"疠疾"辞典での中国語の意味

中国語で疠疾の発音

疠	疾
lì	jí

中国語で疠疾はどんな意味ですか？

中国語辞典での疠疾の定義

疠病気。 流行

疠疾 疫病。流行性传染病。

疠疾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疠疾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疠疾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疠疾»という単語です。

• 中国語: 疠疾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfermedad de Pandora
• 中国語翻訳家 - 英語: Pandora illness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भानुमती बीमारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض باندورا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пандора болезнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: doença Pandora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশার অসুস্থতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: maladie Pandora
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tampal penyakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pandora Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: パンドラ病気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 판도라 질병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit Pandora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bệnh Pandora
• 中国語翻訳家 - タミル語: பண்டோரா நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Pandora आजार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pandora hastalık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malattia Pandora
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pandora choroba
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пандора хвороба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boală pandora
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πανδώρα ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pandora siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pandora sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pandora sykdom

«疠疾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疠疾の使いかたを見つけましょう。疠疾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 33 页

皆由一歲之內,節氣不和、寒暑乖候、或有暴風疾雨,霧露不散,則民多疾疫病,無長少率皆相似,如有鬼厲之氣,故云:疫癘病 10 。 ... 而一般典籍有關流行病的用語和概念也和醫籍相似,如《周禮‧天官‧疾醫》云:疾醫,掌養萬民之疾病,四時皆有癘疾。春時有痟首疾 ...

林富士, 2008

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 210 页

裘鍚圭 等. 有水:無水—「壬子卜:又(有)水。」(合 33355+ 合 33917〔歷一〕)「燎于(有)水,惠犬。」(合 10151〔賓一〕)「壬寅卜:由貞:于亡(無)水(圍)方, (捷)。二月。」(合 20444+20660 李延彥綴〔小〕)。,人名。「于無水圍方, (捷)」,意謂於枯水季節去圍攻敵方,是否 ...

裘鍚圭 等, 2014

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

短未六十,折未三十。」是短折爲少夭之名也。 11 ^〇正義曰「六極:一曰凶短折」。孔安國曰:音截, 58 作壯列反。【疏】注「短折」至「爲札」。夭札。短折爲夭,大 0 死爲札。〇札,側八反,一則民多癘疾。癘疾,天氣爲之,故云「降」也。民不曰:霜雹即是笛。言無此笛害 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉语史研究集刊 - 第 90 页

《説文》: "疾,病也。" "瘧,寒熱休作。"《玉篇'广部》: "癘,疫氣也。"《左傳,哀公元年》: "天有菌癘。"注: "癘,疾疫也。"又《昭公十九年》: "夏,許悼公瘧。"是"疾癘~癘疾"、"疾瘧〜瘧疾"同。玉璞、疾癘、疾瘧,即俞樾所謂"以大名冠小名例" 4 ,今學者稱之爲"先秦特有"的偏 ...

四川大学汉语史研究所, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 60 页

疾医掌养万民之疾病。四时皆有疠疾:春时有癣首疾,夏时有痒疥疾,秋时有疟寒疾,冬时有嗽〔 2 〕上气疾。 6 疾,气不和之疾。病,酸削也,首疾,头痛也。嗽,咳也。上气,逆喘也。《五行传》曰: "六疠作见。"〇痏,音消。痒,以掌反。疥,音介。嗽,西豆反,本亦作敕。

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 111 页

云"秋时有疟寒疾"者,秋时阳气渐销,阴气方盛,惟火沴金,兼寒兼热,故有疟寒之疾。云"冬时有嗽上气疾"者,冬时阴气盛,阳气方起,惟土沴水,以土塵水,其气不通,故有嗽上气之疾。〇注"疠疾"至"作见"〇释曰:言"疠疾,气不和之疾"者,疠,谓疠疫。人君政教失所, ...

李学勤, 1999

死生之域: 周秦漢脈學之源流 - 第 130 页

且人飲食失節則多致疾病,故自庖人等官而下,即以醫師雉之'食、疾、瘍、獸四醫皆其屬也。 177 禮者,養也。 ... 職是之故,孫詒讓引用《呂氏春秋,仲冬令》「行春令則民多疾癘」之說,認爲王者行不合時令之政,則導致邦國人民的疾癘。這當然是近於陰陽家的 ...

李建民, 2000

武汉大学中文学科九十年论文集粹: - 第 1 卷 - 第 333 页

坊《西山经》: "〈英山)有鸟焉,其状如鹑,黄身而赤喙,其名曰肥遗,食之已疠,可以杀虫。"郭注: "疠,疫病也。 ... 或曰恶创者,《韩诗外传》引《战国,楚策》云'疠虽痈肿痂疵' ,又云'疠怜王'。此注人字衍,主又王字 ... 《周礼,天宫,疾医》: "四时皆有疠疾。"郑注: "疠疾,气不和 ...

武汉大学文学院, 2008

中華大典: 典籍總部

以五味、五&、五藥養其病,養猶治此注癘字,訓義略同。賈據《五行傳》以釋此經四時之癘疾,與 8 家說不必盡借厲爲之。《漢書,五行志》云:「氣相傷謂之沴,沴猶臨莅不和意也。」與鄭肓》云:『厲者,陰陽之氣相乘,不和之名,《尙書,五行傳》六厲是也。』則又此引作癘 ...

中華大典工作委員會, 2007

孫子兵法: 十家註

養生,向水草,可放牧養畜乘。實,猶高也。梅堯臣曰:養生,便水草;處實,利糧道。王晳曰:養生,謂水草糧糒之屬。處實者,倚固之謂。張預曰:養生,謂就善水草放牧也。處實,謂倚隆高之地以居也。(軍無百疾,是謂必勝。)李筌曰:夫人處卑下必癘疾,惟高陽之地可居也 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

用語«疠疾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疠疾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘古人最胆寒的五种传染病：祸害性不亚于“埃博拉”

对于流行病的现象，古人认识很早。《周礼·天官》“疾医”条称：“四时皆有疠疾，春时有痟首疾，夏时有痒疥疾，秋时有疟寒疾，冬时有嗽上气疾。”春季的“痟首疾”是什么病 ... «太原新闻网, 4月 15»

被古人视为“大疫”的五大传染病

对于流行病的现象，古人认识很早。《周礼·天官》“疾医”条称：“四时皆有疠疾，春时有痟首疾，夏时有痒疥疾，秋时有疟寒疾，冬时有嗽上气疾。”春季的“痟首疾”是什么病 ... «北京晨报, 4月 15»

胡蜂女汉子(图)

进入药行，便以蜂子担纲，并且将蜜蜂之蜂子作为样板：主丹毒风疹，大风疠疾，除蛊毒，补虚羸伤中，去浮血，下乳汁，治心腹痛，轻身益气，久服令人光泽，好颜色， ... «搜狐, 10月 13»

忏法与打七

其源始于荆襄，本以疠疾，祈诚悔过。感得平复，因约诸经抄撮成部(全书三卷，中士久佚，今编入《大正大藏经》第八十五函)。梁武帝曾制忏二部，一名《六根大忏》(今不 ... «新浪网, 9月 13»

竺道生与佛性顿悟说(图)

道生不服，当众立誓说：“若我所说反于经义者，请于现身即表疠疾。若与实相不相违背者，愿舍寿之时据师子座。”当即拂衣而去，东至吴之虎丘山，随之学者数百。 «中国经济网, 8月 09»