋。

郭小亭, 2015

汉语造词研究 - 第 199 页

〈樸通事 297 〉七寶金簪兒:一個七寶金簪兒、一對. ... 貂鼠皮披肩、桃尖梭帽兒、貂鼠皮狐帽、羊腰節胸子、羊脂玉頂子、鹰背褐海馬、麝香褐膝欄、三國志評話、紅斜皮心兒、藍斜皮邊兒、白斜皮 ... 〈老乞大 281 〉羊脂玉頂子:又有贮絲剛叉帽兒、羊脂玉頂子。

陈宝勤, 2002

苍凉后土 - 第 209 页

乡下土老帽儿,巴不得用几代人。” “这号货色,拉来城里做啥? ” “劈了做发火柴嘛! ”中明老汉听了这些话。狠狠地朝地下“呸”了一口,心里骂道: “龟儿子们,才几天没的红我屎,就他妈忘本了! ”文富、文义听了,心里也很不好受,但他们没心思去和别人争论。

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«老帽儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老帽儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乡巴佬儿·土老帽儿·田舍

在民间口语中，称农民为乡巴佬儿，此语伊始，并无贬义。 ... 对于举止言谈粗俗的人，不管是乡下人还是城里人，一概称之为乡巴佬儿，后来又有了土老帽儿的称谓。 «新华网, 9月 15»

为何英国出产的最好产品都想要皇室认证

导语：近千年来，英国皇室都在用着英国出产的最好的产品。保罗·里格比娓娓道来其中奥妙......（来源：英国老帽儿UKlaomao）. 英国皇室积累了这么多的财富，又拥有 ... «新浪网, 8月 15»

英国人度夏怎能少了音乐节

来源：uklaomao英国老帽儿）. 莱奇莱德音乐节. 英国人的生活似乎总与乡村酒舍密切相关，莱奇莱德音乐节也不例外。 某晚，几个莱奇莱德村的居民在当地的皇冠酒舍 ... «新浪网, 7月 15»

花少团就是在这座桥上俯瞰伦敦的

来源：uklaomao英国老帽儿）. 伦敦塔桥. 一提到英国首都伦敦，浮现在人们脑海中的城市符号，无非是世人皆知的大本钟，红色双层巴士，还有伦敦塔桥。伦敦塔桥可不 ... «新浪网, 7月 15»

荆永鸣《北京时间》：旧胡同被拆"新家"不习惯

而且，随着北京对老城区的改造不断加快，他们公司也是一步步向着城市中心地带 ... 的“精英”，还有相当一部分头脑简单、用不着“解放思想”就敢想敢干的“土老帽儿”。 «人民网, 9月 14»

再给老蝎子补一枪

国庆长周末匆忙回答了蒙面客的评论之后就飞去波士顿看望读夏季课程的儿子。途中看到老帽儿的恶毒公鸡，因为没有带电脑，无法验算和打中文，没有回复。 «多维新闻网, 7月 14»

史航：“乡爱”是“神剧”，不是“雷剧”

真正最好的电视剧不是横空出世的杰作，而是相依到老的收视习惯。 ... 但同时我在剧里人物身上找到让我佩服的地方，别看是“土老帽儿”，斗起心眼儿来一点儿不输。 «新浪网, 3月 14»

【阅读】Hi！布宜诺斯艾利斯（1）

七十年前，它的名字和巴黎、纽约、伦敦、上海并驾齐驱，威名如雷贯耳到足以让欧洲的土老帽儿蹲在土豆地里幻想上大半天。如今，世界已经不是当年那个世界，可布宜 ... «南方周末, 3月 14»

达拉斯小牛成翻译最大失误Mavericks意为小马

打个不恰当的比方，在很多北部的美国人看来（尤其在“经典美国”大西洋赛区那疙瘩），“南部”象征着落后、荒唐、土老帽儿甚至“反动派”。 而南部人自己却不以为然，他们 ... «搜狐, 3月 10»