"千金之子"辞典での中国語の意味

中国語で千金之子の発音

千	金	之	子
qiān		zhī	zǐ

中国語で千金之子はどんな意味ですか？

中国語辞典での千金之子の定義

老人の娘は、豊かな人々の子供たちを指しています。

千金之子 旧指富贵人家的子弟。

千金之子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千金之子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千金之子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千金之子»という単語です。

• 中国語: 千金之子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hija , hijo
• 中国語翻訳家 - 英語: Daughter , son
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेटी, बेटे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابنة بن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дочь , сын
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Filha, filho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কন্যা ছেলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fille, fils
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak anak perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tochter, Sohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 娘、息子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 딸 , 아들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: putra putri kang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Con gái, con trai
• 中国語翻訳家 - タミル語: மகளின் மகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुलीचे मुलगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kızının oğlu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Figlia, figlio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Córka, syn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дочка , син
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fiica , fiul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η κόρη , γιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dogter , seun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dotter, son
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Datter, sønn

«千金之子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千金之子の使いかたを見つけましょう。千金之子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文观止:

所以俗语说:“拥有千金之家的人,不坐在堂下屋檐边,以免瓦片落下砸伤自己。”这话虽然讲的是小事,却可以说明大道理。名句的故事《史记∙袁盎传》中记载着一个“千金之子,坐不垂堂”的故事,故事内容说有一回汉文帝从霸陵经过时,想要骑马从一个陡坡上 ...

文心工作室, 2015

簡明實用成語辭典（修訂版）: 實用成語辭典001

二弓日二 r 出 Y 日千金之軀(出處」鮑照·行路難:「長袖紛紛徒競世,非我昔時千金軀。」【用法」比喻 ... 千金買笑- -之二弓甘| - r 口牙下一名金,反以報君。君怒曰:「所 ... 五六 千金之子【出處」史記袁盎傳:「臣聞千金之子,坐不垂堂;百金之子,不騎衡。」垂堂,詹下。

顏崑陽, 2004

史记:

千金之子不死于市名句的诞生朱公1中男杀人,囚于楚。朱公曰:“杀人而死,职也。然吾闻千金之子2不死于市3。”告其少子往视之。——越王勾践世家完全读懂名句 1.朱公:陶朱公,春秋时楚人范蠡。与文种同事越王勾践二十余年,助越灭吴,尊为上将军。

公孙策, 2015

各體文選 - 第 473 页

李慕如 9 熙熙煩 X 貌。 8 故曰以下引文爲古代歌謠。 7 千金之子不死於市謂千金之子,雖有罪,亦可設法,不至伏法而死市中也。 6 食廩實而知禮節二句語出《管子,牧民篇》。 5 因相依就也。即襲也。 4 眇論眇同「妙」。即奇妙之言論。 386 :桊^ , 1 早食之默類 ...

李慕如, 2000

唐才子? - 第 244 页

... 云:「孫綮舍人著《北里誌》,敍朝賢子弟平康狎遊之事。」宋元諸書目皆謂《北里誌》作者爲孫綮。 0 及有詩等傳於世:趙光遠之詩,唐宋以來公私書目均無著錄。《全唐詩》存其詩三首。 0 千金之子:富貴人家的子弟。《史記,袁盎列傳》:「臣聞千金之子,坐不垂堂。

辛文房, 1997

中文經典100句: 古詩源 - 第 203 页

然吾聞千金之子不死於市。』」這 賢,皆有高才而無重位. 本詩詩題詠史,乃諷刺京城官富豪侈生活,他們彼此以誇耀財富為樂,末聯借嚴君平「身世兩相葉」之事,抒發自己不得志之悲悽。我們從《魏重曰.常景列傳》所記一事,便可知為何鮑照會說「君平獨寂寞」。

文心工作室, 2011

谚语词典 - 第 150 页

王和卿, 1990

104年最新國文--測驗勝經: - 第 269 页

腆,音 ㄊㄧㄢˇ,美善。(12)彼其:即彼也。其,音 ㄐㄧˋ,語助詞。測驗 1.「夫持法太急者,其鋒不可犯,而其勢未可乘。」這句話乃在強調: (A)應養其全鋒,毋須待其弊(B)因時乘勢之重要(C)與其正面攻堅,不如迂迴偷襲(D)忍辱以求生。( ) 2.「千金之子,不死於盜賊, ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

