"吏舍"辞典での中国語の意味

中国語で吏舍の発音

吏	舍
lì	shè

中国語で吏舍はどんな意味ですか？

中国語辞典での吏舍の定義

住んでいる公務員またはオフィス公務員。

吏舍 官吏居住或办公的房子。

吏舍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吏舍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吏舍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吏舍»という単語です。

• 中国語: 吏舍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios casas
• 中国語翻訳家 - 英語: Officials homes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकारियों ने बताया कि घरों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون المنازل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Официальные дома
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funcionários casas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা ঘরবাড়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: fonctionnaires maisons
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai-pegawai rumah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beamte Häuser
• 中国語翻訳家 - 日本語: 職員の家
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공무원 주택
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat homes
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் வீடுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी घरे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer evler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari case
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Urzędnicy domy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Офіційні будинку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oficialii case
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάλληλοι σπίτια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptenare huise
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjänstemän hem
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestemenn boliger

«吏舍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吏舍の使いかたを見つけましょう。吏舍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 76 页

每五日洗沐歸謁親,入子舍。 ... 當然某些屬吏為表示工作勤謹,休日不出也是有的,如《漢書,張湯傳》:「安世字子孺,少以父任為郎。 ... 秦漢時期,官吏工作時居住吏舍,正史及出土簡牘中有記載,《睡虎地秦墓竹簡,内史雜》律規定:「新為吏舍,毋依藏府、書府。

蔡萬進, 2002

漢代城市社會 - 第 123 页

(第 3733 页)董贤之妻可以住在董贤位于宫中的房舍,就像官吏的妻子居于官寺舍一样。这正表明高级官员是可以携妻子上任的。吏舍是一般吏员上班的地方,往往为一组建筑。《汉书》卷 83 《朱博传》曰: "是时(哀帝时)御史府吏舍百余区井水皆竭。" (第 3405 ...

张继海, 2006

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

相舍后園近吏舍,吏舍日飲歌呼。從吏惡之,無如之何,乃請參遊園中,聞吏醉歌呼,從吏幸相國召按之 1。乃反取酒張坐飲2,亦歌呼與相應和。參見人之有細過,專掩匿蓋之,府中無事。 1幸:希望。按:制止。2張坐:陳設座席。坐,同「座」。參子窋爲中大夫。惠帝怪相 ...

胡三元, 2015

史记·第四辑:

择郡国吏木诎於文辞,重厚长者,即召除为丞相史。吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去之。日夜饮醇酒。卿大夫已下吏及宾客见参不事事,来者皆欲有言。至者,参辄饮以醇酒,间之,欲有所言,复饮之,醉而後去,终莫得开说,以为常。相舍後园近吏舍,吏舍日饮歌呼 ...

司马迁, 2015

史記: 三家註

相舍後園近吏舍,吏舍日飲歌呼。從吏惡之,無如之何,乃請參游園中,聞吏醉歌呼,從吏幸相國召按之。乃反取酒張坐飲,亦歌呼與相應和。參見人之有細過,專掩匿覆蓋之,府中無事。參子窋〔一〕為中大夫。惠帝怪相國不治事,以為「豈少朕與」?〔二〕乃謂窋曰:「若 ...

司馬遷, 2015

楚汉风云录 - 第 156 页

择郡国吏大讪于文辞酗,重厚长者则,即召除为丞相史酗。吏之言文刻深酗,欲务声名者酗,辄斥去之 ... 相舍后园近吏舍刚,吏舍日饮歌呼...〕。从吏恶之酗,无如之儡可,乃请参游园中,闻吏醉歌呼,从吏幸相国召按之酗。乃反取酒张坐〔 44 〕饮,亦歌呼与相应和。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

吏与中国传统社会 - 第 159 页

曰,甚有寄居市井者,欲不见吏得乎?知县储珊莅政以来,门禁甚严,而吏之居止愈不便,遂废旧址,构新屋。以连计,七;以间计,六十有六,极为完美。不惟居之安,而民不见吏之法复立矣,故志之。 1 又光山县于嘉靖间重建吏舍后, "缭垣构屋,吏典始有关防 2 。

赵世瑜, 1994

史記菁華錄: 姚祖恩

軀體相舍後園近吏舍,吏舍日飲歌呼。從吏惡之,無如之何,乃請參游園中,聞吏醉歌呼,從吏幸相國召按之。乃反取酒張坐飲,亦歌呼與相應和。參見人之有細過,專掩匿覆蓋之,府中無事。參子出為中大夫。惠帝怪相國不治事,以為「豐少胺戴」?麟乃謂密目:「若歸 ...

