"雷霆火炮"辞典での中国語の意味

中国語で雷霆火炮の発音

雷	霆	火	炮
léi	tíng	huǒ	páo

中国語で雷霆火炮はどんな意味ですか？

中国語辞典での雷霆火炮の定義

サンダーの砲兵は "サンダーの雹"を参照してください。

雷霆火炮 见"雷霆电雹"。

雷霆火炮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雷霆火炮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雷霆火炮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雷霆火炮»という単語です。

• 中国語: 雷霆火炮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Trueno Pistola
• 中国語翻訳家 - 英語: Thunder Gun
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थंडर गन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رعد بندقية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гром пистолет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: trovão Gun
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লেই টিং আর্টিলারি
• 中国語翻訳家 - フランス語: tonnerre Gun
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lei Ting meriam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Donner- Gun
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンダーガン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 천둥 건
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lei Ting tentara meriem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sấm Gun
• 中国語翻訳家 - タミル語: லெய் டிங் ஆட்டிலறி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लेई आवाज करणे करायला लावणे तोफखाना विभाग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lei Ting topçu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Thunder Gun
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Thunder Gun
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: грім пістолет
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Thunder Gun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Thunder Gun
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Thunder Gun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: åska Gun
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Thunder Gun

«雷霆火炮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雷霆火炮の使いかたを見つけましょう。雷霆火炮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第七十七回)雷霆火炮意谓如同打雷放炮。比喻威风凛凛,雷厉风行。雷 霆:炸雷,霹雳。〔例〕众鬼见都判如此,也都忙了手脚,一面又抱怨道:“你老人家先是那么雷霆火炮,原来见不得'宝玉'二字。依我们想来,他是阳间,我们是阴间,怕他亦无益。”(第十六回)羸léi ...

裴效维, 2015

红楼梦大观 - 第 757 页

这句俗语中迷信的一面是消极的,但人们又往往把这句俗语比喻为有仅势者的淫威 9 雷霆火炮【举例】那判官听了,先就唬的慌起来,忙喝骂那些小鬼道, "我说你们放了他回去走走罢,你们不依我的话。如今闹的请出个运旺时盛的人来了,怎么好? "众鬼见都判 ...

邸瑞平, 1988

紅樓幻夢:

晴雯沉下臉來說道:「我那年遭他誣枉,臥病在床,太太發怒,雷霆火炮的把我拉起來,片刻不停,登時攆了出去。那時候誰肯饒我一點兒?斷了氣,屍骸未冷,可憐還容我不過,將我的屍骸未冷,可憐還容我不過,將我的屍身燒作飛灰,無蹤無影。」一面說著,更哭得言 ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢: 程乙本

... 那些小鬼道:「我說你們放了他回去走走罷,你們不依我的話;如今鬧的請出個運旺時盛的人來了,怎麼好?」眾鬼見都判如此,也都忙了手腳,一面又抱怨道:「你老人家先是那麼雷霆火炮,原來見不得『寶玉』二字!依我們想來:他是陽間,我們是陰間,怕他亦無益。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 59 页

众鬼见都判如此,也都忙了手脚,一面又抱怨道:“你老人家先是那么雷霆火炮,原来见不得“宝玉”二字!依我们想来:他是阳间,我们是阴间,怕他亦无益。”那都判越发着急,吆喝起来。毕竟秦锺死活如何,且听下回分解。 ----------------------------第十七回大观园试才 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《红楼梦》的修辞艺术 - 第 221 页

巴^ ^ :回没有错了攀攀攀攀攀攀攀攀攀9 9攀9攀99 9 9 攀 9 的。, ,众鬼听说,只得将秦魂放回... " , '攀(新版本,第十六回)众鬼见都判如此,也都忙了手脚,一面又; ^怨道: "你老人家先是那么'雷霆火炮, ,原来见不得'宝玉,二字。依我们想来,他是阳间,我们是阴间 ...

林兴仁, 1984

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 29 页

都判官聽了,先就唬慌起來,忙喝罵鬼使道:「我説你們放了他回去走走罷,你們断不依我的話,如今等的請出個運旺時盛的人來纔罷。」衆鬼見都判如此,也皆忙了手脚,一面又抱怨道"「你老人家先是那等雷霆火炮,原來見不得『寅玉』二字!依我們愚見,他是陽, ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

大波 - 第 2 卷 - 第 302 页

... 曉得我們這樣快活,難免不雷霆火炮打到我們頭上。不如簡單從事,就在勸業場的一品香裏勲幾樣好菜,打個小平伙算啦。說,它那裏的菊花鍋子很别致,不僅材料選得好,光是那一鍋湯便非其他館子能夠調得出。我的意思是,等我先去試一下,若果要得的話, ...

李劼人, 1978

漫說紅樓 - 第 289 页

众鬼见都判如此,也都忙了手脚,一面又抱怨道: "你老人家先是那么雷霆火炮,原来见不得'宝玉'二字。依我们想来,他是阳间,我们是阴间,怕他亦无益。"书里本回最后说: "那都判越发着急,吆喝起来。毕竟秦钟死活如何,且听下回分解。"到了下回开头,却写道: ...

张毕来, ‎Xueqin Cao, 1978

李劼人选集 - 第 2 卷，第 3 部分 - 第 1048 页

不如避之一刻大吉,也是往日应用过、可以把雷霆火炮时间比较缩短一些的灵方。因就默默地站起来,走到隔壁睡觉房间里,坐在床边上,捂着嘴巴暗哭。四岁不到的幺娃子,到这时节,才觉得情形有点不对。鼓起眼睛把满脸凶相的爸爸一看,傪 1 开一张包满饭 ...

李劼人, 1980