アプリをダウンロードする
educalingo
劳燕分飞

"劳燕分飞"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で劳燕分飞の発音

láoyànfēnfēi



中国語で劳燕分飞はどんな意味ですか?

中国語辞典での劳燕分飞の定義

労働ヤンは、労働者を飛ばすことを指摘している:Shirah。 Shrikeは、物を飛ばす。 比喩夫婦、夫婦は離婚しないでください。


劳燕分飞のように始まる中国語の単語

劳心 · 劳心焦思 · 劳心苦思 · 劳心忉忉 · 劳形 · 劳形苦神 · 劳形苦心 · 劳恤 · 劳勋 · 劳燕 · 劳遗 · 劳役 · 劳役地租 · 劳逸 · 劳逸不均 · 劳逸结合 · 劳银 · 劳怨 · 劳政 · 劳症

劳燕分飞のように終わる中国語の単語

不翼而飞 · 分飞 · 卑飞 · 壁飞 · 打油飞 · 打游飞 · 插翅难飞 · 步履如飞 · 比翼双飞 · 比翼齐飞 · 白云孤飞 · 笔飞 · 笨鸟先飞 · 草上飞 · 草长莺飞 · 迸飞 · 阿飞 · 雁影分飞 · 饱飞 · 鸾凤分飞

中国語の同義語辞典にある劳燕分飞の類義語と反意語

同義語

«劳燕分飞»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

劳燕分飞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語劳燕分飞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劳燕分飞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劳燕分飞»という単語です。
zh

中国語

劳燕分飞
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Laoyanfenfei
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Laoyanfenfei
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Laoyanfenfei
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Laoyanfenfei
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Laoyanfenfei
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Laoyanfenfei
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

Laoyanfenfei
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Laoyanfenfei
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

Laoyanfenfei
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Laoyanfenfei
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

Laoyanfenfei
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

Laoyanfenfei
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Laoyanfenfei
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Laoyanfenfei
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

Laoyanfenfei
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

Laoyanfenfei
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

Laoyanfenfei
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Laoyanfenfei
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Laoyanfenfei
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Laoyanfenfei
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Laoyanfenfei
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Laoyanfenfei
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Laoyanfenfei
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Laoyanfenfei
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Laoyanfenfei
5百万人のスピーカー

劳燕分飞の使用傾向

傾向

用語«劳燕分飞»の使用傾向

劳燕分飞の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«劳燕分飞»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、劳燕分飞に関するニュースでの使用例

例え

«劳燕分飞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劳燕分飞の使いかたを見つけましょう。劳燕分飞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
多功能分類成語典 - 第 67 页
別鶴離鶩」的「鶩」是指外 I 形如鳳凰的鳥 8 ,「勞燕分飛」的「燕」是單音字,唸^ ( : .「琴瑟不調」這四個字的部首分別是玉部、玉部、一部、言部 0 ,比喻彼此的感情已經斷絕,叫形同路人。 2〔〕遇人不「淑」'請寫出括號中的解釋。―美好的用法比喻夫妻雖然生活在 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
常见错用字词词典 - 第 238 页
劳燕分飞】劳:伯劳鸟,也称"博劳"、"伯赵"。伯劳鸟和燕子各自向东西飞去。比喻夫妻、恋人或亲人彼此分离,天各一方。"劳燕分飞"不能写作燕分飞"、燕分飞" ,〔正例〕'语本古乐府 1 东飞伯劳歌》: "东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。"清,曾朴《续孽海花》第五十 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
3
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 125 页
例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反義伯勞和燕子離散飛走。語本樂府古辭〈東飛伯勞歌〉。比喻別離,多用於夫妻、情人之間。形影不離釋在郭茂倩所編的《樂府詩集》中,收錄了〈東飛伯勞歌〉一詩,詩中有「東飛 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
4
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 125 页
例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反例近各奔東西、各奔前程反並行不悖、齊頭並進、志同道合辨「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。但「分道揚鑣」的用途較廣,可用在志向、興趣、感情等不相契合 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
5
禽海石:
又萬不料我父親要故意延緩吉期,更萬不料京城裡拳匪起事,我兩人忽復勞燕分飛既然勞燕分飛,就應該地北天南,永不見面。又不料彼此在這裡患難相逢。更萬不料彼此重逢之日,便是死生永訣之時!這一段鏡花水月的情緣,直如此曲曲折折,離離奇奇。
朔雪寒, 2014
6
分钟与千年:
因为相比现在,那时的劳燕分飞之事,几乎可以忽略不计。后来我想,或许一开始离得远一些,或许在公共场合怩捏作态,未尝不是一件好事。两个人身体离得远,心或许就会近一些,彼此的渴望或许就会多一些,毕竟,这是一种互补。一下子读不懂对方,可以慢慢 ...
周海亮, 2015
7
编织人际纽带(学生心理健康悦读):
被人笑话,最终落得一个劳燕分飞的结局。我很害怕这样的结局。我和阿超不在一个班很少见面,即使碰面,也只皇秋风扫落叶一般,冶冶地擦肩而过我甚至连回头看一看的勇气都没有。这只皇一个没有希望、不能给人幸福的爱情。我对阿超的守候,就像伴着 ...
李占强, 2013
8
拉筋讓你更健康 - 第 164 页
... 頜胸顧盼式(32),坐井觀天式(34),兜手摸肩式(57),雙龍護頸式(60),抬肩夠背式(62),蟒蛇轉頭式(64),小鳥啄肩式(66),勞燕分飛式(74),上傾下斜式(76),左旋右轉式(78),握拳貫力式(80),蜷伸交替式(82),仰頭觀天式(111),側耳聽風式(112),前瞻後顧式(113), ...
田紀鈞, 2013
9
精編分類成語辭典: - 第 22 页
劉那兩人老早就「割席絕交」,你千萬別在他們面前提對方的事了。德行》:乞>乙– /、力么一弓, L L 勞燕分飛的方向飛走。*解釋伯勞鳥和燕子各朝不同出處古樂府《東飛伯勞黃姑用法次的銀色戀劉那對人人稱羨的銀人,最後居然也「勞燕分飛」,令人感到烷惜。
五南辭書編輯小組, 2013
10
2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:
(B)「勞燕分飛」:比喻夫妻、情侶別離。(C)「得魚忘筌」的「筌」是指「捕魚用的竹器」:捕到了魚,忘掉了筌。比喻事情完成以後就忘了本來依靠的東西。(D)「斗筲之人」:比喻氣量狹窄的人。觀念延伸(A)初生之犢:出自先秦‧莊周《莊子‧知北遊》:「德將為汝美,道將為 ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