姚祖恩, 1977

孫子兵法: 世界最精確的版本

[13]舍人:「舍人」與「謁者」原本都是政府聘用的人員,是一種官職,但東周時代有勢力之貴族、官員其門下往往也設有這些職位。〈周禮.地官司徒〉這麼規定「舍人」的職責:「舍人:上士二人,中士四人;府二人,史四人,胥四人,徒四十人。......舍人:掌平宮中之政,分其 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

學林: 十卷 - 第 16-24 卷

十卷 王觀國, 陳春 孟康皆出側音;^甚矣凡此锗字有他音者童蒙多,臣之末此皆閒次之厕也然则厕字惟一音而如^紀燊毅傅曰厠之賓客之がま^,水傳曰創さ^.曰逐產殺之.一郞中府吏舍厕中此皆厕画之厕也史陷而卒炎 1 ま李斯傅曰見吏舍厕中鼠前漢 1 ^ ^^范 ...

王觀國, ‎陳春, 1809

用語«吏舍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吏舍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洛阳东汉陵园遗址考古发现烧窑和祭祀坑遗址

寝殿”、“园省”、“园寺吏舍”……这些都是啥东东？在陵园中的作用是什么？昨日，在考古现场，工作人员为记者做了详细介绍：帝陵可不是一个简简单单的“大土包”，一般 ... «腾讯网, 3月 15»

重读历史:徐世平：古代中国多“裸官”

《说文解字》称，“馆，客舍也。”而“舍”里住的“客”,就是大小官员，先秦时期“馆”、“官”二字还可以通用。这种“宿舍”,也称“官舍”或“吏舍”，隋唐叫“赐第”,两宋叫“公宇”,明清叫“ ... «东方网, 3月 15»

古代官邸制有多严？北宋宰相退休住“驾校”

中国古代京朝官住房的解决方式经历了很大变化。有先人传下来的长安祖屋可居，当然再方便不过；若甘愿打光棍，有些官署里或仍有单身吏舍可住；倘是拖家带口来 ... «新浪网, 11月 14»

平直实验小学探访盘点姑苏区“接

包括：长洲路，石家湾，泗井巷，张思良巷，马济良巷，五卅路（1～77号），朱进士巷，吏舍弄，马军弄，西瓦爿弄，梧村，信孚里，燕家浜，燕家巷，一人弄，慧珠弄，羊王 ... «365地产家居网, 3月 14»

【《随笔》精选】猫事拾零

当年李斯为郡小吏时，曾对厕鼠和仓鼠有过仔细观察：“吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。”李斯大发感叹：“ ... «南方周末, 12月 13»

古代公务员的官邸制(组图)

官舍”,就是官吏的住所,因为常与官衙连在一起,如今日之“机关大院”,所以有时也兼容办公场所的 ... 此“相舍”与“吏舍”,就是相国住宅和吏员宿舍的同义语,当由国家提供。 «搜狐, 12月 13»

中国古代的“官邸制”

《史记·范雎列传》记载，当年秦昭王便给丞相范雎配置了官邸“相舍”。 ... 曹参相舍的后园附近还建有一般官员的宿舍，即所谓“吏舍”，这样的吏舍，不是一间两间房子，应更 ... «中国甘肃网, 12月 13»

官邸制方案起草人解析哪四类人可住进官邸

东汉王充《论衡·诘术篇》称：“府廷之内，吏舍比属”（汉时“吏”之概念包含“官”义），可见，当时官邸的规模相当大。不过，这大约是两汉时官员较少的缘故，朝廷能为官员 ... «人民网, 12月 13»

中国古代的“官邸制”(图)

汉代的丞相都有自己的官邸，如开国功臣、刘邦的丞相曹参就有相舍。曹参相舍的后园附近还建有一般官员的宿舍，即所谓“吏舍”，这样的吏舍，不是一间两间房子，应更 ... «网易, 11月 13»

古代公务员的官邸制：被贬官员只能租住民宅

《汉书》卷三十九记曹参封爵列侯，食邑平阳，但本人先后在齐国和中央任相，其长安的“相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼”云云。此“相舍”与“吏舍”，就是相国住宅和吏员 ... «中国新闻网, 11月 13»