"冷嘲热骂"辞典での中国語の意味

中国語で冷嘲热骂の発音

冷	嘲	热	骂
lěng	cháo	rè	mà

中国語で冷嘲热骂はどんな意味ですか？

中国語辞典での冷嘲热骂の定義

Ridiculeの叱責と虐待

冷嘲热骂 尖刻的嘲笑和谩骂

冷嘲热骂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冷嘲热骂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冷嘲热骂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冷嘲热骂»という単語です。

• 中国語: 冷嘲热骂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Maldición de calor Cínico
• 中国語翻訳家 - 英語: Cynical heat curse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निंदक गर्मी अभिशाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ساخرة لعنة الحرارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Циничный тепла проклятие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Maldição calor cínico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিনিকাল গরম অভিশাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cynique malédiction de chaleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: kutukan panas sinis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zynische Wärme Fluch
• 中国語翻訳家 - 日本語: シニカル熱呪い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 냉소적 인 열 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cynical ipat panas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lời nguyền nhiệt hoài nghi
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறைகாணும் சூடான சாபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उपहास गरम शाप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alaycı sıcak lanet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cinico maledizione di calore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cyniczny przekleństwem ciepła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цинічний тепла прокляття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cinic blestem căldură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κυνική κατάρα θερμότητας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sinies hitte vloek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cynisk värme förbannelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kynisk varme forbannelse

«冷嘲热骂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冷嘲热骂の使いかたを見つけましょう。冷嘲热骂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雷铁厓集 - 第 209 页

仆前书不检,或有语气稍重者,今则慎之又慎矣。统观足下所著,天真流露,吾党中敦诚君子也。由今以往,同事之时正多,论文中孰有误解,理明之后正不必深计也。所有前书未明处,解说如下。足下答书谓仆变易足下原文,删去冷嘲热骂三句,强作解人。此非尽仆 ...

雷铁厓, ‎唐文权, 1986

多功能分類成語典 - 第 115 页

I 〔〕比喻用言語嘲笑和諷刺他人,叫口嘲口諷 1 、〕口「誅」筆「伐」,請寫出括號中的解釋 3,〔〕「大事攻訐」'請改正這句成語中的錯字 4 〔; )含血「喷 ... 指冷冷的嘲笑,激烈的諷刺 0 詞源《後漢通俗演義. ... 冷嘲熱諷」也作「冷嘲熱罵」、「冷嘲熱謔」(謔:音 2 ^ ,譏笑)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 316 页

乐极生狂"为"乐极生悲" (定式)的套式,是修辞上的成语套用,冷嘲热讽 16119 0(100 「6 ^60^冷嘲热骂 16119 ^00 「6 1110 〔冷嘲热讽〕表示用尖刻辛辣的语 3 进行讥笑和讽刺(嘲:讥笑)。如: 1 ,真没有心肝!眼看好好的一个青年人被抓走# : ,要丧命啦,你还 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國近現代文學轉型與日本文學關係 - 第 113 页

他們雖然有時罵自己是禽獸、惡魔,是色情狂,但事實上他們並未由譴責而至懺悔,而是常常作自我辯白。郁達夫在《蔦 ... 不,不,我們不僅應該喊叫,我們也應該低訴......呻吟......冷嘲熱罵!一切的不平呀!一切的陳腐呀,一切的抑鬱呀,一切的苦痛呀!破喲......把這 ...

方長安, 2012

國際魯迅研究 輯一: - 第 171 页

不要暗箭,不要冷嘲,熱罵還好,冷嘲就不好,因為它會搞得疑神疑鬼。這種空氣不要在共產黨裡面增長,它不利於大家,它使黨不團結,使黨分裂。不要暗箭,應該是採取積極的態度上下夾攻。我們的目的,是懲前毖後,治病救人。會議決定:在《解放日報》上設批評 ...

黎活仁, 2013

詩經今註今譯

... 諷刺,譏笑,冷嘲熱罵。唾音戲。 Q 躬自悼矣;只有自己寫自己傷心而已。 ... 一切的話,都聽你的,如今你竟然狠心的把我遺棄了,兄弟們不知底細,見我被棄而歸,以為是我的不是,都諷言諷語的冷嘲熱笑,我受了無窮的侮辱,仔細想來,只有自己替自己悲傷 ...

