"犁牛之子"辞典での中国語の意味

中国語で犁牛之子の発音

犁	牛	之	子
lí	niú	zhī	zǐ

中国語で犁牛之子はどんな意味ですか？

中国語辞典での犁牛之子の定義

耕運機の牛の息子の隠喩は、貧しいものの、息子の賢者を害することはありません。

犁牛之子 比喻父虽不善却无损于其子的贤明。

犁牛之子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の犁牛之子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への犁牛之子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«犁牛之子»という単語です。

• 中国語: 犁牛之子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hijo del Yak
• 中国語翻訳家 - 英語: Yak ´s son
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याक के बेटे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابن الياك ل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сын яка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O filho de Yak
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়াক ছেলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le fils de Yak
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yak anak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yak Sohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヤクの息子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 야크 의 아들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: putra yak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Con trai của Yak
• 中国語翻訳家 - タミル語: யாக் மகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याक मुलगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yak oğul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il figlio di yak
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Syn Yak w
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Син яка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fiul lui Yak
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο γιος του Yak
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yak se seun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yak son
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yak sønn

«犁牛之子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から犁牛之子の使いかたを見つけましょう。犁牛之子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

官場現形記:

先祖見背之後,君也就驗看到省,一直是在山左的,等到兄弟,卻是一直選了出來,僥幸沒有受過這苦,雖然都是佐班,兄弟家裡也總算得三代做官了。」眾人道:「有你老哥這般大才,真要算得犁牛之子,跨灶之兒了。但是老伯從前是怎麼一個訣竅,可否見示一二?

李寶嘉, 2014

官场现形记 - 第 237 页

随凤占道:“兄弟家里,自从先祖就在山东做官。先祖见背之后,君也就验看到省,一直是在山左1的,等到兄弟,却是一直选了出来,侥幸没有受过这苦,虽然都是佐班,兄弟家里也总算得三代做官了。”众人道:“有你老哥这般大才,真要算得犁牛之子,2跨灶之儿 3了。

李伯元, 2007

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 334 页

雍也》;「犁牛之子,辭且角,雖欲勿用,山川其舍諸?」辭,赤色。周人尚赤,所以祭杞的犧牲要用辭。犁是雜文,所以不用。揚雄藉此說明君子是與眾不同的,玄辭之與犁牛,雖然皮革相同,但是玄辭之所以貴於犁牛的原因,是因為玄驛的毛色純,而犁牛的毛色雜,玄醉 ...

王壽南, 1999

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

父恶子贤,谓是犁牛之子;父谦子拙,谓是豚犬之儿。注释 1辽东豕:东汉朱浮和彭宠结怨,彭举兵攻浮,浮写信给他说:“伯通自伐,以为功高天下。往时辽东有豕,生子白头,异而献之,行至河东,见群豕皆白,怀惭而还。若以子之功论于朝廷,则为辽东豕也。”译文鱼在 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

史通: ?篇 - 第 542 页

孔子用「犁牛之子鋅且角」來說明仲弓的父親賤而川之神不會捨棄它。古人認爲,用來耕田的牛是下賤的,不能用作祭祀。周代人尙赤,所以祭田的牛生出來的小牛,如果長著紅毛,兩角也長得周正,雖然不想用它作犧牲來祭祀,可是山(孔子弟子冉雍)曰:『犁牛 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

法言义疏/新编诸子集成

梓文:「犁牛,利之反,雜文日犁。又力之反,色如理也。又力兮反,耕犁之牛。」按:近人多技熾汶「群,耕也」之訓,謂「犁」郎「裨」省夕犁牛印耕牛夕因以乎叔雜文之批為非。催經義迷聞云召犁與辟封華,當以何注雜文之訓為長。犁牛之子辟且角,則用以杞山川。

荣宝汪, 1987

論語章句分類義釋 - 第 1 卷

周群振 卷三實踐之途轍三〇七諸」,義旨正與此章足相統貫,或即師生間平居講學所及之菴語耳。如是,則所謂「犁牛之子」,不過爲一般出身篇載言「雍也可使南面」,子路篇又答其爲季氏宰時之問「焉知賢才而舉之」曰:「舉爾所知,爾所不知,人其舍肖之故。

周群振, 2003

清稗類鈔: - 第 1 卷

犁牛德駐膠澳總督某通華文,頗有文采。嘗謁魯撫,撫某問以公子幾人。膠督曰:「某有數字。」因一一語以所業。撫大贊曰:「真犁牛之子哉!」膠督色變,即問曰:「大帥公子有幾?」某一一告之。膠督曰:「然則鄂人於犁牛相去殊遠,公真為犁牛矣!」某尚以為贊美也, ...

朔雪寒, 2015

幼學瓊林 - 第 422 页

犁牛,杂色的耕牛。辟,牛马等毛皮红色。角,这里指两角长得端正。古代祭 4 已用的牛必须毛皮红色和两角端正,要单独饲养,不能用耕牛。据说仲弓的父亲是贱人,犁牛比喻仲弓的父亲;犁牛之子比喻仲弓;犁牛之子辟且角,比喻仲弓有做官的才能。这里是说,仲 ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

... 儡中弓这样的人才,为什么因为他父亲“下贱”而舍弃不用呢?译文~ ~ ~孔子谈到冉雍:说: “耕牛的儿子长着赤色的毛:整齐的角,即使不想用它做牺牲来祭祀,山川之牙中难道会舍弃它吗? "诵读星级为子谓仲弓:日: “犁牛之子驿(XTn9)且角 ˉ < D :虽欲勿 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«犁牛之子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から犁牛之子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孔子，挑战血统论的第一人

于是，孔子借此横发议论，极其形象地说道：“犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”翻译成现代文字是，“耕牛生的小牛长着赤色的毛和周正的角，虽然不用它做 ... «搜狐, 7月 14»

孔子提倡“有教無類” 野人賤人大盜均可入學

孔子針對他的心理狀況進行因材施教，他説：“犁牛之子骍且角，雖欲勿用，山川其舍諸（耕牛産下之子長著赤色的毛、整齊的角，雖然不想用它作犧牲來祭祀，但山川之神 ... «新華網, 11月 11»

孔子提倡“有教无类” 野人贱人大盗均可入学

孔子针对他的心理状况进行因材施教，他说：“犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸（耕牛产下之子长着赤色的毛、整齐的角，虽然不想用它作牺牲来祭祀，但山川之神 ... «中国新闻网, 11月 11»

제물로 쓸 소 고를 때도 출신보다 현재 보는데 하물며 사람 고를 때야…

[Weekly BIZ] [CEO 고사성어] 犁牛之子 騂且角 雖欲勿用 山川其舍諸 - 얼룩소 새끼라도 털 붉고 뿔이 반듯하다면 비록 쓰지 않으려 해도 산천의 신이 그대로 내버려두 ... «조선일보, 7月 11»