明夷待訪錄:

... 風氣樸略,故金陵不能與之爭勝。今關中人物不及吳、會久矣,又經流寇之亂,煙火聚落,十無二三,生聚教訓,故非一日之所能移也。而東南粟帛,灌輸天下,天下之有吳、會,猶富室之有倉庫匱篋也。今夫千金之子,其倉庫匱筮必身親守之,而門庭則以委之僕妾。

黃宗羲, ‎朔雪寒, 2014

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 454 页

... 而欲自王,高祖发怒,见于辞色,由是观之,忧有刚强不忍之气,非子房其谁全之?太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气 o 鸣呼!此其所以为子房软!【注释】( D 卒然:突然。卒:通“猝”。囤贲(bi)者:战国时的勇士盂贲、夏育。固千金之子 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«千金之子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から千金之子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女生安全当有“三防线”

该不该自保、怎样自保，这是一道复杂函数，不能指望她一下就会啊。在安全防护上，也要舍得“断奶”、逐步训练。 千金之子，坐不垂堂。为了不发生悲剧，做好自我防护， ... «人民网, 8月 15»

人民日报民生观：与其编段子娱乐化，不如强意识保安全

袁盎说了一句：“臣闻千金之子坐不垂堂，百金之子不骑衡，圣主不乘危而侥幸。”坐不垂堂是指不坐在屋檐下——可能会被掉下来的瓦砸着头，不骑衡是不骑跨楼上的 ... «人民网, 7月 15»

“海外”治安到底有多糟？

当然，所谓“千金之子，坐不垂堂”，尽管整体上不必担心，但一些小的细节，还是有助于保护自己、尽可能地避免人身危险发生的。 比如，正如大家都知道的，在国外生活 ... «新民周刊, 5月 15»

细数足坛“富二代”：皮尔洛来自钢铁企业世家

像布鲁克林这样的千金之子，并不是世界足坛中的孤例。其中，有些人凭借自身努力已成长为大师级球星，却低调地不愿多提自己的家世。 皮尔洛. 皮尔洛来自一个钢铁 ... «中国新闻网, 12月 14»

曹操育儿值得学习，刘备育儿成为千古笑柄

千金之子，坐不垂堂”，正因为保全这孩子极其不易，刘备对他便会特别怜惜、娇惯和溺爱了。英雄气短，儿女情长，“怜子如何不丈夫”，刘备何能例外？事物发展到极端便 ... «搜狐, 12月 14»

历朝历代衰亡史，其实就是腐败史

法律规定杀人者死，但春秋时代，社会上却流传着“千金之子不死于市”的谚语。 他们之所以能够“不死于市”，是因为金钱可以买通执法者，甚至买通执政者，换取他们的 ... «人民网, 8月 14»

【20140515】愤青在哪都会被当枪使

千金之子坐不垂堂，现在投资越南的都是冒险家。 @王烁: 这些地方都是法治不够强壮：吸引外来户-抢外来户-外来户跑光-当地政府缺钱-再次吸引外来户。机会与风险 ... «成都全搜索新闻, 5月 14»

鲁迅对中国人的解读

住在里面，何等安全，真是'千金之子坐不垂堂'了。但缺少的就有一件事：自由。——《北京通讯》一九二五年. 中国各处是壁，然而无形，像'鬼打墙'一般，使你随时能'碰'， ... «新浪网, 3月 14»

平安陆金所业务遭暂停马明哲如何防险？

平安集团的软广告以“平安票号”的方式植入了新版《龙门镖局》，宁财神还给平安票号的少东家起了一个酷似陆金所的名字——陆三金。千金之子，不坐垂堂，平安董事长 ... «网易, 9月 13»

词语最初意思：“千金”不是女儿而是高富帅

另外，《汉语大词典》有关“千金”的词义解释中也提到，史记《袁盎晁错列传》中有一句：“臣闻千金之子不坐垂堂”。其中“千金”就是指权贵富户家的子弟，和如今的“高富帅” ... «凤凰网, 6月 13»