馬持盈, 1984

八方风雨: 袁良骏学术随笔自选集 - 第 155 页

鲁迅极热,作人极冷。两人都有天才,而冷不如热。· ... ̈鲁迅太深世故了,所以为领袖欲所害。作人太冷,所以甘作汉奸。文笔两位都没有问题,是成功的。大概文如其人,鲁迅冷嘲热骂,一针见血,自为他人所不及。中国那种旧社会,北洋那些昏头昏脑武人,也应该 ...

袁良骏, 2000

中学汉语成语大全 - 第 189 页

... [说明]语本清,袁枚《随园三十二种,牍外余言》, "人人知之,皆有不平之意。故晋大夫七嘴八舌,冷讥热讽"。又清,吴肝人《二十年目睹之怪现状》第二十回回目: "神出鬼没母子动身,冷嘲热谑^世伯受窘"。同义,冷嘲热骂,冷讥热嘲,冷讥热讽,冷嘲热谑。〈骂:斥责。

杨直培, 1988

中国现代文学流派论 - 第 189 页

2 然而,榆关失守,热河吃紧,东三省沦陷,举国骚然的社会大动乱终于击破了论语派安居于"幽默"的幻想,在"实在是难以幽默的时候。于是虽幽默也就免不了改变 ... 幽默若只注意于挖苦俏皮,则幽默成了冷嘲热骂,离幽默之旨已远。我们若挖空心思的来冷嘲, ...

施建伟, 1986

《外參》第51期: 黨臉李瑞英退播與令計劃“有染”

倘若陳源、梁實秋等人有此舉動,他會不會用鑽營投靠、叭狗爭食和豪門食客之類辭冷嘲熱罵,刻薄挖苦呢?李四光任京師圖書館長,魯迅不是多次寫文糾纏人家拿多少薪水麼?梁實秋譯莎翁戲劇而領學術資助,不是遭魯迅譏刺、嫌給錢太多麼?蔡元培是 ...

《外參》編輯部, 2014

用語«冷嘲热骂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冷嘲热骂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘古代文人们的写作怪癖

... 来一丝声响，便是摊上了大事，他必定暴跳如雷，怒发冲冠，冷嘲热骂一番，当他写作时，经过他书房的人都要选择绕道而行，生怕坏了他思路，惹了这位喜静的文人。 «央视国际, 8月 15»

怀念萧珊——巴金《随想录》节选

人们的白眼，人们的冷嘲热骂蚕食着她的身心。我看出来她的健康逐渐遭到损害。表面上的平静是虚假的。内心的痛苦像一锅煮沸的水，她怎么能遮盖住！怎么能使它 ... «新华网, 11月 14»

那种孩子似的天真令人惊讶(组图)

... 的旧业，只是尝试写几行新诗—这几年新诗尝试的运命并不太令人踊跃，冷嘲热骂只是家常便饭—他常能走几里路去采几茎花，费许多周折去看一个朋友说两句话！ «搜狐, 10月 13»

【《随笔》精选】郁达夫：另类“新文学之父”

不，不，我们不仅应该喊叫，我们也应该低诉，我们也应该呻吟，我们也应该冷嘲热骂。一切的不平呀，一切的陈腐呀，一切的抑郁呀，一切的苦痛呀，破哟，破哟，把这四 ... «南方周末, 9月 12»

悼念徐志摩（林徽因）

... 为了一种特异的境遇，一时特异的感动，从此在生命途中冒险，从此抛弃所有的旧业，只是尝试写几行新诗——这几年新诗尝试的运命并不太令人踊跃，冷嘲热骂只是 ... «搜狐, 5月 12»

林白水"讥讽寿联" 祝慈禧"万寿无疆"(图)

该报评议此联：“冷嘲热骂含讽豪端，亦寿联中之别开生面者也。若令腐儒见之，必咋舌惊走曰：何物狂生，大胆如此。” 比对《警钟日报》上发表的和张次溪老人回忆的这两 ... «中国经济网, 8月 11»

孙乃修：看鲁迅骨头之硬软

倘若陈源、梁实秋等人有此举动，鲁迅会不会用钻营投靠叭狗争食豪门食客之类辞语冷嘲热骂、刻薄挖苦呢？梁实秋译莎氏戏剧而领学术资助，不是遭鲁迅讥刺、嫌给钱 ... «大纪元, 1月 09»

学者研究51年新作披露鲁迅兄弟失和原因

朱正在本书《兄弟失和》一章写道，周作人常常为信子的癔病所苦，1934年她同周作人到日本游历，可是她疑心丈夫有外遇，“冷嘲热骂，几如狂易”。兄弟失和事发那天， ... «新浪网, 12月 07»