用語«劳燕分飞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劳燕分飞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
曝辣妹不满小贝朋友圈洗示爱纹身恐劳燕分飞
腾讯体育9月22日讯前段时间有消息称贝克汉姆夫妇即将离婚,此消息曝光后,小贝与妻子开启了晒恩爱模式。但是据英国媒体《太阳报》披露,两人在公众面前晒恩爱 ... «腾讯网, 9月 15»
2
权志龙水原希子恋情告终揭劳燕分飞明星CP(图)
权志龙水原希子恋情告终揭劳燕分飞明星CP(图). 明星秘闻 华商网综合 2015-08-28 11:41:05. [摘要]据韩国《亚洲经济》报道,据韩媒Dispatch爆料,韩国偶像天 ... «华商网, 8月 15»
3
七夕变七惜!盘点NBA七大劳燕分飞
这不禁让人感慨,奥多姆和卡戴珊曾经恩爱有加,如今却劳燕分飞,几乎变成陌路人。当然,这也只能怪奥多姆自己不争气,又是偷情,又是吸毒,将自己推向了深渊。 «广西新闻网, 8月 15»
4
胡歌江疏影分手金童玉女难逃劳燕分飞的命运
胡歌江疏影分手,金童玉女最终也难免劳燕分飞,难道这就是所谓的娱乐圈的恋情都是见光死吗?胡歌江疏影分手的原因究竟是什么?俩人这段恋情才维持了不到 ... «新华网重庆频道, 8月 15»
5
劳燕分飞两地分居伴侣如何跳探戈?
当帕米拉·胡利亚诺(Pamela Juliano)与结婚31年的丈夫制定计划的时候,他们必须照顾到各自的日程安排,这和其他双职工家庭没什么两样。不同之处是,他们要决定 ... «中国版, 8月 15»
6
网坛劳燕分飞:前驸马频吃窝边草莎娃列第3
按理说,网坛情侣有共同语言,应该很般配,但事实上很多网坛情侣都难比翼双飞。tennisworldusa网站就评选出10大劳燕分飞的网坛情侣,这其中就包括前不久宣布 ... «新华网, 7月 15»
7
领证后仅公开亮相一次
刘翔夫妇291天后劳燕分飞领证后仅公开亮相一次. 2015-06-25 17:54:24 来源:中国新闻网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:姜贞宇. 2015年06月25日17:54 来源: ... «中国新闻网, 6月 15»
8
劳燕分飞”是毕业典礼新祝词?李全教失言被吐槽
但民进党“立委”段宜康16日却在脸书PO上一段影片,是台南市议长李全教献给毕业生的一段祝贺影片,李全教说出一段“各位同学即将要劳燕分飞”。段宜康讽刺“你应该 ... «中国新闻网, 6月 15»
9
刘翔婚变传闻引深思:那些劳燕分飞的体坛眷侣(图)
中新网5月25日电(姜贞宇) 上周,有上海媒体曝出刘翔葛天夫妇已经离婚的消息,一时间舆论哗然。人们都在感叹,难道又一对体坛金童玉女将劳燕分飞?其实回望 ... «新浪网, 5月 15»
10
盘点娱乐圈“母子恋”:萧亚轩柯震东劳燕分飞
腾讯娱乐专稿(文/tatamin)近日,曾志伟前妻宝妈与小14岁的男友汪建民分手,因为汪建民曾是宝妈的干儿子,这段恋情曾引起巨大争议。纵观如今的娱圈,“姐弟恋” ... «腾讯网, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. 劳燕分飞 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/lao-yan-fen-fei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA