"了味"辞典での中国語の意味

中国語で了味の発音

了	味
liǎo	wèi

中国語で了味はどんな意味ですか？

中国語辞典での了味の定義

方言を味わいながらも、甘さと満足感をお楽しみください。

了味の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の了味を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への了味の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«了味»という単語です。

• 中国語: 了味
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El sabor
• 中国語翻訳家 - 英語: The taste
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طعم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вкус
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o sabor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: le goût
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der Geschmack
• 中国語翻訳家 - 日本語: 味
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 맛
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các hương vị
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il gusto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: смак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gustul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η γεύση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die smaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smaken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: smaken

«了味»に関連する中国語の本

以下の図書目録から了味の使いかたを見つけましょう。了味に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

味噌養生食堂: 日本人長壽的飲食祕訣 鹹甜和風滋味×5種黃金搭檔調味×50道味噌料理食譜

老一輩的日本人,每天早上一定從白飯、味唱潰物和一碗味唱湯開如台新的一天,味唱在日本的飲食史中歷久不衰,是日本獨有的特殊調味料,因此吸引許多專家針對味嗜的保健價值進行研究。味嗜是「醫生殺手」!日本有俗諺道:「味唱是醫生殺手」、「有味唱就 ...

王祥富, 2015

森林里有个大傻瓜/朱新望动物故事 - 第 147 页

印着它足迹的小道上,隐隐飘动着一股怪味儿。一阵小风吹过,味儿被吹散了。味儿不大,不是太刺激鼻子。如果不注意嗅,或着离得稍远一些,是闻不到这股味儿的。/ ]、猎俐离得太近了,味儿仿佛就在鼻子旁边发出。它惊异地探出脑袋,使劲儿抽动鼻子,寒冷的 ...

朱新望, ‎刘为民, 2005

異口同聲各自歌: - 第 179 页

這些方法能轄制著嗓音,不由你不轉彎抹角地轉悠,敢情轉悠來、轉悠去,就轉出了味啦!” “有時我和老生還有其他行當的演員同場演出的時候,覺得他們有些好聽的腔也能用到花臉的唱腔裏,一試驗,效果也頂好頂自然。當然啦,得合乎人物身份,甚麼地方剛多 ...

王韋文, 2010

黄帝内经养心养性养生:

对于饮食与五脏的关系,传统的饮食养生学提出了味形气精五脏相关学说,这是饮食与人体的生理病理的最基本观点。早在两千多年以前,中医养生家就把食物看成是组成人体成分的物质,《黄帝内经》提出“形食味”、“味归形”的概念,就充分反映了这种观点。

张湖德, 2014

一花一世界: 你所不知的植物故事

話梅是梅子用糖、鹽、甘草、紫蘇等醃製而成的,味道酸甜,是東方特有的美食。梅醬是用梅子搗成的醬,因為它兼具酸味和甜味,而這酸味和甜味又與醋和糖的風味兒挺不一樣的,用梅醬燒的菜會別有一番風味。事實上,在上古時代,梅醬是和鹽並列的極重要 ...

姚瀟語, 2015

印度比较文学论文选译

亚里士多德也是对的:诗歌表面看是一种模仿、模拟和表现,但却揭示表面下的真实、面具下的脸孔、模拟中的音乐、地方及现世背后的普世性。现在,我们来谈谈印度的“味”。艺术当然与真实生活不一样。诗歌艺术导致味的真实体验。根据毗首那特的观点, ...

尹锡南, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

燃亮我生命 3

失了味的鹽經文:你們是世上的鹽。鹽若失了味,怎能叫他再鹹呢?以後無用,不過丟在外面,被人踐踏了。(太五13)解釋:在那年代,被提煉的鹽仍然存有很多雜質,沒有提煉的鹽看起來好像是鹽,但其實沒有鹹味,故不能做食用的鹽。這些鹽除了作為肥田料之用 ...

張永信, 2010

水仙月四日/宫泽贤治童话 - 第 96 页

后面一段“风呼呼地吹了起来,草发出沙沙的响声,树叶发出啤哗的响声,树发出了味味的响声”出现时,暗示着一切都已经结束了。难怪有人把这两段风分别称之为“妖怪出现的风”和“妖怪退散的风”。说到这里,我们回过头来再去看那两条狗的起死回生,就不再 ...

宫泽贤治, 2005

餐厅服务与管理 - 第 140 页

特别是中国独创的奇刀技法,能切出麦穗花刀、荔枝花刀、衰衣花刀、菊花花刀等众多美丽的形状,便于用链子夹取。精细的刀工,更有利于热传递而使之成熟均匀,使有味者出味,无味者入味,使味在加热中析出、渗透、融合,构成新的美味,同时利于咀嘱、消化 ...

谢民, ‎何喜刚, 2006

中国艺术 · 美学 - 第 216 页

接着又说:声亦如味。一气、二体、三类、四物、五声、六律、七音、八风、九歌以相成也。清灌虫、小大、短长、疾徐、哀乐、刚柔、迟速、高下、出入、周疏以相济也。君子听之。以平其心。心平德和 o (同上〉就我们现在所见到的毕达哥拉斯关于“音乐是对立 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«了味»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から了味という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

索要锦旗让为民服务“变了味”

近日，江西省弋阳县中畈乡派出所查获了一辆被盗的摩托车，所长张克样却向失主索要一面锦旗和500元举报费。目前，该县监察局已下达了监察决定书，给予张克样 ... «人民网, 9月 15»

时评：别让学生捐月饼献爱心变了味

中秋节快到了，你家孩子有加入献“爱心月饼”行列吗？近日，广州部分学校的家长[微博]为买月饼，颇费周折——他们要完成孩子交代的作业——征集月饼献爱心。 «新浪网, 9月 15»

变了味的中国网络监督

你是否会对豪车肇事、某某单位公务人员肇事的标题更愿意打开看？是否会顺手在一张图片展示的冲击力强大的强弱对比“真相”后点赞？ 在手机只是手机，不能上网 ... «FT中文网, 9月 15»

千元月饼"变了味":奢华包装出天价月饼

商家重视、商品丰富本是好事,可有的却“变了味”,搞起了奢靡宣传和奢华包装。 比如,有的月饼在包装上突出“至尊”、“极品”等字样,以显档次之高;有的则强调“皇家”、“御 ... «正义网, 8月 15»

变了味的募捐伤害了谁？

近日，网上传出多名天津市南开区教师被要求为天津港爆炸事故捐款的消息，有网友晒出了一份落款单位为“南开区教育局”的通知。通知募捐范围为：各中学（职校）、 ... «中国教育报, 8月 15»

变了味的中国高考

外甥入学时，学校就分了四类班，实验班、明珠班、尖子班，其余的都叫高一班。事实上这完全是按照中考成绩划分的等差数列，前三个班涵盖了全年级的前一百五十名， ... «FT中文网, 7月 15»

原标题：“康夏卖书”：一夜之间变了味

原标题：“康夏卖书”：一夜之间变了味. □ 康夏近影 ... 康夏卖书”从一个带着文艺情怀的美好故事，发酵成为一个讽刺成语，几乎也只用了一天。 当初美好. “读过的书，放 ... «新华网, 6月 15»

首期“忏悔录”：变了味的“奖金”

首期刊发的是徐州市政协原副主席张引受贿案透视，题目为“变了味的'奖金'”。 张引，1959年2月出生，江苏涟水人，1979年6月加入中国共产党。1976年12月参军 ... «人民网, 2月 15»

手机里的红包冲淡了年味

马化腾拯救了收视率一路走低的春晚，这是哈文做梦都没有想到的事。 关上电视机，这 ... 手机上的红包一上线就显得轻佻，让我们最期待的传统“节目”变了味。 第 1 页. «解放牛网, 2月 15»

味全三年四曝食品安全问题管理漏洞层层揭开

在食品安全有保障的台湾地区，三年四次卷入食品安全风波，味全可谓“不容易”。 ... 在此次事件中，味全总经理张教华表示，问题出在了味全代工厂商顶新制油没有严格 ... «新浪网, 9月 14»